Traducciones 17
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Die Akte USA gegen John Lennon |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Es handelt sich hier um einen Dokumentarfilm über den englischen Musiker John Lennon und dessen Wechsel vom Musiker der Band The Beatles zum Anti-Kriegs-Aktivisten. Inhalt des Filmes ist auch der Versuch der U.S. Regierung unter President Richard Nixon, den Musiker zum Schweigen zu bringen. |
|
||||
|
Catalán, Valenciano (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Els EUA contra John Lennon |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Amb la fi dels Beatles, John Lennon va deixar de ser una icona pop per convertir-se en un activista polític que posava l’art al servei de les seves conviccions. I el seu activisme contra la guerra del Vietnam, però també la seva proximitat amb moviments considerats perillosos per l’administració nord-americana, els panteres Negres, el dissident John Sinclair, van posar Lennon en el punt de mira del govern republicà de Richard Nixon. |
|
||||
|
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
존 레논 컨피덴셜 |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
존 레논의 Post-Beatles 스토리를 담아낸 문제적 다큐멘터리 |
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Los Estados Unidos contra John Lennon |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Español; Castellano (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Durante la guerra de Vietnam, cuando la Casa Blanca estaba implicada en operaciones de espionaje y escuchas telefónicas, el idolatrado John Lennon se sirvió de su fama y su fortuna para movilizar a la opinión pública contra el gobierno norteamericano. A través de exhaustivas entrevistas con las personas de su círculo más íntimo, se nos ofrece una clara visión de los ideales por los que luchó y de cómo y por qué el gobierno de EEUU trató de silenciarlo. |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Les U.S.A. contre John Lennon |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Alors que la guerre du Viêtnam suscite de plus en plus la polémique, que les manifestations s'intensifient et que le gouvernement américain multiplie les opérations d'espionnage et d'écoute, un chanteur célèbre décide de militer pour la paix. Il doit alors faire face aux représailles du gouvernement américain. |
|
||||
|
Georgiano (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
აშშ ჯონ ლენონის წინააღმდეგ |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
დოკუმენტური ფილმი ჯონ ლენონის ცხოვრების იმ ეტაპის შესახებ, როდესაც იგი მუსიკოსობიდან პაცეფისტად გარდაიქმნა. |
|
||||
|
Griego Moderno (>1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Το 1971 το FBI κήρυξε πόλεμο στον Τζον Λέννον. Ο καλλιτέχνης που όλοι λάτρεψαν, από την εποχή των Beatles, μεταμορφώθηκε σε πολιτικό ακτιβιστή και πολέμιο της καπιταλιστικής και ιμπεριαλιστικής πολιτικής. Αυτή η μεταμόρφωση σήμαινε κίνδυνο για την κυβέρνηση του Ρίτσαρντ Νίξον που έπρεπε να αντιμετωπιστεί με κάθε μέσο. Το ντοκιμαντέρ ρίχνει φως στο γιατί και το πώς η κυβέρνηση του Νίξον θέλησε να φιμώσει τον άνθρωπο που προσπάθησε να κάνει το όνειρό του για ειρήνευση στον κόσμο πραγματικότητα. |
|
||||
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
De Verenigde Staten, begin jaren zeventig, een land verwikkeld in een kansloze oorlog in een land ver weg. De controle over het conflict begint langzaam uit de handen van de regering te glippen. De stem van het volk die zich uitspreekt tegen de Vietnam-oorlog wordt steeds helderder en luider. The U.S. vs. John Lennon vertelt het verhaal van de legendarische artiest en hoe hij veranderde van geliefde Beatle inanti-oorlogs activist en historisch icoon. In een van de meest chaotische tijden in de Amerikaanse geschiedenis werd hij een voorvechter van wereldvrede en gelijke behandeling van ieder mens. Maar tegen welke prijs? De Amerikaanse regering stuurde de FBI achter hem aan en verklaarde hem zelfs staatsgevaarlijk. The U.S. vs. John Lennon geeft u een compleet beeld van de strijd die Lennon moest leveren, dankzij interviews met betrokkenen en beeldmateriaal uit de archieven van Yoko Ono. |
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Egyesült Államok kontra John Lennon |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
The U.S. vs. John Lennon |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
A documentary on the life of John Lennon, with a focus on the time in his life when he transformed from a musician into an antiwar activist. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
U.S.A. contro John Lennon |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
"All We Are Saying Is Give Peace a Chance". Il mantra di John Lennon è stato uno degli inni rivoluzionari pacifisti con la più alta capacità di penetrazione nel mondo anglosassone e non. Il più 'politico' dei Beatles (che avrebbe scritto e musicato quell'evergreen che è Imagine) era all'epoca già entrato nella "fase Yoko Ono" che avrebbe poi portato alla dissoluzione del gruppo scatenando le ire dei fan e dando il via alle accuse nei confronti della compagna orientale del musicista. |
|
||||
|
Japonés (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
PEACE BED アメリカ VS ジョン・レノン |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Letón (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
ASV pret Džonu Lenonu |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Šī ir dokumentālā filma par to Džona Lenona dzīves posmu, kad viņš no mūziķa kļuva arī par politisko aktīvistu. Filma atklāj intriģējošu un provokatīvu stāstu par to, kā Džons Lenons no visu dievināta "The Beatles" mūziķa un aktīvista pārtop par politisko ikonu mieram. Esot vienā no ASV visnemierīgākajiem vēstures periodiem, viņš neatteicās no saviem principiem un drošsirdīgi tos aizstāvēja cīņā ar ASV valdību. |
|
||||
|
Portugués (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Ruso (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
США против Джона Леннона |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Когда кто-то из шоу-бизнеса решает участвовать в политике, он или она приносит большую жертву и многим рискует. Этот фильм пытается приоткрыть завесу тайны над жизнью и смертью одного из самых легендарных музыкантов — Джона Леннона. Власти боялись того, что символизировал Джон. Любой, кто поет о любви и жизни, опасен для тех, кто «поет» о смерти и насилии. Джон дружил со многими, кого правительство хотело засадить в тюрьму. Он был важной фигурой, за его действиями следили, телефон прослушивался, а те, кого он считал друзьями, возможно, были тайными информаторами спецслужб. Так кому же больше всех было выгодно нейтрализовать Джона Леннона? |
|
||||
|