Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
银河女战士 ETERNAL STORY |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gall Force: Eternal Story |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Two races, the Solnoids and the Paranoids, have been waging a war for centuries. Barely surviving a large scale space battle, seven Solnoids set course toward Chaos, a planet set to be the new homeland for their race. A malfunction during the light speed journey makes their ship jump ahead of their fleet forcing them to encounter several problems on their own. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gall Force: Eternal Story |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Deux races ennemies, les Solnoids, des humanoides féminines se reproduisant par clonage, et les Paranoids, des fluides dotés de conscience habitant des corps mécaniques; se livrent une guerre sans pitié depuis des générations. Survivant de justesse à une bataille spatiale titanesque, un groupe de sept Solnoids met le cap vers Chaos, un monde vierge devant servir de nouvelle patrie pour leur race. Mais les ennuis ne font que commencer pour les survivantes. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gall Force - Eternal Story |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zwei Völker, die menschenähnlichen Alienwesen Paranoids und die nur aus Frauen bestehende Bevölkerung der Solnoids, führen schon seit Jahrzehnten einen erbitterten Kampf. Als die Flotte der Solnoids in eine gefährliche Weltraumschlacht verwickelt ist, wird ein zerstörtes Schiff namens „Star Leaf“ von der Flotte getrennt. Nur sieben Frauen überleben den Kampf und so macht sich die verbleibende Crew auf den Weg zum Planeten Chaos, der die neue Heimat für die Solnoids werden soll. Doch es kommt anders als erwartet. Die Crew der Star Leaf und ihr Schiff geraten in ein Experiment der Paranoids und so liegt es an den sieben Frauen, den paradiesischen Planeten Chaos vor den Eindringlingen zu schützen und die Pläne der eigenen Regierung zu vereiteln. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Η Φρουρά του Γαλαξία |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Γαλαξιακός πόλεμος μαίνεται μεταξύ δύο διαστημικών φυλών και ένα διαστημόπλοιο, με επτά μέλη πληρώματος αποστέλλεται για να υπερασπιστεί τον πλανήτη Χάος. Ωστόσο, μια δυσλειτουργία κατά τη διάρκεια του ταξιδιού με την ταχύτητα φωτός, κάνει το πλοίο τους να απομονωθούν από τον υπόλοιπο στόλο, αναγκάζοντάς τους να αντιμετωπίσουν πολλά προβλήματα από μόνοι τους. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gall Force - Eternal Story |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Da centinaia di anni nello spazio va avanti una guerra senza confine fra due razze contrapposte, i solnoids, i cui appartenenti sono tutti femminili, ed i paranoids, che invece sono tutti uomini. Nel mezzo della battaglia, un piano segreto, sviluppato dai leader di entrambe le razze, si realizza all'interno dell'astronave solnoid Star Leaf. Uno dei membri dell'equipaggio è stato a sua insaputa inseminato, e darà alla luce un paranoid, dando inizio al lungo processo di pace fra i due popoli. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ガルフォース ETERNAL STORY |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
宇宙の二大勢力は永遠に激しい戦いを続けている。それは高度技術をもつ知的生命体ソルノイドと、さまざまな星に生きるバクテリアをエネルギーにしている流動生命体パラノイド。その中で明日の勝利を信じて戦う7人の美少女戦士たちは次々と戦闘で命をおとす。しかし、それは人類の創造へとつながっていく・・・。 |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gall Force 1: Eternal Story |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Duas raças, os solenoides e os paranoides, que estão em guerra a muito tempo. Durante uma das batalhas entre eles, somente dez mulheres do lado solenoide conseguem sair do campo de batalha vivas. Mas antes que consigam se distanciar suficientemente, um paranoide consegue introduzir uma arma biológica em sua nave. Enquanto o grupo tenta desesperadamente sobreviver, com paranoides perseguindo-as a todo custo, uma conspiração intergaláctica começa a ser lentamente revelada… |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Девичья Сила - Фильм |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Уже несколько веков в космосе идет война между Солноидами (войны-амазонки) и Параноидами (инопланетяне). Проиграв очередной бой, флот солноидов отступают к своему новому дому - планете Хаос. Одному из кораблей удается опередить остальной флот, но, столкнувшись с крейсером параноидов, экипажу приходится принять неравный бой. Отважная команда и не подозревает, что стала жертвой тайного эксперимента лидеров враждующих рас, цель которого - остановить затянувшуюся войну. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tjejligan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|