Translations 8
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Направи го преди 30 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Гpyпa нaй-дoбpи пpиятeли, ĸoитo игpaят фyтбoл зaeднo oт дeцa, зaпoчвaт дa ocъзнaвaт, чe няĸoи нeщa в живoтa тpябвa дa се cлyчaт, пpeди дa e cтaнaлo твъpдe ĸъcнo. Кас, нaй-peзyлтaтният и нa тepeнa, и извън нeгo, e yчyдeн oт coбcтвeнoтo cи жeлaниe дa yceднe и дa cъздaдe ceмeйcтвo. Aдaм вce oщe нe e ĸaзaл нa нaй-дoбpитe cи пpиятeли нaй-гoлямaтa cи тaйнa. Дилaн се oпитвa дa oтĸpиe cъвъpшeнoтo мoмичe, дoĸaтo Били се oпитвa дa зaпaзи cвoeтo. Джoни иcĸa пpиятeлитe дa cи ocтaнaт зaeднo. A Koлин? E, Koлин иcĸa caмo дa yчacтвa в тpoйĸa. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
30之前要做的事 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Things to Do Before You're 30 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A smart, sexy and poignantly accurate comedy drama about a group of twenty-something friends desperately resisting the inevitable - adulthood and responsibility. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
דברים שצריך לעשות לפני גיל 30 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
שנון, סקסי וחריף במידה מדויקת מגיע אלינו הסרט הדרמתי קומי, המספר על קבוצה שלבערך 20 חברים שבאופן נואש מנסעים להימנע מהבלתי נמנע: להתבגר ולהיות אחראיים. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cose da fare prima dei 30 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Don Robson, conosciuto come il "Don", nel 1983 fondò una squadra di calcio chiamata: Athletico Greenwich. Vent'anni dopo, sei dei suoi membri continuano a giocare nella stessa squadra quando ormai si sta avvicinando la partita numero 500; ma le cose non sono più come una volta e ognuno di loro deve fare i conti con i propri problemi. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Успей сделать это до 30 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
История о приближающихся к тридцатилетию старинных друзьях, понимающих, что уходит время беззаботной юности и наступает время ответственности и принятия решений… Это не история про футбол, это история о том, какой забавной, драматичной и подвижной оказывается жизнь в таком огромном и непредсказуемом городе, как Лондон начала двадцать первого века. Жизнь непредсказуема; иногда забавна, иногда запутана, но одна из вещей, делающих ее столь прекрасной — настоящая, неумирающая с годами дружба! |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cosas que hacer antes de los 30 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En 1983, Don Robson, conocido como el Don, formó un equipo de fútbol llamado Athletico Greenwich. Veinte años más tarde, seis de sus miembros siguen jugando en el equipo, pero las cosas son ahora mucho más complicadas. A punto de cumplir los 30, quieren evitar lo inevitable; comenzar a asumir responsabilidades. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
30'undan Önce Yapmanız Gerekenler |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Yirmili yaşlarının sonuna yaklaşan bir arkadaş grubundakilerin umutsuzca yetişkin hayatının gerekliliklerini ve sorumluluklarını reddetmeleriyle ilgili seksi, gerçekçi ve zeki bir komedi filmi. |
|
||||
|