Musketeers Forever (1998)
← Back to main
Translations 6
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мускетари завинаги |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Това е римейк на историята за тримата мускетари, ситуирана в съвременното общество. Трима бивши тайни агенти, изповядващи кредото на мускетарите: “Всички за един! И един за всички!” откриват джаз клуб в Лас Вегас. Към тях по-късно се присъединява и Дартанян (в ролята – Майкъл Дудикоф), който се влюбва в дъщерята на индианския старейшина (в ролята- Sabine Karsenti). Но скоро успехът им привлича вниманието на мафията. Дартанян разбира, че индианския резерват, в който живее и момичето, в което е влюбен, е застрашен. Мафията иска да заграби незаконно тази територия. И четиримата приятели са принудени като едни съвременни “мускетари” да водят “битки” с мафиотите и да отстояват правото на индианците да запазят автентичността си и да живеят в свещенните земи на дедите си, необезпокоявани от “бледолики мафиоти”... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Musketeers Forever |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Group of ex-secret agents open a jazz club in Las Vegas. One of them falls in love with an Indian, and finds out that the local Indian Reserve is threatened by the greed of a powerful gangster. So, like three modern musketeers, they start to act... |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mousquetaires pour toujours |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un groupe d'ex-agents secrets ouvre un club de jazz à Las Vegas. L'un d'eux tombe amoureux d'un Indien et découvre que la réserve indienne locale est menacée par la cupidité d'un gangster puissant. Donc, comme trois mousquetaires modernes, ils commencent à agir. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Perfect Deal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Für Ben O’Connor und seine Freunde Roland und Julius wird ein Traum wahr. Mit dem riesigen Jackpot, den Ben beim Poker gewonnen hat, können sie endlich ihren Bluesclub in einer Kleinstadt in den kanadischen Bergen eröffnen. Als dann auch noch der sympathische Draufgänger D’Artagnan zu ihnen stößt und den Job des Barkeepers übernimmt, wird der Club zum angesagtesten Treff weit und breit. Ein perfektes Geschäft! Doch die vier haben die Rechnung ohne Kenton Crawford, den reichsten Mann der Gegend gemacht. Der hat nicht nur etwas gegen den Club, sondern auch gegen D’Artagnans Liebe zu der schönen Indianerin Malila. Voller Haß auf die Indianer unternimmt der mächtige Mann alles, um den Nachtclub zu vernichten. Da gibt es nur eins für die vier unzertrennlichen Freunde – nicht unterkriegen lassen und Seite an Seite für die Rettung der Indianer und gegen die Machenschaften des skrupellosen Crawford zu kämpfen. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
מוסקטרים לנצח |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
שלושה חברים ששירתו יחד כסוכנים חשאיים פותחים יחד מועדון ג'אז בלאס וגאס. אחד מהם מתאהב באינדיאנית מקומית ומגלה שהשמורה האינדיאנית ממנה היא באה מצויה בסכנת השתלטות מצד מאפיונר חמדן. השלושה מחליטים לצאת לעזרת השמורה האינדיאנית ונלחמים על מקומם. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mindörökké muskétás |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy néhai titkos ügynök két barátjával megvalósítja dédelgetett álmát: egy dzsessz klubot nyit. Kisvártatva hozzájuk csapódik egy ügyes kezű fiatal srác, akinek apja jó cimborájuk volt hajdanán. A jól menő mulató szemet szúr a helyi kiskirályoknak, az összecsapás elkerülhetetlen. |
|
||||
|