善良温柔的查理·贝洛出生在一个温馨的家庭，他如父母所愿考上纽约的温达旺大学，人生可算一番丰顺，不过他的爱情之花却始终未曾绽放。正所谓好事多磨，一段奇妙的姻缘不期而至。查理偶然结识了因与男朋友分手而醉倒地铁站的乔丹·罗克，乔丹美丽动人，开朗善良，这两个性格迥异的青年男女由此走到一起。不过乔丹美丽的外表下却又暴力非常，唯唯诺诺的查理不仅要应对这个鬼马女友各种各样的鬼点子，还要时常忍受她的拳脚。他们的悲喜故事便在这座城市里悄悄上演……（本片为韩国同名电影的美国翻拍版）

善良溫柔的查理貝洛出生在一個溫馨的家庭，他如父母所願考上紐約的溫達旺大學，人生可算一番豐順，不過他的愛情之花卻始終未曾綻放。正所謂好事多磨，一段奇妙的姻緣不期而至。查理偶然結識了因與男友分手而醉倒地鐵站的喬丹·羅克，喬丹美麗動人，開朗善良，這兩個性格迥異的青年男女由此走到一起。不過喬丹美麗的外表下卻又暴力非常，唯唯諾諾的查理不僅要應對這個鬼馬女友各種各樣的鬼點子，還要時常忍受她的拳腳。他們的悲喜故事便在這座城市裡悄悄上演……（本片為韓國同名電影的美國翻拍版）

Charlie je mladík z malého města, který plní sen rodičů a studuje v New Yorku na obchodníka. V Central Parku ho zaujme dívka Jordan, kterou později potká v metru opilou a strhne ji z blízkosti projíždějícího vlaku. Výstřední Jordan poté Charlieho vyhledá a tím se zrodí zvláštní vztah. V něm je Jordan značně dominantní, ale i přes všechny její zápory se do ní Charlie bláznivě zamiluje, což převrátí jeho dosud stereotypní život.

Forestil dig, at du møder den eneste rette. Du bliver forelsket, og det føles, som om du svæver af sted på små, lyserøde skyer. Du er så opslugt af kærlighed, at du ikke opdager, at dit hjertes udkårne er rablende sindssyg!

De eenzame Charlie Bellow (Jesse Bradford) komt uit een klein dorpje in Midden Amerika. Zijn eenzaamheid is voorbij wanneer hij verliefd wordt op Jordan Roark (Elisha Cuthbert). Ze heeft een aantal vreemde karaktertrekjes waardoor ze samen in de problemen komen.

A guy has his life planned out until he is wooed, groomed and then dumped by an elusive woman.

Kuvittele, että tapaat sen ainoan oikean. Rakastut korviasi myöten, ja koko maailma näyttää vaaleanpunaiselta. Rakkaus sokaisee sinut niin pahasti, että et huomaa, että sydämesi valittu onkin ihan kajahtanut!

A New York, Charlie, 20 ans, préfère étudier le commerce plutôt que de perdre son temps avec des filles. Un jour, il rencontre Jordan, très belle, très ivre aussi : dans le métro, elle vomit sur un vieil homme et perd connaissance. Il s'occupe d'elle... Débute alors une relation intense, faite de défis idiots, de moments romantiques et de séparations brusques. Ces deux-là vont-ils pouvoir s'aimer ?

Charlie Bellow ist zurückhaltend, scheu und führt ein eher langweiliges Leben, welches er schon genauestens verplant hat. Er studiert Wirtschaftswissenschaften und will später bei einer großen Firma, der Tiller King Company, arbeiten. So erwarten es auch seine Eltern von ihm. Mit Frauen hat Charlie noch nicht so viel Erfahrung. Deshalb versucht Leo, ihn immer wieder zu überreden, eine Frau anzusprechen und sie um ein Date zu bitten. Auf einer U-Bahn-Station lernt er Jordan kennen. Sie lehnt sich sturzbetrunken über das Geländer. Charlie kann sie gerade noch retten, bevor der Zug kommt. Als er wieder gehen will und noch einen Blick zurück wirft, wird ihm klar, dass er Jordan nicht einfach dort liegen lassen kann...

Ο Τσάρλι, φοιτητής στη Νέα Υόρκη, προέρχεται από μια φτωχή πλην τίμια οικογένεια, έχει ένα άριστο μέλλον μπροστά του και περιμένει να γνωρίσει τον μεγάλο έρωτα. Όταν όμως θα συναντήσει την Τζόρνταν, η άποψή του για τις γυναίκες θα αλλάξει εντελώς. Είναι όμορφη, πλούσια και όλα δείχνουν να είναι τέλεια. Όμως, μέσα σε ένα μήνα, η Τζόρνταν τού έχει κάνει τη ζωή του κόλαση. Είναι κακομαθημένη, φωνακλού και θρασυτάτη, ενώ προκαλεί τη μία καταστροφή μετά την άλλη. Το νεαρό ζευγάρι τελικά χωρίζει, αλλά ο Τσάρλι για ένα πράγμα είναι πλέον σίγουρος: ήταν η πρώτη και η τελευταία φορά που αφέθηκε να ερωτευτεί.

Charlie (Jesse Bradford), a félénk és idealista egyetemi hallgató még soha nem volt szerelmes, míg egy napon meg nem menti egy lány életét. A gyönyörű, ám megfoghatatlan Jordan (Elisha Cuthbert - 24) szokatlan és különc udvarlásra készteti a fiút: egy évre külön válnak és addig érzelmeiket csak el nem küldött levelekben fejezik ki, hogy aztán ismét találkozva, közössen olvassák el azokat.

