Traduccions 8
anglès (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Títol |
Spike Island |
|
||||
| Eslògans |
|
|||||
| Resum |
Teenage musicians travel to England's Spike Island in the hope of attending an outdoor performance by their favorite band, the Stone Roses. |
|
||||
|
||||||
espanyol; castellà (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Títol |
Spike Island |
|
||||
| Eslògans |
— |
|||||
| Resum |
Los protagonistas son "The Stone Roses", un grupo inglés del movimiento Manchester. En 1990, la banda dio un mítico concierto en la isla de Spike, y hasta allí intentó llegar un grupo de adolescentes de Manchester, apasionados por su música. |
|
||||
|
||||||
hongarès; magiar (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Títol |
— |
|
||||
| Eslògans |
— |
|||||
| Resum |
A Spike Island arról a mágikus pillanatról szól, amikor az ember fiatal, és hirtelen azt érzi, hogy minden összeállt: a lehető legjobb helyen van, a lehető legjobb időben. A filmben ez a pillanat a Stone Roses legendás Spike Island-i koncertjén jön el. |
|
||||
|
||||||
neerlandès; holandès; flamenc (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Títol |
— |
|
||||
| Eslògans |
— |
|||||
| Resum |
Het schooljaar is bijna voorbij voor vijf 16-jarige jongens uit Manchester. Gary 'Tits' Titchfield, Darren 'Dodge' Howard, Chris 'Zippy' Weeks, 'Little' Gaz Duffy en 'Penfold' Andrew Peach vormen de band Shadowcaster. Ze zijn grote fans van de Stone Roses. Wanneer de Britse band op 27 mei 1990 een optreden geeft in Widnes op Spike Island zal niets de jongens tegenhouden om hun helden op het podium te zien. Dit is het verhaal van hun reis en de 72 uur waarin hun vriendschappen op de proef worden gesteld. |
|
||||
|
||||||
polonès (pl-PL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Títol |
— |
|
||||
| Eslògans |
— |
|||||
| Resum |
Grupa szesnastoletnich chłopaków, zagorzałych fanów grupy The Stone Roses, jedzie na wyspę Spike Island, aby uczestniczyć w legendarnym koncercie zespołu. |
|
||||
|
||||||
rus (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Títol |
Спайк Айленд |
|
||||
| Eslògans |
— |
|||||
| Resum |
В мае 1990 года восходящая инди-рок группа отправляется на остров Спайк в Чешире на выступление The Stone Roses. |
|
||||
|
||||||
turc (tr-TR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Títol |
— |
|
||||
| Eslògans |
— |
|||||
| Resum |
5 öğrenci arkadaşın tek düze olan okul ve ev hayatının dışında birlikte müzik yaptıkları bir grubu vardır. Mayıs 1990′da dönemin popüler bağımsız rock grubu The Stone Roses konserini izlemeye gitmek için yaşadıkları maceralı yolculuklarını konu alan filmde hem hayranı oldukları grubun konserini seyretmek ve hemde kendi müzik grubunun hazırladıkları demo kasedi dinletmektir amaçları. Bakalım bu 5 kafadar amaçlarına ulaşabilecek mi? |
|
||||
|
||||||
xinès (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Títol |
斯派克岛冒险之旅 |
|
||||
| Eslògans |
— |
|||||
| Resum |
青少年音乐家们来到英格兰的斯派克岛，希望参加他们最喜爱的石玫瑰乐队的户外演出。 |
|
||||
|
||||||