For at hendes datter kan få den musikuddannelse, hun ønsker, er Gina Norris (Queen Latifah) flyttet fra Chicago til Coca Cola-byen Atlanta. Her skaber Gina et navn for sig selv som frisør, og inden længe forsøger hendes arrogante og nedladende chef Jorge (Kevin Bacon) at stjæle æren fra hende. Gina forlader salonen sammen med sin kollega Lynn (Alicia Silverstone) for at starte sin egen forretning op. Vejen til succes er lang og besværlig, men hvem kan standse en dygtig kvinde?

Джина Норріс — хороший перукар. Вона переїжджає до Атланти заради того, щоб її дочка могла вчитися музиці в одній з кращих шкіл. Сама ж Джина влаштовується в дорогий салон, де її навички швидко стають затребуваними. Але у героїні не складається з начальством, і вона вирішує відкрити власну справу. Норріс купує заклад на межі банкрутства і з головою занурюється в роботу, щоб перетворити його на цукерку.

Джина Норрис проделала трудный путь от Чикаго до Атланты, чтобы ее одаренная дочь могла посещать престижную музыкальную школу, а сама она смогла себе сделать имя в шикарном салоне красоты. Но когда ее эгоистичный босс присваивает себе многие ее работы, она оставляет салон, и с помощью одной модницы открывает свой собственный, в надежде, что он привлечет самых разных клиенток – от модных подростков до светских львиц, от интеллектуалок до безголовых дурочек. Но рядом есть салон чванливого Хорхе, который ненавидит своих конкурентов… Джина покупает обанкротившийся салон красоты, благодаря чему унаследывает разношерстную группу прожженных стилистов, колоритную клиентуру и сексапильного пианиста, работающего по совместительству электриком. Это тернистый путь для осуществления мечты Джины, но ничто не может остановить хорошего человека...

Когато Йорг, егоистичният шеф на луксозен салон, изкарва от търпение най-добрата си стилистка Джина, тя напуска и отваря собствен салон за красота. Като наследява група от упорити служители, колоритна клиентела и секси съсед, Джина доказва, че не може да подтискаш добра жена или да спреш скандализирани жени да кажат това, което мислят.

A gyengébbik nem képviselői a csodálatos Beauty Shopban "randevúznak" egymással. Gina, az akaratos tulaj senkitől sem irigyli a szolgáltatásait. Csinos kis üzletében a konzervatív fehérnéptől kezdve a szókimondó feketékig mindenféle "népség" megfordul. Miközben új frizurát kapnak, a nők gondtalanul trécselnek az életükről, legyen az örömteli esemény vagy bánat, gond vagy éppen valami jó dolog. Persze a pasik és a szerelem sem marad ki a témák sorából. Eközben a rivális fodrászüzlet tulajdonosa keseríti meg Gina életét.

Gina, kuaförlük yaparak para biriktirmeye çalışan ve kendi güzellik salonunu açmanın hayalini kuran dul bir kadındır. Bir gün işten ayrılmak zorunda kalınca, kendine ait bir güzellik salonuna sahip olma planını öne çeker.

חשבתם ששמעתם הכל במספרה, אבל עדיין לא שמעתם כלום - האשה מקבלת את הסכויי שלה לחפוף, להבריק ולדבר על כל מה שיחפצו. מהיוצרים שהביאו לכם את 'המספרה' ו'המספרה 2', המלכה לטיפה מגלמת את גינה, מעצבת שיער שפותחת חנות משלה.

Gina Norris ist weit weg vom Barbershop – sie lebt jetzt in Atlanta, wo sie in einem feinen Friseursalon neue Haartrends kreiert. Aber ihr egozentrischer Chef Jorge hat unentwegt was an ihrer Arbeit auszusetzen, so dass Gina eines Tages beschließt ihre eigene Chefin zu werden. Unterstützung für ihr Projekt, einen eigenen Beauty Shop zu eröffnen, bekommt sie von Shampoo Girl Lynn und einigen ihrer Kundinnen mit deren Hilfe sie einen heruntergekommenen Laden ersteigert. Natürlich läuft nicht alles nach Plan, aber schon bald wird Gina’s Beauty Salon zum Treffpunkt der weiblichen Nachbarschaft, die ganz sicher nicht auf den Mund gefallen ist.

