В краката ни се води война с епични пропорции и огромни последици. След като силна буря прогонва група лагеруващи приятели на мястото на техния пикник остава кутия със захар. Именно тази кутия се превръща в ябълката на раздора за две воюващи армии от мравки. Черните мравки стигат първи до мишената, но техните смъртни врагове червените мравки са вече по петите им. Конфронтацията е неминуема и нито една от двете армии няма намерение да се отказва от голямата плячка. Станете свидетели на едно невероятно филмово приключение, което приковава вниманието с впечатляваща анимация и липса на диалог между персонажите.

　　在一片宁静的丛林里，在人类的行迹之下，掩藏着一个生机勃勃、热闹非凡的昆虫世界。一只瓢虫遭遇丛林各色虫类追赶，又闯入红黑蚂蚁的战争现场，亲身见证一场昆虫界的“特洛伊攻城”。影片想象力天马行空，不断抛出新的昆虫物种及各色设计感丰富的道具，在银幕上走马观花，笨拙的蜘蛛、卖萌的瓢虫、精明的蚂蚁，轮番登场，教人目不暇接。整部影片没有对白，以3D形式呈现出昆虫王国的微观世界，动画与实景拍摄结合，创造与好莱坞动画趣味大有不同的法式动画大片。

本片榮獲2015法國凱薩獎最佳動畫片。一隻剛出生的小瓢蟲，受到一群惡劣蒼蠅的欺負被弄斷了翅膀，但是充滿勇氣的她並不氣餒，在她尋找家人的路上遇見了一群想要把方糖搬回巢穴的黑蟻們，黑螞蟻完全沒有種族歧視，接納了小瓢蟲，。而小瓢蟲也用她的智慧和小小力量，幫助黑螞蟻抵抗想要爭奪方糖而大軍壓境的邪惡紅蟻軍團…

Ač je to možná k nevíře, i oni mají své sny, svá drobná trápení, své soky v lásce a hlavně překvapivě svérázný smysl pro humor. Žijí mezi námi, setkáváme se s nimi v podstatě každý den, a víme o nich tak málo! Přitom tito drobní tvorečkové denně prožívají svá velká i malá dobrodružství a leckdy i úsměvné groteskní situace. Vydejte se teď s námi do kouzelného animovaného světa a poznejte všední i sváteční dny našich hmyzích hrdinů. Věříme, že tato vtipná a lapidárně vypointovaná digitální parodie na lidský svět, zasazená do reálné přírody, poučí, potěší a hlavně pobaví děti i dospělé.

En æske med sukkerknalder, som nogle mennesker har efterladt på en skovtur, bliver genstand for en voldsom strid mellem to rivaliserende myrekolonier. Midt i kaoset bliver en ung mariehøne fanget inde i æsken. En sort myre hjælper hende, og til gengæld hjælper hun ham med at redde hans myretue fra de røde myrers invasion.

Op een rustige open picknickplaats die na een storm verlaten is ontstaat een oorlog tussen twee rivaliserende bendes van mieren. De inzet: een doos suiker. Het is in deze onrust dat een jong lieveheersbeestje bevriend raakt met een zwarte mier en besluit om haar te redden uit het vreselijke rode mierennest.

In a peaceful little clearing, the remains of a hastily abandoned picnic sparks a battle between two tribes of ants. A bold young ladybug finds himself caught in the middle. He befriends the leader of the black ants, Mandible, and helps him save the anthill from the assault of the terrible red ant warriors, led by the fearful Butor. A fantastic journey at ground level.

