(سوريندر) متزوج من (تاني)، ومع وجود فرق كبير في السن بينهما، أدى ذلك إلى عدم تواجد رومانسية حقيقية في الزواج. يظهر برنامج الرقص الواقعي يسمى "ثنائي اختاره الرب"، وتاني تريد المشاركة، ولكن لا يمكنها لأن زوجها لا يمتلك اللياقة ولا المعرفة بخطوات الرقص التي تمكنه من المشاركة. تانى تريد المشاركة لكنها تخشى الخسارة وتخشى سخرية أصدقائها. يعلم سوريندر ذلك فيقرر تعلم الرقص والقيام بتحول كبير في شكله من أجل المشاركة والفوز.

Обикновеното, скромно и незабележимо момче от Панджаб Суриндер Сани пристига на гости при своя бивш професор за сватбата на неговата дъщеря Таани, в която се влюбва от пръв поглед. Уви, нещастието не пита на коя врата да почука. В деня на сватбата младоженецът загива, а бащата на Таани получава инфаркт. На смъртното си легло, той умолява Суриндер да се ожени за дъщеря му, за да не остане тя съвсем сама. Кой знае, може сам Бог да е свързал в съюз тази двойка?

再平凡的人也有不平凡的愛情！一個無聊透頂的男人遇見美艷的妙齡女子，還是相差24歲的老少配！事實證明：老牛與嫩草的故事也可以很浪漫！

性格木讷且沉闷的山瑞德（沙鲁克‧可汗 Shahrukh Khan 饰）在电力公司工作，每天过着循规蹈矩的生活，他某日去参加老师女儿的婚礼时对新娘塔阿（安努舒卡•莎玛 Anushka Sharma 饰）一见钟情。塔阿的男友在路上死于车祸，令她陷入了巨大的悲伤之中，她的父亲接受不了犯了心脏病，弥留之际将塔阿托付给了山瑞德。他看着自己心爱的人却毫无办法将她从痛苦的深渊中拯救出来。不久山瑞德发现塔阿参加了舞蹈班，为了接近她他换了一身装扮出现在她面前，并自称拉贾，却意外地得到了和她一起参加舞蹈大赛的机会。就这样山瑞德每天扮演两个角色出现在塔阿的生活中。风趣幽默又帅气逼人的拉贾渐渐地让塔阿走出了悲痛。最后塔阿决定和拉贾在一起，山瑞德陷入了苦恼，他希望塔阿爱上真正的他，而不只是扮演的拉贾......

Surinder Sahni (Sarukh Khan) is een simpele maar eerlijke man die werkt voor Punjabi Power. Zijn oninteressante, alledaagse bestaan straalt een en al saaiheid uit. Wat een verschil met de vrolijke en grappige Taani (Anushka Sharma), die het leven ziet als een blanco doek waarop ze haar eigen creaties en kleuren kan tonen. De twee zijn absolute tegenpolen, maar de liefde kent geen onderscheid. En zo kan het gebeuren dat Surinder smoorverliefd wordt op Taani. Er volgt een ervaring vol met blijdschap, gelach, pijn, verdriet, tranen, muziek en heel wat liefde. Een ervaring die ons laat geloven dat er altijd wel een bijzonder verhaal zit achter elk koppel.

A lonely 40-ish man, likely to remain a bachelor, has a chance to find the love of his life when he falls for a vivacious young woman.

Surinder Sahni, employé consciencieux de la Compagnie d'électricité du Punjab, est invité par un de ses anciens professeurs au mariage de sa fille, Taani. Le très raisonnable mais très ennuyeux Surinder est immédiatement conquis par la joie et la vivacité de la jeune femme. Apprenant la mort accidentelle du futur marié, le vieux professeur a une attaque cardiaque. À l'agonie et craignant de laisser sa fille seule, il fait promettre à Surinder et à Taani de se marier. Le mariage a lieu à la hâte, et le jeune couple s'installe dans la modeste maison de Surinder dans la banlieue d'Amritsar. Celui-ci, sans oser le lui dire, est très amoureux de sa jeune épouse mais n'est pas payé en retour.

ქორწილის დღეს ტაანის საქმრო ტრაგიკულად დაეღუპება... მომაკვდავი მამის ბოლო სურვილის მიხედვით ის ცოლად მიჰყვება მის მოსწავლე სურინდერ საჰნის. მათ შორის არაფერია საერთო! ტაანისთვის ქმარი - უცნობია, რომელთანაც იძულებულია ერთ ჭერქვეშ იცხოვროს, სურინდერისთვის კი ტაანი - ისაა ვინც ერთი დანახვით შეუყვარდა. ის ოცნებობს მის სახეზე ღიმილი დააბრუნოს და იმედი აქვს რომ ქალი ოდესმე შეიყვარებს.

Es ist Liebe auf den ersten Blick: Als der einfache Angestellte Surinder der Tochter seines ehemaligen Professors begegnet, ist er hin und weg. Illusionen macht er sich aber keine: Taani ist ungleich jünger, lebhafter und außerdem verlobt. Als jedoch die Hochzeitsgesellschaft samt Bräutigam verunglückt, ringt Taanis Vater auf dem Sterbebett seinem ehemaligen Musterschüler ein Versprechen ab: Surinder soll sich von nun an um Taani kümmern. Der schüchterne Junggeselle nimmt Taani zu seiner Frau, doch kann er keine Lebenslust in ihr wecken. Zu einfältig und grau erscheint ihm sein eigenes Ich. Als Taani einen Tanzkurs besuchen will, beschließt er, um ihretwillen eine neue Identität anzunehmen. Unbemerkt wird er zu “Raj”, ihrem hippen, witzigen Tanzpartner, und schleicht sich langsam in ihr Herz. Doch am Ende steht die Frage: Wen liebt Taani wirklich – den offenherzigen Autohändler Raj oder doch den bodenständigen Surinder? Oder gar beide?

