Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fraktus - Le dernier chapitre de l’histoire de la musique |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans les années 1980, le trio allemand Fraktus triomphait. La critique plaçait ces inventeurs de la musique techno au même niveau que Daft Punk. Mais après une dispute, le groupe se sépare et ses membres disparaissent des radars. Que sont-ils devenus ? Roger Dettner, producteur miteux, part sur leurs traces pour les convaincre de faire leur grand retour. Il interroge d’anciens fans, des stars peu avenantes et finit par retrouver les trois musicos : l’un vit chez ses parents, un autre mène une vie dissolue à Ibiza… Tous trois sont insupportables. Le come-back s’annonce difficile. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fraktus - Das letzte Kapitel der Musikgeschichte |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Fraktus ist eine deutsche Mockumentary über die Geschichte der gleichnamigen Technoband. Einst galten Fraktus als die Pioniere des Techno. Nun, nach 25 Jahren, planen sie ihr großes Comeback. Unterstützung erhält die Band dabei von ihrem Manager Roger Dettner der die Band mit einem Trick wieder zusammenbrachte. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hört talas om trion Fraktus? Bandet var mycket stort i början av 1980-talet och dess elektroniska musik har haft stort inflytande på vår samtid. I efterskott har de kommit att ses som föregångarna till techno. ”Årets roligaste tyska film”, skrev Der Spiegel om den fejkade dokumentären som berättar historien om en ”legendarisk” trio från Schleswig-Holstein som efter 25 år lockas till att försöka sig på en comeback. |
|
||||
|