Freud Leaving Home (1991)
← メインに戻る
翻訳 6
オランダ語; フラマン語 (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
Het centrale personage in dit drama Angelique, wier interesse in de psychoanalyse haar de bijnaam 'Freud' heeft opgeleverd. Haar oudere broer is homo en woont met zijn geliefde in Florida. Haar oudere zus is getrouwd in een orthodox gezin en woont in Jeruzalem. Ze zijn allemaal in Zweden bijeengekomen voor de verjaardag van hun grootmoeder. Ondertussen is Rosha's dochter, de moeder van deze diverse kinderen, ziek geworden en ligt in het ziekenhuis. Er is bij haar een zeer gevorderde, inoperabele hersentumor vastgesteld. Freud, die nooit het huis heeft verlaten, is misschien net zo van streek door dit nieuws als wie dan ook, en ze laat iedereen schrikken door eropuit te gaan en een affaire te beginnen met een motorrijder. Ze is echter nauw betrokken bij de nieuwe situatie: ze staat erop dat hun moeder uit het ziekenhuis naar huis wordt gebracht in plaats van daar te mogen lijden en sterven. |
|
||||
|
スウェーデン語 (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Freud flyttar hemifrån |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
I den judiska familjen Cohen firar Rosha sin 60-årsdag med sina tre barn. Psykologistuderande Angelique, eller Freud som hon kallas, bor fortfarande hemma och sprider retsamma kommentarer omkring sig med anledning av sina psykologiska insikter. |
|
||||
|
デンマーク語 (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Freud flytter hjemmefra |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
Den 25-årige datter Angelique, der studerer psykologi og derfor har kælenavnet Freud, bor stadig hjemme. Hun har svært ved at frigøre sig fra den dominerende mors indflydelse, selvom hun kaster sig ud i en affære med en ung mand. I anledning af moderens 60-års fødselsdag kommer de andre børn også hjem: sønnen, der er bøsse og bor i USA med sin ven, og den anden datter, der bor i Israel og er gift med en strengt ortodoks jøde, hvis holdninger hun har antaget - på overfladen. Da det viser sig, at den ellers så stærke mor er alvorligt syg af kræft, reagerer de enkelte familiemedlemmer forskelligt, og der bliver talt om ting, der hidtil har været tabu. |
|
||||
|
ドイツ語 (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Freud Leaving Home |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
中国語 (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
弗洛伊德离家出走 |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
英語 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Freud Leaving Home |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
In this story, the 60th birthday of Cohen-family matriarch Rosha is the occasion for a gathering of her children from the diverse places around the world. The central character in this drama, however, is Angelique, whose interest in psychoanalysis has earned her the nickname of "Freud." Her older brother is gay and lives in Florida with his lover. Her older sister has married into an Orthodox family, and lives in Jerusalem. They have all gathered in Sweden for their grandmother's birthday. Meanwhile, Rosha's daughter, the mother of these diverse children, has taken ill and is in the hospital. She has been diagnosed with a very advanced, inoperable brain tumor. Freud, who never left home, is perhaps as upset by this news as anyone, and she startles everyone by going out and beginning an affair with a biker. However, she is deeply involved in the new situation: she insists that their mother be brought home from the hospital rather than being allowed to suffer and die there. |
|
||||
|