Rudy Holt, Henryho velice dobrý přítel a zároveň i ilustrátor jeho knihy pro děti o bobrovi Martym, zemře. Henry je zdrcen jeho smrtí a nemůže se postavit na vlastní nohy, jeho zesnulý kamarád mu velice chybí a on ví, že nikdo jiný nebude tak dobrý jako on. Sympatická Lucy se stane jeho novou ilustrátorkou, jenže Henrymu se tato dívka vůbec nezamlouvá, a tak ji jen uráží a ponižuje. Lucy se snaží jeho podivínské chování přehlížet a spolupracovat s ním, i když to jde velice těžce, ale pod vidinou tučné odměny tohle vše hodlá přetrpět. Henry s ní odmítá pracovat, ale postupem času přeci jen svolí. No a jak to tak bývá, Henry je přeci jen muž a Lucy je žena, takže je jasné, že to mezi nimi brzy zajiskří...

Een modern liefdesverhaal waarin een misantropische, emotioneel complex auteur van een hit kinderboek wordt gedwongen om samen te werken met een prachtige illustrator nadat zijn beste vriend en medewerker overlijdt. Henry worstelt met het loslaten van de geesten van de liefde en het leven, hij ontdekt dat je soms een gok moet nemen op het leven om de liefde te vinden.

A modern love story in which a misanthropic, emotionally complex author of a hit children's book is forced to team with a beautiful illustrator after his best friend and collaborator passes away. As Henry struggles with letting go of the ghosts of love and life, he discovers that sometimes you have to take a gamble at life to find love.

Lors de la mort de son collaborateur, un illustrateur décide d'arrêter la saga à succès auquel il a pris part. Mais c'est sans compter sans maison d'édition, qui lui impose une jeune femme. Il va alors devoir faire son deuil pour arriver à surmonter ce drame. Y arrivera-t-il ?

הנרי רות (בילי קודראפ), מחבר ספרי ילדים, תמהוני, בעל אמונות טפלות ושונא שנים מובהק, נאלץ לאחר מות חברו היחיד, המאייר הקבוע של ספריו, רודי הולט (טום וילקנסון) לעבוד עם המאיירת לוסי רייט (מנדי מור). הנרי עושה ככל שביכולתו ואף מצליח, להשניא את עצמו על לוסי, אולם לאחר שהוא מגלה את אישיותה המקסימה, הנרי מנסה בכל כוחו להחזיר את הגלגל  ולזכות בליבה של לוסי.

Henry Roth mesekönyveket ír, de ki nem állhatja a gyerekeket, meg úgy általában az életet. Egyetlen barátja az illusztrátora, Rudy Holt, aki épp az ellentéte. Ennek ellenére jól összeszokott párost alkotnak. Miután Rudy hirtelen meghal, az amúgy is szorongó Henry úgy érzi, hogy szigorú szerződése ellenére sem tudja megírni, Marty, a hód legújabb kalandját. A kiadója, szaladva a pénze után, szerez neki egy új illusztrátort, a nemrég elhagyott és kilakoltatás előtt álló Lucy-t. Nem indul könnyen a közös munkájuk, de a három hét összezártság alatt meglehetősen közel kerülnek egymáshoz. Henry azonban összezuhan, mikor megtudja, hogy a lány nem teljesen őszinte vele.

Henry Roth jest poczytnym pisarzem bajek dla dzieci. Jest również, delikatnie mówiąc, popapranym dziwakiem, który nienawidzi własnej matki (a i za innymi kobietami w zasadzie nie przepada), panicznie boi się jazdy samochodem, nie używa przynoszących pecha liczb, a najbezpieczniej czuje się mając na plecach jakiś ciężki przedmiot... Nie jest więc łatwo obcować z Henrym – ani w życiu prywatnym ani zawodowym. Kiedy umiera ilustrator jego książek, a przy okazji jedyny przyjaciel Rudy (Tom Wilkinson), wydawca wyznacza na jego następczynię Lucy (Mandy Moore). Dziewczyna jest mocno przerażona perspektywą współpracy ze sfiksowanym bajkopisarzem, ale sytuacja finansowa i okoliczności rodzinne zmuszają ją do tego. Czy jest szansa, że ta para jakimś cudem się dogada?

Henry Roth está confuso. Autor nova iorquino de livros infantis que conta para as crianças que Papai Noel não existe, ele odeia dormir com - ou perto de - alguém, incluindo sua namorada e dorme no chão, geralmente com objetos pesados sobre ele, apenas para se sentir seguro. Se lema é "A vida não é nada mais que a explosão ocasional de risos sobre uma interminável lamento de dor". O filme é uma moderna história de amor na qual um anti-social e emocionante complexo autor de livros infantis de sucesso é forçado a trabalhar com uma bela ilustradora, depois que seu melhor amigo e colaborador criativo morre. Enquanto Henry luta para deixar os fantasmas de amor e vida irem embora, ele descobre que talvez seja necessário um pouco de dedicação.

Генри — один из самых успешных детских писателей. Но это вовсе не означает, что он любит детей. Он вообще никого не любит. Всё меняется, когда он знакомится с молоденькой и симпатичной девушкой-иллюстратором, которая должна будет работать с Генри над новой книгой

Tras la muerte de su amigo y colaborador, un escritor de cuentos para niños, un hombre más bien misógino, se ve obligado a trabajar con una ilustradora.

New York'ta yaşayan Henry Roth çocuklar için kitaplar yazmaktadır. Ancak Henry'nin bir çocuk yazarı için fazla gerçekçi bir üslubu vardır; kitaplarında Noel Baba'nın gerçek olmadığını söyleyecek denli farklı bir üslup. Onun bu gerçekçi ve karamsar bakış açısı ikili ilişkilerinde de mevcuttur. Örneğin yaşamında kendini merkeze koyan Henry kimseyle beraber uyuyamamaktadır, ki buna kendi kız arkadaşı da dahildir. Hayatını hep korumacı bir bakış açısıyla sürdüren Henry kitaplarının illüstrasyonunu yapması için Lucy ile çalışmak ve hayatını Lucy'ye açmak zorunda kalır.