Balancing Act (2013)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
杂技演员 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
命運會轉彎 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
過著平靜生活的中年男子朱利奧,有一雙兒女及很愛他的妻子。看似完美的生活,卻因一段婚外戀的曝光而使情況急轉直下…。搬離原本家庭的朱利奧企圖尋求朋友的協助卻遭到無情拒絕,不順心的事情一件接著一件,連雅房的房租也負擔不起…。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Balancing Act |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Having cheated on his wife, Giulio, a municipal employee, moves out, but has to find a solution on how to still support his family, and himself. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les équilibristes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Giulio a trompé sa femme, Elena. Celle-ci a découvert des messages suggestifs qui ne laissent aucun doute sur la réalité de l'adultère. Blessée, elle ne supporte plus de vivre avec Giulio. Celui-ci accepte finalement de se séparer. Il laisse l'appartement à Elena et à leurs deux enfants. Lui n'emmène que quelques affaires et la voiture achetée à crédit. Pour payer la pension alimentaire, Giulio prend un second travail, nocturne celui-ci, et se loge dans une pension miteuse. Malgré ses efforts, il ne parvient pas à joindre les deux bouts. Lentement mais sûrement, Giulio, nouveau pauvre, se désocialise, déprime et finit par vivre dans sa voiture... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gli equilibristi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Giulio ha quarant'anni e una vita apparentemente tranquilla. Una casa in affitto, un posto fisso, un'auto acquistata a rate, una figlia ribelle ma simpatica e un bimbo dolce e sognatore, una moglie che ama e che tradisce. Giulio viene scoperto e lasciato e la sua favola improvvisamente crolla. Ma cosa accade ad una coppia che ai nostri giorni "osa" separarsi? |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Equilibrista |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|