Pienen metsäaukion rauha järkkyy, kun hätäisesti hylätyn eväsretken jäännökset sytyttävät sodan kahden muurahaisheimon välille. Pelissä on mittaamattoman arvokas aarre: peltilaatikollinen sokeria. Rohkea nuori leppäkerttu löytää itsensä keskeltä taistelun tiimellystä. Hän ystävystyy Mandible-nimisen mustamuurahaisen kanssa ja auttaa tätä puolustamaan kekoaan punaisten muurahaisten hyökkäykseltä. Minisankarit - Ruohonjuuritasolla perustuu ranskalaisten Hélène Giraudin ja Thomas Szabon tv-sarjaan Ruohonjuuritasolla. Minisankarit - Ruohonjuuritasolla on ainutlaatuinen yhdistelmä huippuluokan 3D-animaatiotekniikkaa, live action -kuvausta, oivaltavia äänitehosteita ja hauskaa, paikoin jännittävääkin tarinaa. Suloiset, mutta särmikkäät sankarit seikkailevat ranskalaisen luonnonpuiston huikaisevissa maisemissa. Elokuva on toteutettu ekologisesti kestävällä tavalla. Tämän ötökkäseikkailun hiilijalanjälki on pikkuruinen.

Dans une paisible forêt, les reliefs d’un pique-nique déclenchent une guerre sans merci entre deux bandes rivales de fourmis convoitant le même butin : une boîte de sucres ! C’est dans cette tourmente qu’une jeune coccinelle va se lier d’amitié avec une fourmi noire et l’aider à sauver son peuple des terribles fourmis rouges...

Dans une paisible forêt, les reliefs d’un pique-nique déclenchent une guerre sans merci entre deux bandes rivales de fourmis convoitant le même butin: une boîte de sucres! C’est dans cette tourmente qu’une jeune coccinelle va se lier d’amitié avec une fourmi noire et l’aider à sauver son peuple des terribles fourmis rouges...

Auf einer kleinen, friedlichen Lichtung im Wald entbrennt ein erbitterter Streit zwischen zwei Ameisenvölkern um die essbaren Reste, die bei einem Picknick hinterlassen wurden. Ein mutiger junger Marienkäfer gerät zwischen die Fronten- und es gelingt ihm, ein Mitglied der schwarzen Ameisen zu befreien und gemeinsam mit ihm deren Ameisenhügel vor dem Überfall der schrecklichen roten Ameisen zu verteidigen.

Σε ένα μικρό ξέφωτο, τα απομεινάρια ενός πικ-νικ θα γίνουν η αιτία για τον πόλεμο που θα ξεσπάσει ανάμεσα σε δύο φυλές μυρμηγκιών. Μία γενναία πασχαλίτσα θα βρεθεί στη μέση αυτής της μάχης. Θα βοηθήσει τα μαύρα μυρμήγκια να σώσουν τη φωλιά τους από την επίθεση των κόκκινων μυρμηγκιών. Ένα φανταστικό ταξίδι με μικροσκοπικούς ήρωες...

ביער שקט ושליו, שרידיו של פיקניק גורמים למלחמה אכזרית בין מושבות נמלים מתחרות, האדומים והשחורים אובססיבים להשתלטות על אותו הפרס: קופסת קוביות סוכר! בתוך המאבק האכזרי ,מושית(פרת משה רבינו) צעירה מתיידדת עם נמלה שחורה ועוזרת לה להציל את הקבוצה שנמצאת עימה מהנמלים האדומות הנוראיות...

Egy békés tisztáson, egy hirtelen félbeszakadt piknik maradékai harcot szítanak két hangyafaj között. A csata tétje nem más, mint a felbecsülhetetlen értéket képviselő cukrosdoboz. Egy katica véletlenül a hangyacsata közepén találja magát. Összebarátkozik Mandible-lel, a fekete hangyák egyikével és segít neki megmenteni a fekete hangyák otthonát a kegyetlen vörös hangyák támadóitól, akiknek ostromát a félelmet nem ismerő Butor vezet.

Tra i resti di un pic-nic abbandonato in fretta da una coppia in procinto di avere un figlio, c'è una scatola di latta, piena di zollette di zucchero, che impegna tutte le forze di un gruppo di formiche di nere, decise a trasportarla nel loro formicaio. Poco lontano, una neonata coccinella, curiosa del mondo, ha smarrito la sua compagnia e ne trova un'altra in quella delle formiche nere. L'amicizia che la giovane coccinella stringe con una delle formiche, a capo della spedizione, è tale che la coccinella non abbandonerà il gruppo nemmeno quando questo si troverà inseguito e poi attaccato senza tregua da un intero formicaio di formiche rosse, guerriere organizzate e pronte a tutto.