Gina Norris lavora come Hairstaylist in un salone di bellezza. Quando però il suo capo si prende i meriti del suo lavoro, Gina decide di licenziarsi e di aprire un salone tutto suo..

Gina (Queen Latifah) pracuje v salónu krásy a už má dost svého despotického, namyšleného šáfa Jorgeho (Kevin Bacon) a rozhodne se pro svůj vlastní podnik. Dcera nastupuje do placené umělecké školy, opravuje salón, který kupuje a do toho všeho Jorge uplácí inspektory a snaží se zničit Ginin podnik. Jenže zákazníci se jen hrnou a práce je dost a také dosti věcí na probrání v salónu mezi děvčaty.

Gina pracuje v salóne krásy a už má dosť svojho despotického, namysleného šéfa Jorgeho. Rozhodne sa pre svoj vlastný podnik. Dcéra nastupuje do platenej umeleckej školy, ona opravuje salón, ktorý kupuje a do tohto všetkého Jorge upláca inšpektorov a snaží sa zničiť Ginin podnik. Lenže zákazníci sa len tak hrnú, nielen práce je dosť, ale aj rôznych babských tém, o ktorých môžu dievčatá v salóne klebetiť.

吉娜（奎恩·拉提法 Queen Latifah 饰）是一名技艺精湛的美容师，离开了芝加哥，她带着女儿瓦尼萨（Paige Hurd 饰）千里迢迢来到了亚特兰大，瓦尼萨将要进入那里的音乐学校就读。在亚特兰大，吉娜重操旧业，来到一间美容沙龙中成为了美发师，虽然收入颇丰，但老板乔治（凯文·贝肯 Kevin Bacon 饰）却是个个性古怪的男人，常常找吉娜的麻烦。 在无数次被乔治羞辱刁难后，吉娜决定辞职，开一间属于自己的美容店，然而这件事情说来简单实践起来却困难重重。好在吉娜拥有过人的智慧和过硬的技术，随着时间的推移，她的美容店渐渐走上了正轨，有了一批忠实的顾客。与此同时，吉娜和修理工乔（杰曼·翰苏 Djimon Hounsou 饰）之间亦擦出了爱情的火花。

Gina est la coiffeuse en vogue d’Atlanta. Elle travaille dans le salon le plus branché de la ville, mais le manque de respect et l’égocentricité de son patron la poussent à démissionner. Elle ouvre alors son propre salon : un endroit où vont défiler des personnages hauts en couleurs.

Fryzjerka Gina Norris dla dobra córki przenosi się z Chicago do Atlanty, gdzie dziewczynka będzie mogła uczęszczać do prestiżowej szkoły muzycznej. Kobieta zatrudnia się w salonie kosmetycznym. Chimeryczny szef tak uprzykrza jej życie, że Gina porzuca posadę i otwiera własny zakład. Mimo że początki są trudne, bo były przełożony robi wszystko, żeby pokrzyżować jej szyki, Ginie i jej pracownikom udaje się stworzyć miejsce, w którym każda kobieta może liczyć nie tylko na zmianę wyglądu, ale także na rozmowę.

Η Gina (Queen Latifah) είναι μια δυναμική κομμώτρια και εργαζόμενη μάνα που δουλεύει για τον υστερικό κομμωτή Jorge (Kevin Bacon). Πολύ σύντομα η εκρηκτική της προσωπικότητα θα ερθει σε σύγκρουση μαζί του και η Latifah φεύγει να ανοίξει δικό της κομμωτήριο. Συναντάει φυσικά πολλές δυσκολίες ευτυχώς όμως η καλη της φίλη Lynn (Alicia Silverstone) την ακολουθεί όσο και αν οι έγχρωμες sisters δεν την βλέπουν με καλό μάτι. Έτσι, μέσα από μια σειρά “κωμικών” καταστάσεων η Latifah θα πετύχει τον σκοπό της και θα εκδικηθεί με τον καλύτερο δυνατό τρόπο τον πρώην εργοδότη της.