Charlie è un ragazzo di una cittadina del Midwest che ha sempre condotto un'esistenza tranquilla, forse anche un po' monotona, ma un giorno farà un incontro destinato a stravolgergli la vita.

섹시하고 신비로운 매력의 조단에게 첫눈에 반한 찰리는 평범하고 안정된 삶을 꿈꾸는 순진남. 어느 날 지하철역에서 술에 취한 조단을 구해준 순간부터 찰리의 인생은 생각지도 못한 방향으로 흘러간다. 안정적인 미래를 꿈꾸는 찰리와 어디로 튈지 모르는 자유로운 성격의 조단. 엉뚱하고 엽기적인 데이트가 이어질수록 찰리는 조단에게 더욱 빠져들고, 조단은 둘의 사랑이 이루어지기 위해서는 운명의 증거가 필요하다며 더욱 찰리를 괴롭히는데… 과연 이들의 연애는 순조롭게 이어질 수 있을까?

Forestill deg at du møter den store kjærligheten. Du forelsker deg med et brak, og du havner på en rosa sky og blir der. Så oppslukt er du av kjærligheten at du faktisk ikke oppdager at din hjertes utkårede er klin kokos!

Nigdy nie wiesz, w który momencie twoje życie zmieni się na zawsze. Trzęsienie ziemi w życiu Charliego następuje w chwili, kiedy na stacji metra ratuje życie wyglądającej na kompletnie pijaną młodej blondynce. Zawarta w tak dramatycznych okolicznościach znajomość przekształca się we wzajemną fascynację. Charlie i Jordan spotykają się coraz częściej, chłopak jest zauroczony barwną osobowością dziewczyny. Czy jednak nie przesadnie barwną...? Napady agresji, nadpobudliwość, szokujące wypowiedzi, niezrozumiałe i nie przystające do sytuacji zachowania. Życie Charliego zaczyna przypominać jazdę na uszkodzonym rollercoasterze... Czy jest chociaż cień szansy, że miłość zwycięży wszystko?

Charlie é um estudante tímido e idealista que nunca conheceu uma paixão. Quando ele salva da morte a bela Jordan, sua vida muda para sempre. Os dois se aproximam e Jordan envolve Charlie em um excêntrico jogo de sedução. Para conquistar seu amor, Charlie será testado à exaustão. Quanto irá suportar até ganhar esta garota complicada?

Charlie é um estudante tímido e idealista que nunca conheceu uma paixão. Quando ele salva da morte a bela Jordan, sua vida muda para sempre. Os dois se aproximam e Jordan envolve Charlie em um excêntrico jogo de sedução. Para conquistar seu amor, Charlie será testado à exaustão. Quanto irá suportar até ganhar esta garota complicada?

Чарли — обыкновенный студент колледжа, который живет своей скучной жизнью. Однажды в метро он замечает симпатичную блондинку Джордан, которая пыталась броситься под электричку. Познакомившись, таким образом, с девушкой, Чарли продолжает с ней встречаться и узнает, что она красива, талантлива и …. сумасшедшая. Попадая в ряд довольно забавных переделок, Чарли старается завоевать ее сердце, а это оказывается ох как непросто…

Remake de la aclamada película coreana del mismo nombre (My Sassy Girl) dirigida por Jae-young Kwak en 2001. Narra una curiosa historia de amor entre dos jóvenes.

En Nueva York, Charlie, de 20 años, prefiere estudiar administración de empresas en lugar de malgastar su tiempo con las chicas. Un día conoce a Jordania, guapisima, que ha bebido demasiado: en el metro, vomita sobre un hombre viejo y pierde el conocimiento. Charlie cuida de ella ... Así comenzó una relación intensa, con momentos románticos y separaciones abruptas. Serán capaces de amarse?

Romantisk dramakomedi om en kille och hans mer än krävande flickvän som inte gör livet lätt för honom och krossar alla hans drömmar. Men varför kan han inte sluta?

Film Charlie Bello'nun ilk ve son kez aşık olmasını anlatır. Sakin ve sevimli bir genç olan Charlie'nin hayatına eğlenceli ve çılgın Jordan girer. Jordan renkli olduğu kadar ruhsal olarak da dengesiz biridir. Charlie ise her geçen gün Jordan'a daha fazla aşık olmaktadır.Birbirinden farklı iki kişinin aşk hikayesini anlatan Hırçın Sevgilim / My Sassy Girl, 2008 yılında Golden Trailer Awards'da en iyi romatik film dalında Golden Trailer ödülünü kazanmıştır. Aynı zamanda, Güney Kore sinemasının en eğlenceli filmlerinden biri olan Hırçın sevgilim / My Sassy Girl, kendi ülkesinde büyük gişe başarısı kazanmış ve ardında Hollywodd'a transfer olan keyifli bir film.

Чарлі - звичайний студент коледжу, який живе своїм нудним життям. Одного разу в метро він зустрічає симпатичну блондинку Джордан, яка намагалася кинутися під електричку. Познайомившись, таким чином, з дівчиною, Чарлі продовжує з нею зустрічатися і дізнається, що вона красива, талановита і ... божевільна. Потрапляючи в ряд досить кумедних ситуацій, Чарлі намагається завоювати її серце, а це виявляється ой як непросто ...