手つかずの自然が残り、自然保護区にも指定されている南フランスの国立公園。小さな虫たちは森で平和な日々を過ごしていたが、ある日、ピクニックをしていた人間が残していった角砂糖をめぐり、黒アリと赤アリの間で争奪戦が起こる。その争いに一匹のてんとう虫が巻き込まれてしまう。

가족을 잃고 혼자 남겨진 무당벌레 '땡글이' 흑개미들과 함께 설탕을 운반하는 거대한 여정에 오르게 되고... 절벽에서의 추락, 거대 붕어의 공격, 불개미들의 습격까지.. 위험을 이겨내고 흑개미들의 안식처인 개미탑에 도착하지만, 뒤를 쫓아온 불개미 군단의 무차별 공격에 개미탑이 무너질 위기에 처하는데..! 운명을 건 최후의 전쟁! 땡글이의 위대한 도전은 과연 성공할 수 있을까?

Mierīgā mežā starp naidīgām skudru kolonijām izceļas nežēlīgs karš par piknika paliekām. Abu karojošo pušu mērķis ir iegūt savā īpašumā kārbu ar cukura kubiņiem. Visā šajā kņadā kāda jauna bizmārīte pamanās iedraudzēties ar melno skudru un dodas palīgā glābt viņas tautu no briesmīgajām sarkanajām skudrām.

Ramiame gamtos kampelyje besimėtantys pikniko likučiai įžiebia nuožmią ir bekompromisę kovą tarp dviejų skruzdžių genčių: juodųjų ir raudonųjų. Į kovos sūkurį įtraukiama ir jauna, bet drąsi ir labai entuziastinga boružėlė. Ji susidraugauja su viena iš juodųjų skruzdėlių ir prisijungia prie pastarųjų, kad padėtų išgelbėti jų skruzdėlyną nuo piktų ir įniršusių raudonųjų kovotojų.

I en av skogens stilleste kroker, i restene av en piknik, utkjempes en tøff kamp mellom to maurstammer. De vil begge oppnå det samme: å få kontrollen over en boks gjenglemte sukkerbiter. En ung, foreldreløs marihøne forstår plutselig at hun befinner seg midt i kampens hete. Hun blir kjent med en av de sorte maurene, og bestemmer seg for å hjelpe til med å beskytte hans maurtue mot angrep fra fienden. Og fienden er ikke til å kimse av. Vi snakker om den grusomme, røde maurgjengen, ledet av en fryktløs sjefsmaur som nekter å tape det store slaget.

W malowniczych okolicznościach przyrody, wśród pozostałości po niedzielnym pikniku, wybucha wojna mrówek. Pracowite Czarne rywalizują z plemieniem Czerwonych o wielki skarb ? pudełko pełne kostek cukru. Nieoczekiwanie, w ich zmagania o pyszne słodkości miesza się niesforna mała biedronka, która zgubiła rodziców. Waleczny robaczek przyłącza się do Czarnych i wspólnie z nimi broni skarbu przed czerwonymi łakomczuchami. To zaledwie początek niezwykłych przygód małej biedronki i jej przyjaciół w bajecznie kolorowej Zaginionej Dolinie.

Numa pequena e pacífica clareira, os restos de um piquenique abandonado à pressa dão início a uma guerra entre duas tribos de formigas. Em jogo está uma caixa de açúcar. Dentro dessa caixa de açúcar esconde-se uma pequena joaninha, que se perdeu da sua família ao fugir de um grupo de moscas que a perseguiam, acabando por se ferir na asa e cair. Ao tornar-se amiga de Mandíbula, uma simpática formiga negra, esta jovem joaninha arrojada acaba por ver-se envolvida no meio desta batalha. O formigueiro onde vivem as formigas negras é alvo de um terrível ataque por parte das terríveis formigas vermelhas guerreiras, que são lideradas pelo destemido Butor. A pequena Joaninha, sem se aperceber, torna-se na última esperança das formigas negras para salvarem o seu formigueiro.

