Wenn Chevy Chase als Sportjournalist aus Manhattan seine Karriere aufgibt und aufs Land zieht, wissen wir natürlich, dass aus dem “Aussteiger” auf jeden Fall ein Einsteiger wird. Stadtflüchtling Andy Farmer in Funny Farm ist “Chases beste Rolle”, wie Siskel & Ebert urteilten. Madolyn Smith spielt Andys stets hilfsbereite Ehefrau – gemeinsam erleben die komischen Farmers, dass sie in der ländlichen Idylle von mehr exzentrischen Nachbarn und verrückten Katastrophen heimgesucht werden als von ewig summenden Mücken. Und dass man nicht mit dem Titel “Mr. Lammbrätling” angeben sollte, bevor man weiß, was er tatsächlich bedeutet.

Чеви Чейс изпълнява ролята на спортен журналист от Манхатън, който зарязва кариерата си, решава да се откъсне от досегашният си начин на живот и се преселва в провинцията. Но спокойствието на малкия град неочаквано се превръща в кошмар. "Веселата ферма" е в духа на предишните комедии на Чеви Чейс - "Коледна ваканция", "Европейска ваканция", "Шпиони като нас", "Тримата амигос", но образа на Анди Фармър в този филм превъзхожда всичките му роли. Мадолин Смит ("Градският каубой", "Целият аз") изпълнява ролята на съпругата на Анди, която го подкрепя във всички негови начинания. Заедно веселото семейство Фармър научават, че ексцентричните хора и събития в техния нов град са повече от комарите. Пощаджията гърми по пътищата като лудия Макс. Шерифа пътува без шофьор. А Анди изпада в затруднено положение когато неочаквано се намесва: "Извикайте мен, Господин Ламб Фрайс". "Веселата ферма" е едно безкрайно забавление. Не пропускайте този филм.

앤디는 스포츠 기자를 그만 두고, 평화롭고 조용한 시골에 가서 소설을 쓰기로 한다. 그러나 시골 생활을 생각처럼 쉽지만은 않은데...

Andy Farmer (C. Chase) uspješni je sportski novinar koji je shvatio da je pravi trenutak da promijeni svoju životnu i profesionalnu svakodnevicu. Stoga sa suprugom Elizabeth (M. Smith) kupi farmu u Vermontu te se na nju preseli kako bi u idiličnoj prirodi daleko od gradske vreve napokon započeo rad na svom romanu "The Big Heist". Premda sretni i uzbuđeni zbog selidbe Andy i Elizabeth već pri dolasku na farmu upadnu u nevolje. Kamion s njihovim stvarima kasni, Andyja skoro pregazi pomahnitali poštar, dok u dvorištu Elizabeth pronađe lijes s nečijim truplom. Uz to, Andyja počne moriti kreativna blokada, osobito kada i Elizabeth počne pisati svoju knjigu za djecu o vjevericama koja bi lako mogla postati hit.

Da Chevy Chase i rollen som en sportsjournalist fra Manhattan opgiver sin karriere for at leve livet på landet, så ved man, at det at "komme lidt væk fra det hele" med sikkerhed vil skabe problemer. Siskel & Ebert har proklameret, at bymennesket Andy Farmer i Funny Farm er "Chases bedste præstation". Madolyn Smith spiller med i rollen som Andys kone, der bakker sin mand op. Sammen finder den sjove Farmer-familie ud af, at der er flere excentriske mennesker, og at der sker flere mærkelige ting omkring dem, end der er myg. Og man skal ikke prale med at have slået rekorden i den lokale ædekonkurrence, før man kender sandheden. Filmen er instrueret af George Roy Hill, og Elmer Bernstein har komponeret musikken. Funny Farm er en charmerende komedie, og man vil med sikkerhed få rørt lattermusklerne.

Andy Farmer, un periodista deportivo, y su esposa Elizabeth abandonan la ajetreada vida de Manhattan para irse a vivir al campo, donde él espera encontrar la tranquilidad suficiente para escribir una gran novela. Cuando los Farmer llegan a su nuevo hogar, descubren que el campo no es el idílico lugar que habían imaginado.

Man­hat­ta­nin ur­hei­lu­toi­mit­ta­jien ykkös­mies saa en­nak­ko­mak­sun tu­le­vas­ta ro­maa­nis­taan ja päättää muut­taa maal­le vai­mon­sa kans­sa. Maal­la ei tosiaan­kaan ole mu­ka­vaa.

