In der Kurzfilm-Ergänzung zu "Merida - Legende der Highlands" wird die Hintergrundgeschichte des Dämonen Mor'du geschildert und erzählt wie aus einem jungen Prinzen ein furchteinflößendes Monster wurde.

The witch from Pixar's Brave uses magical illustrations to tell the legend of a power-obsessed prince who sought a magic spell that would allow him to wrest control of a kingdom from his brothers, only to destroy that kingdom and his own fate as well.

La bruja excéntrica de "Indomable" nos narra la historia de un príncipe sediento de poder que intenta robarles el reino a sus hermanos a través de la magia.

Cortometraje incluido en el DVD/Blu-Ray de "Brave", que permite profundizar en la leyenda de Mor’du, contada por la bruja excéntrica que lo transformó.

这是《勇敢传说》前传短篇，收录在其蓝光碟花絮中。重现了“魔都王子”的传说，这位王子因为与兄弟的纷争而最后变成了熊……

Heksen fra Pixars Modig fortæller med illusionsmagi legenden om en magtbesat prins, der søgte en besværgelse hvormed han kunne fratage sine brødre kontrollen over et kongedømme, kun for at ødelæge kongedømmet og sin egen skæbne.

La sorcière utilise des illustrations magiques pour conter la légende d'un prince qui cherchait une formule magique afin de prendre le contrôle d'un royaume, le détruire ainsi que son propre destin.

Μια μάγισσα αφηγείται την ιστορία ενός διψασμένου για εξουσία πρίγκιπα, που προσπαθεί να πάρει την εξουσία του βασίλειου από τα αδέρφια του, μέσω μαγείας. Η ταινία συνδυάζει παραδοσιακό και ψηφιακό κινούμενο σχέδιο.

האגדה של מורדו מציג רקע מעמיק על נבל הסרט, נסיך מרושע וחמדן כפי שמסופר על ידי המכשפה האקסצנטרית שהפכה אותו לדוב המפלצתי שהוא בסרט. הסרט משלב אנימציה מסורתית וממוחשבת.

La storia di Mor'du, il principe che ha cercato di prendere il controllo del regno a discapito della sua famiglia e che è stato trasformato in orso da un potente incantesimo.

The Legend of Mor’du’ gaat dieper in op de oorsprong van de gevaarlijke, angstaanjagende beer, die in de hoofdfilm zo’n essentiële rol speelt. De heks, die verantwoordelijk is voor Merida’s lot in ‘Brave’, vertelt ons het verhaal. Zij was immers betrokken bij de betovering van de kroonprins en kent de geschiedenis tot in de details. Aan wie ze het vertelt (behalve ons als kijker) wordt overigens op het laatst pas geopenbaard.

Wat opvalt aan ‘The Legend of Mor’du’ is de animatiestijl. Wie hoopt op een visueel hoogstandje zoals ‘Brave’, zal grotendeels teleurgesteld worden, want de raamvertelling bestaat voor een groot deel uit op Mary Blair-achtige, met de hand getekende scènes. Dat heeft een wat abstract, schilderachtig en duister effect. Het is heel anders dan wat je gewend bent van Pixar, maar anders wil niet per definitie zeggen dat het niet geslaagd is. Dat geldt ook voor ‘The Legend of Mor’du’. Het filmpje ziet er prachtig uit.

Historia króla posiadającego czterech synów, po śmierci którego królestwo zostaje rozdzielone na równi między wszystkimi, co jest początkiem bratobójczej wojny.

Curta contanto a lenda e origem de Mor'du, o urso do longa "Valente".

ma curta-metragem de animação da Disney Pixar. A bruxa excêntrica de Indomável da Pixar usa ilustrações mágicas para contar a história de um príncipe sedento de poder que queria tomar dos seus irmãos o controlo do reino através da magia, mas que acaba por destruir o reino e o seu destino.

Легенда о королевстве МорДу рассказанная ведьмой из мультфильма «Храбрая сердцем» (2012).

Hur gick det egentligen till när Mar'du förvandlades till en björn. Häxan berättare vad som hände på den tiden då de fyra sönerna till den döda kungen slogs mot varandra för att ensamma vinna styre över hela kungariket, men utan någon segrare... Det var då som den ena av sönerna, i sin törst för seger, beslöt att ta till andra medel.

Čarodějka z Rebelky od Pixaru vypráví pomocí magických obrazů legendu o princi posedlém mocí, který získal kouzlo k poražení svých bratrů jen proto, aby zničil vlastní království i osud.