A member of Coast Guard Platoon 23, Private Kang monitors a high-infiltration stretch of beach lined with barbed-wire fencing. Driven by the belief that killing a spy is the highest honor, he waits for a chance to prove his worth.

En Corée du Sud, une base militaire sur la côte veille à ce qu'aucun espion de Corée du Nord ne pénètre dans le pays. Pour nombre de militaires présents, cette mission tient plus de la corvée que du sacerdoce. Le soldat Kang, par contre, prend tout cela très à cœur : il ne vit en fait que pour une chose, pouvoir abattre un espion nord-coréen. Un soir, alors qu'il monte la garde, il aperçoit une ombre sur la plage avoisinante. Pas de doute, un homme se cache derrière les rochers. Kang ouvre le feu et, afin de ne laisser aucune chance à sa cible, lance même une grenade. Une fois rendu sur place avec son unité, le jeune obsédé de la gâchette découvre pourtant une réalité bien différente : l'homme qu'il a abattu est un pêcheur du coin qui était en train de faire l'amour avec sa douce, Mee-Young…

სამხრეთ კორეის სანაპირო დაცვის ქვედანაყოფის კაპრალი, რომელიც ყოველდღიური არაადამიანური ვარჯიშისაგან ფანატიკოსად იქცა.ოცნებობს დაიჭიროს შპიონი, რომელიც სახელმწიფო საზღვარს დაარღვევს.ერთხელ ის დაუფიქრებლად მოკლავს სამოქალაქო პირს, რომელიც მეგობარ გოგონასთან ერთად სანაპიროზე სეირნობდა. მაშინ როდესაც გოგონა, რომლის თვალწინაც მოხდა მკვლელობა, გონებას კარგავს, ის იღებს სახელმწიფოსგან ჯილდოს სამხედრო ვალის კარგად შესრულებისთვის.კაპრალის ცნობიერება იცვლება და ის ყალიბდება მკვლელობის მანქანად და დიდ პრობლემად იქცევა მეგობრებისა და უფროსებისთვის.უამრავი გაუცნობიერებელი ინციდენტის შემდეგ მას უშვებენ სამსახურიდან, თუმცა ის იარაღის ჩაბარებაზე უარს ამბობს და იერიში მიაქვს ყოფილ თანამებრძოლებზე.ამ დროს გოგონა, რომლის შეყვარებულიც მოკლეს, საბოლოოდ ჭკუიდან იშლება და ყოფილი სამხედროს ტყვეობაში ხვდება.

Als lid van Coast Guard Platoon 23 bewaakt soldaat Kang een stuk strand omzoomd met prikkeldraadversperringen. Gedreven door de overtuiging dat het doden van een spion de hoogste eer is, wacht hij op een kans om zijn waarde te bewijzen.

평온해 보이는 동해안의 바닷가. “경고! 밤 7시 이후 이곳을 접근하는 자는 간첩으로 오인되어 사살될 수도 있습니다” 라는 경고판이 서 있다. 남들 노는 시간에 홀로 훈련에 열중하며 간첩을 잡겠다는 각오에 찬 강상병. 어느 날 밤 군사경계지역 안에서 술이 취한 채 위험한 정사를 벌이던 두 남녀(영길과 미영)가 강상병의 야시경에 잡힌다. 푸르스름한 남자의 등짝을 본 강상병은 두려움에 휩싸인 채 총을 쏘아대고, 남자의 몸은 탄발과 수류탄에 찢겨 흩어진다. 시체를 본 강상병은 하얗게 질리지만 간첩 잡은 해병으로 표창을 받고 휴가를 나온다. 그는 애인(선화)에게 민간인을 죽였다는 사실을 고백한다. 강상병은 점점 난폭한 행동을 하다가 마침내 정신적인 장애로 의가사 제대를 하지만 그 후에도 박쥐 부대를 벗어나지 못한다. 한편, 애인을 잃은 미영은 철책선 주위를 맴돌며 야릇한 미소를 흘리고, 돌아온 강상병과 미영으로 인해 해안선은 불안한 기운에 휩싸이기 시작한다.