Em uma pacífica clareira, entre as sobras de um piquenique, começa uma batalha entre duas tribos de formigas em busca de uma caixa de açúcar. Uma jovem e corajosa joaninha acaba sendo capturada no meio do fogo cruzado e torna-se aliada das formigas negras, ajudando na luta contra as terríveis formigas vermelhas.

Активные и любознательные черные муравьишки обнаруживают брошенную после пикника коробку с сахаром. Дружный отряд муравьишек вместе с Божьей коровкой решают переправить лакомство в муравейник. Но сладкая коробка уже успела нарушить спокойствие во всей долине, и свои планы на лакомство появились у других обитателей леса, в частности — у злобных красных муравьев-захватчиков. А, стало быть, на пути к заветной цели черным муравьишкам предстоит преодолеть массу опасностей и приключений.

У мирној шуми, остаци пикника ће изазвати немилосрдни рат између ривалских колонија мрава опседнутих освајањем велике награде: „кутије коцки шећера“! Усред ове борбе млада бубамара ће се спријатељити са црним мравима и помоћи им да спасу свој народ од страшних црвених мрава..

Na malebnej lesnej čistinke sa jedného dňa rozpúta nepriateľstvo medzi kolóniami čiernych a červených mravcov. Príčinou sporu sú zvyšky jedla z pikniku, ktoré tam zanechal mladý pár. Odrazu sa uprostred znepriatelených strán objaví odvážna lienka. Skamaráti sa s čiernym mravčekom Mandiblom a pomôže mu zachrániť mravenisko pred inváziou červených bojovníkov na čele s hrozivým Butorom. Vydajte sa na cestu plnú dobrodružstva, priateľstva a fantázie do sveta tých najmenších... chrobáčikov.

El director Thomas Szabo lleva a la gran pantalla a los personajes de su serie televisiva de animación Minuscule. En el tranquilo claro de un bosque, los restos de un picnic abandonados encienden la guerra entre dos tribus de hormigas. En juego está una caja de azúcar. Una intrépida mariquita se ve atrapada en medio de la batalla. Un viaje épico a ras del suelo.

En un pequeño claro pacífico, los restos de un picnic precipitado abandonan una batalla entre dos tribus de hormigas. Una joven y valiente mariquita se encuentra atrapada en el medio. Se hace amigo del líder de las hormigas negras, Mandible, y le ayuda a salvar el hormiguero del asalto de los terribles guerreros de hormigas rojas, dirigidos por el temible Butor. Un viaje fantástico a nivel del suelo ...

Några snälla svartmyror finner en ovärderlig skatt efter att ett picknick-par lämnat skogen – en hel ask med sockerbitar! En liten nyckelpiga kommer till deras hjälp under deras långa färd med skatten på väg mot stacken. En färd som är fylld av strapatser och många fiender – framför allt ett gäng elaksinnade rödmyror.

Yarıda bırakılan bir piknikten arta kalanlar ormanın küçük sakinleri tarafından birer birer paylaşılıp taşınırken, yaralı bir uğur böceği de piknikten kalan paketlerden birinin içine girer. Bu arada oraya gelen siyah karıncalarda uğur böceğinin içinde olduğu paketi yuvalarına götürmek için yola koyulurlar ve böylece karıncaların dünyasına uğur böceği için heyecanlı bir yolculuk başlar.

Група чорних мурашок знаходить на галявині справжній скарб - коробочку цукру, а в ній - юного бедрика. Він швидко стає другом їхнього очільника й допомагає безпечно доправити знахідку до мурашника. Та випробування лише починаються - на дім чорних мурашок нападають агресивні й заздрісні червоні сусіди.

Tại một vùng đất nhỏ, chiến tranh nổ ra giữa hai loài kiến với mục đích tranh giành mấy món đồ bỏ lại sau buổi picnic. Một chú bọ rùa mạnh mẽ và gan dạ bị kẹt giữa hai bên. Bọ rùa kết bạn với một trong những chú kiến đen tên là Mandible. Bọ rùa giúp Mandible cứu tổ kiến khỏi cuộc tấn công của đám kiến lính đỏ, dẫn đầu bởi một con kiến đáng sợ tên là Butor. Cuộc phiêu lưu diễn ra trên mặt đất, qua những hòn đá, cành cây, dòng suối.