Almost Perfect (2012)
← Back to main
Translations 9
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Téměř dokonalý |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Televizní moderátorka Anne se už vzdala naděje, že potká muže, se kterým by mohla sdílet svůj přesně načasovaný život.. Chce dítě a rozhodne se tedy pro umělé oplodnění s tím, že ten pravý přijde až někdy potom. Později začne ze zvědavosti pátrat po identitě dárce. Lstí získá adresu a setká se hned se dvěma potenciálními otci. Jeden je dokonalý, s tím druhým je to horší.(Severský filmový podzim) |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sover Dolly på ryggen? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anne er værtinde for et livsstilsprogram på tv. I privatlivet ønsker hun sig et barn, men da hun ingen mand har, vælger hun at lade sig kunstigt befrugte. Donoren er anonym, men Anne finder alligevel frem til den glade giver - og så får hun et chok. For Gordon Dennis er en bundsjofel og helt igennem taberagtig slacker, som slet ikke passer ind i Annes forestilling om den perfekte far. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Almost Perfect |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anne has given up trying to find a man who will fit into her sensible and controlled life. Therefore she has chosen to become pregnant with an anonymous sperm donor who has been carefully chosen. But as her hormones get the better of her she realizes that the child may come to resemble the father and possibly get his less flattering characteristics. Anne feels compelled to find the sperm donor and ensure that he is as perfect as she imagines. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Majdnem tökéletes szerelem |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anne feladta a harcot, hogy megtalálja a férfit, aki beleillik az életébe, és gyermekei apja lesz. Ehelyett úgy dönt, hogy egyszerűen választ magának egy spermadonort. Ahogy egyre inkább a hormonok hatása alá kerül, lassan rájön, hogy a gyerek hasonlítani fog az ismeretlen apára, és örökölheti annak hátrányos tulajdonságait is. Ezért Anne felkutatja a donort, hogy megbizonyosodjon róla, mennyire illik az elképzeléseibe. Ahogy egyre többet tud meg róla, rá kell jönnie, hogy a férfi minden, csak nem tökéletes. Ekkorra azonban Anne-nek már nemcsak szigorú elvei, hanem érzelmei is vannak. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Almost Perfect |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Prawie idealny |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anna zrezygnowała z poszukiwania idealnego mężczyzny, który wpasowałby się w jej uporządkowane życie. Nie zrezygnowała jednak z założenia rodziny. Decyduje się na zabieg sztucznego zapłodnienia, po skrupulatnym wyborze dawcy nasienia. Uzmysławia sobie, że dziecko może być podobne do ojca nie tylko z wyglądu, ale również może przejąć mniej pociągające cechy. Anna zaczyna śledzić mężczyznę i powoli zakrada się w jego życie, jednocześnie odkrywając, że jest on daleki od idealnego obrazu jaki stworzyła w wyobraźni. Pomimo pozornych przeciwności, obydwoje zaczyna łączyć wzajemna fascynacja i Anna musi zdecydować, czy dalej będzie kontrolować swoje życie, czy pozwoli się ponieść nowemu uczuciu |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amor quase perfeito |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Takmer dokonalý |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anna už svoje hľadanie dokonalého partnera, ktorý by vyhovoval jej sporiadanému životnému štýlu, vzdala. Rozhodla sa pre umelé oplodnenie starostlivo vybraným darcom spermií. Až neskoro si však uvedomila, že dieťa môže zdediť aj nie úplne lichotivé vlastnosti otca. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sover Dolly på ryggen? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anne är programledare för ett livsstilsprogram på TV. Privat längtar hon efter barn, men då det inte finns någon man i hennes liv väljer hon konstgjord befruktning. Donatorn är anynom, men via detektivarbete hittar Anne honom - och får sitt livs chock. För Gordon Dennis är en riktig förlorare och slacker, som inte alls passar in i den bild Anne har av den perfekta pappan. |
|
||||
|