韩朝对峙时期，海岸线旁的两国军事状况高度紧张。姜汉泽（张东健）是韩国海岸警备队尽职尽责的上等兵，他的职责是负责看守海岸线，以防可疑人士潜入。由于一心一意想抓间谍，他在工作时一丝不苟很是认真。某次，他将发现的可疑目标当场击毙，事后才知受害者不过是醉酒后与女友亲热的平民。自此，姜汉泽和受害者的女友美英（朴智娥）的生活进入绝境，两人心灵上都背上无法承受的重压，而此事件更影响到整个海岸警备队，尤其是该队成员金上士（金泰宇）。

姜翰澤是駐守在海邊營區的其中一名年輕士兵，胸懷壯志的他，每天接受嚴酷的訓練，等著有機會將對岸偷襲的水鬼一槍斃命！這晚，一對被戀愛沖昏頭的男女越過海岸旁的警備線，在黑漆漆的海岸邊歡愛了起來；黑暗中，姜翰澤將槍口對準兩人，毫不遲疑的射擊！

男孩的斷骸四散於海岸邊，女孩瀕臨崩潰發了狂，士兵姜翰澤則深陷於殺人的夢靨無法自拔…

Film Kim Ki-Duka, przejmujący głos krytyki oraz potępienia konfliktu i wrogości między Koreą Północną i Południową. W 2003 r. otrzymał na festiwalu w Karlowych Warach trzy nagrody, w tym nagrodę FIPRESCI (Międzynarodowej Federacji Prasy Filmowej). "Za dobitne i niecodzienne ukazanie ułudy siły, która odbiera człowieczeństwo po dwóch stronach barykady" - brzmiało uzasadnienie tej prestiżowej nagrody. Szeregowiec Kang z południowokoreańskiej straży ochrony wybrzeża jest fanatykiem swojego kraju i czeka tylko na okazję zastrzelenia szpiega z Północnej Korei, aby pokazać kolegom, że jest dobrym żołnierzem. Pewnego razu przez pomyłkę zabija niewinnego cywila. Zastaje wynagrodzony za czujność, ale opanowuje go poczucie winy i zaczyna popadać w paranoję...

A szolgálatban levő őr ellenségnek nézi a határsávban szeretkező párt és gyűlölettől fűtve felrobbantja az ártatlan férfit. A megszállott őrt leszerelik, a nő beleőrül a történtekbe.

The Coast Guard ist der achte Film des renommierten südkoreanischen Kim Ki Duks. Das politische Drama spielt an der Grenze von Süd- zu Nordkorea, die von Rekruten bewacht wird. Nachdem es zu einem Unglücksfall gekommen ist, dreht der junge Kang durch.

Zona di confine tra Nord e Sud Corea. Un ragazzo, scambiato per una spia, viene ucciso mentre fa l’amore con la sua fidanzata; la donna ed il soldato che ha sparato scivolano gradualmente nella follia più cieca.

Капрал южнокорейского пограничного подразделения береговой охраны, ставший в результате ежедневных беспощадных тренировок фанатиком, мечтает поймать шпиона — нарушителя государственной границы.

Um membro do 23.º Pelotão da Guarda Costeira, o Soldado Kang monitoriza um trecho de praia cercado por arame farpado, que é conhecido por ser uma porta de entrada de infiltrados no país. Levado pela crença de que matar um espião é a maior honra, ele espera pela sua chance de provar o seu valor.

En una noche de patrulla militar, el soldado Kang dispara a Young-kil, un civil, mientras éste mantenía relaciones sexuales con su novia Mi-yeong. El suceso provocará que Kang comience un descenso hacia la locura...

Filmde; Güney Kore de sınırı korumakla görevli askerlerden birinin,sınırı ihlal eden bir çifti düşman sanıp öldürmesi ile başlayıp öldüren ve öldürenlerin psikolojik buhranları anlatılıyor.