Quand Andy Farmer (Chevy Chase) et sa femme Elizabeth (Madolyn Smith) acquièrent une ferme dans le Vermont, ils sont bien loin d'imaginer tous les problèmes qui vont les y attendre. Andy, qui vient de quitter son emploi de journaliste sportif pour se lancer dans l'écriture d'un roman, est peu à peu distrait par les habitants de la ville.

Ο Άντι Φάρμερ παραιτείται από την δουλειά του, αγοράζει μια φάρμα σε δάσος του Βερμόντ και παίρνει την γυναίκα του, Ελίζαμπεθ, για να ζήσουν μακριά από την βοή της πόλης. Απώτερος σκοπός του η συγγραφή ενός σπουδαίου μυθιστορήματος. Κανείς τους, όμως, δεν φαντάζεται πως η ηρεμία που αποζητούσαν θα ανατραπεί ως μια ατελείωτη φαρσική περιπέτεια.

Wanneer Andy en Elizabeth een boerderij in Vermont kopen, hebben ze geen voorstelling van de moeilijkheden die hen wacht. Andy heeft zijn baan als sportjournalist opgezegd, en is van plan de rust van het platteland te gaan gebruiken om een roman te schrijven. Vanaf het moment dat de verhuizers de weg kwijtraken met de huisraad is het gedaan met de rust. Van een maniakale postbode tot een lijk dat in de tuin begraven ligt raakt Andy afgeleid door het dorpje en haar vreemde bewoners. Zijn inspanningen om een roman te schrijven zijn een marteling, zeker wanneer Elizabeth zich ontpopt tot een succesvol kinderboekenschrijfster.

Amikor Andy és Elizabeth farmot vesz Vermontban, nem is sejtik, hogy milyen problémák várnak rájuk. Andy, a sportriporter elvonul, hogy végre a vidéki idillben megírhassa élete fő művét, a nagy regényt. Ám az olyannyira vágyott béke és nyugalom nem köszönt be, ott a távoli Vermontban az első pillanattól kezdve csupa izgalom és aggódás az életük. Eltéved a holmijukat szállító teherautó, egy hullára bukkannak a kertben, a település lakói nyugtalanítóan viselkednek, ráadásul Andy regénye sem alakul úgy, ahogy kellene.

Sportswriter Andy Farmer moves with his schoolteacher wife Elizabeth to the country in order to write a novel in relative seclusion. Of course, seclusion is the last thing the Farmers find in the small, eccentric town, where disaster awaits them at every turn.

Andy Farmer e sua moglie Elizabeth sono stufi della vita cittadina, stressante e inquinata, e si trasferiscono nel verdeggiante Vermont. In particolare, lui cerca l'atmosfera tranquilla che gli consenta di scrivere il romanzo meditato da tempo, ma il loro idillio campagnolo va in frantumi di fronte a una assortita quanto prevedibile serie di inconvenienti.

Dziennikarz Andy Farmer (Chevy Chase) rezygnuje z pracy, aby przeprowadzić się z żoną Elizabeth (Madolyn Smith Osborne) do domu na wsi. Tam zamierza napisać swoją powieść. Z pozoru spokojny, rozkoszny domek skrywa więcej tajemnic, niż się wydaje.

O jornalista esportivo Andy Farmer se muda com sua esposa professora Elizabeth para o campo a fim de escrever um romance em relativo isolamento. Claro, a reclusão é a última coisa que os fazendeiros encontram na pequena e excêntrica cidade, onde o desastre os espera a cada passo.

Преуспевающий нью-йоркский спортивный журналист и его жена-учительница решают оставить суету Манхэттена, чтобы жить в тиши сельской местности Вермонта. Их мечта осуществляется с самыми уморительными последствиями, на которые способен комический актер Чейз.

Andy och Elizabeth flyttar från storstaden ut på landet för att slippa stressen. Men med ett gäng galna grannar och en död kropp i trädgården är livet på landet inte avkopplande.

Andy ve Elizabeth Vermontda bir tarla satın alır. Fakat onları bekleyen problemden haberleri yoktur. Andy spor muhabiri olarak çalıştığı işinden ayrılır ve romanını yazmak için şehir dışına çıkar. Her şey sakindir ta ki eşyalarını taşıyan firma mobilyalarını kaybedene kadar. Andy gürültülü şehir hayatından kaçarken kasabada yaşayacaklarından haberi yoktur.

Спортивний журналіст Енді Фермер переїжджає разом зі своєю дружиною Елізабет з галасливого Нью-Йорка в невелике містечко Редбад, штат Вермонт. Енді давно мріє написати свій перший роман, і вважає, що тиха атмосфера всіляко сприятиме творчості. Але Енді і Елізабет не очікували, що життя в Редбаді не схоже на ту ідилію, про яку вони мріяли ...