När den egocentriske salongägaren Jorge pressar sin stylist Gina en hårsmån för mycket får hon nog och bestämmer sig för att öppna sin egen salong. På köpet får hon ett färgstarkt klientel, ett gäng bossiga stylister och en sexig granne. Denna roliga och varma komedi från skaparna av ”Barbershop” och ”Bringing down the house” har en gedigen rollista med bland andra Queen Latifa, Alicia Silverstone, Andie MacDowell och Kevin Bacon.

Far from Chicago, hairdresser Gina Norris has relocated to Atlanta with her daughter and has quickly established herself as a rare talent in her profession. But after repeatedly butting heads with her shady, over-the-top boss, Jorge, Norris sets out to create her own salon -- even snagging a few of Jorge's employees and clients. Now, Jorge will do anything to shut her down.

Schoonheidsspecialiste Gina (Queen Latifah) verhuist naar Atlanta zodat haar dochtertje naar een prestigieuze muziekschool kan gaan. Haar nieuwe werkgever is echter een nogal flamboyante egoïst George (Kevin Bacon), die zelf alle eer van Gina's werk opstrijkt. Gina besluit haar eigen salon te openen en neemt het shampoomeisje (Alicia Silverstone) en een aantal goede klanten met zich mee. George merkt al gauw dat Gina veel succes heeft en probeert haar zoveel mogelijk te dwarsbomen. Maar niemand zal Gina eronder krijgen en met de hulp van de sexy buurman zal ze dit bewijzen!

Atlanta. Gina Norris (Queen Latifah) é uma excelente cabeleireira que trabalha no salão do afetado Jorge (Kevin Bacon), que tem mais empáfia do que profissionalismo. Gina sempre sonhou ter seu salão. Um dia, após ser insultada por Jorge, que ainda ficou com o crédito do seu trabalho, ela decide que era hora de pedir demissão e transformar seu sonho em realidade. Gina abre seu salão de beleza com a ajuda de Lynn (Alicia Silverstone), uma ótima cabeleireira que nunca teve chance com o Jorge, que só permitia que ela lavasse os cabelos. Logo o salão da Gina vai ficando conhecido, no entanto quando ela começa a pegar as clientes de Jorge ele planeja se vingar. Mas ele não tem idéia do que Gina e as outras cabeleireiras são capazes de fazer.

Atlanta. Gina Norris (Queen Latifah) é uma excelente cabeleireira que trabalha no salão do afetado Jorge (Kevin Bacon), que tem mais empáfia do que profissionalismo. Gina sempre sonhou ter seu salão. Um dia, após ser insultada por Jorge, que ainda ficou com o crédito do seu trabalho, ela decide que era hora de pedir demissão e transformar seu sonho em realidade. Gina abre seu salão de beleza com a ajuda de Lynn (Alicia Silverstone), uma ótima cabeleireira que nunca teve chance com o Jorge, que só permitia que ela lavasse os cabelos. Logo o salão da Gina vai ficando conhecido, no entanto quando ela começa a pegar as clientes de Jorge ele planeja se vingar. Mas ele não tem idéia do que Gina e as outras cabeleireiras são capazes de fazer.

Gina (Queen Latifah), una peluquera que deja su trabajo porque no aguanta más a su insoportable y amanerado jefe (Kevin Bacon), vuelve a su barrio para montar su propio salón de belleza.

Una sagaz estilista (Queen Latifah) compite con su anterior jefe tras inaugurar su propio negocio en Atlanta.