Είναι μια ινδική ρομαντική κωμωδία όπου ο πρωταγωνιστής Shahrukh Khan υποδύεται έναν μεσοαστό δημόσιο υπάλληλο τον Surinder "Suri" Sahni ο οποίος για την αγάπη της όμορφης και αυθόρμητης Tania "Taani Partner" Gupta (Anushka Sharma) μεταμορφώνεται στον φωνακλά και αυθόρμητο "Raj" και όλα αυτά για να αναζοπυρώσει την ρομαντική σπίθα στον γάμο του.

בחור נאיבי ותם מהדור הישן,כל חייו  התנזר מנשים ,מורו אילץ אותו להינשא  לבתו   רקדנית יפיפייה מודרנית יותר, הם עוברים לכפר הולדתו ומכאן ועד הסוף הסרט תופס תאוצה של עלילה כמיטב הסרטים ההודים.

एक अकेला 40-ईश आदमी, कुंवारे रहने की संभावना, अपने जीवन के प्यार को खोजने का एक मौका होता है जब वह एक युवा युवती के लिए गिरता है।

La giovane e bella Taani apprende la notizia della morte del promesso sposo proprio il giorno delle nozze. Il padre di Taani, colto da infarto, chiede a Suri Sani, che di Taani è segretamente innamorato, di sposare sua figlia affinché possa crescere e invecchiare al fianco di un uomo fidato. I due accettano la proposta del padre e Taani promette a Suri che sarà una buona sposa ma che mai potrà amarlo poiché troppo forte è il dolore che la affligge. Suri, timido e grigio impiegato, decide allora di cominciare una doppia vita: all’uscita dall’ufficio si trasforma nel brillante e colorato Raj…

30년 넘게 가족 이외에 아는 여자도 없었던 수리(샤룩 칸) 다람쥐 쳇바퀴 돌 듯 집과 회사를 오가며 반복되는 일상을 지내던 어느 날, 존경하는 교수님댁에서 타니(아누쉬카 샤르마)를 만난다. 햇살이 부서지는 듯한 눈부신 미소와 아름답게 춤을 추는 빛나는 자태에 생애 처음으로 수리는 여자를 발견했고, 그 순간 사랑에 빠졌다. 세상에 단 한 사람, 그녀를 위한 수리의 사랑법이 펼쳐진다! 사랑하는 사람을 잃은 깊은 슬픔에 빠져있는 타니. 그녀를 미소 짓게 하고, 행복하게 하고 싶은 수리는 극단의 선택을 한다. 자신의 모든 것을 걸고 매일 밤낮없이 아슬아슬한 변신을 시도, 극과 극의 모습을 보여주는 것. 낮에는 얌전하고 소극적인 ‘수리’의 모습으로 그녀의 옆에서 혼자만의 보이지 않는 사랑을 하고, 밤에는 섹시하고 열정적인 ‘라지’가 되어 그녀와 댄스를 즐기며 적극적으로 사랑을 표현한다. 타니는 유쾌한 ‘라지’와 댄스 호흡을 맞추면서 점차 삶의 활력을 찾아가는데… 사랑하는 타니를 위한 수리만의 사랑법, 과연 성공할 수 있을까?

Esta é a história de Surinder Sahni, um homem simples, honesto de bom coração, de vida monótona, até conhecer exatamente o oposto e o amor na exuberante, divertida Taani. Segue-se uma viagem repleta de gargalhadas, lágrimas, alegria, sofrimento, música, dança... que nos farão acreditar que existe uma extraordinária história de amor em qualquer casal comum.

Жизнь в браке не складывается счастливо для Таани и Суриндера. Таани — молодая, современная девушка, а ее муж — старомодный и скучный человек. Таани занимается танцами и хочет участвовать в соревновании «Dancing Jodi». Во время подготовки к конкурсу она знакомится со своим новым партнером по танцам Раджем. Радж — полная противоположность ее скучному мужу. Таани чувствует к жизнерадостному и веселому Раджу большую симпатию…

Surinder (Shahrukh Khan) es un hombre del montón, soso y predecible. Taani (Anushka Sharma) es una joven que rebosa vitalidad y está a punto de casarse cuando su novio muere en un accidente de tráfico. Tras semejante desgracia, acepta casarse con Surinder. En un principio la relación entre ambos es puramente de conveniencia pero Surinder acabará enamorándose de Taani la cual no muestra demasiado interés por él. Cuando Taani se apunta a clases de danza en una Compañía que visita Bombay, Surinder ve la oportunidad de acercarse a ella y se hace pasar por un cachas llamado Raj.

Evlilik hayatı Taani ve Surinder için mutlu bir şekilde yürümez. Taani genç, modern bir kızdır ve kocası eski kafalı ve sıkıcı bir insandır. Taani dans ediyor ve "Dans Eden Jodi" yarışmasına katılmak istiyor. Yarışmaya hazırlanırken yeni dans partneri Raj ile tanışır. Raj, sıkıcı kocasının tam tersidir. Taani, neşeli ve neşeli Raj'a büyük sempati duyuyor ... Online izleyebilirsiniz Bu çift, Tanrı tarafından (2008) yüksek kalitede ve kayıt olmadan ücretsiz olarak yaratılmıştır.