Филмът проследява 5 седмици от предизборната кампания на Буш и Ал Гор през 2000 г. През 2000-та борбата за най-високия държавен пост в САЩ е по-ожесточена от всякога и съдбата на целия свят зависи от изхода от изборите. Оказва се, че резултатите от Флорида са решаващи. Там обаче нещата очевидно не са наред и Върховният съд постановява повторно преброяване. Застъпник на Буш е републиканецът Джеймс Бейкър – сенатор от Тексас. От другата страна на барикадата е бившия шеф на кабинета на Ал Гор Рон Клайн. Демократите, които оспорват необходимостта от преброяване, обаче няма да се предадат така лесно и сблъсъкът на интереси ще подпали истинска война по върховете във Вашингтон. Как ще завърши сблъсъка между двамата властни мъже, всеки от които непоколебимо убеден в правотата на своята кауза?

HBO电影频道投拍新片《选票风波》(Recount)，回顾了2000年美国总统大选阶段闹得天翻地覆的佛州计票风波。

　　影片剧本由曾出演《奔腾年代》和《欢乐谷》的演员丹尼·斯特朗创作，故事从选举日当天发生的事说起，讲到五周后佛罗里达州最高法院做出裁决，回顾发生在佛州的这场计票风波。据HBO高层表示，影片的重点将落在渗透于新闻事件中的“人性”上。《选票风波》定于08年春季美国总统大选高潮期在HBO电视台播出。HBO电影频道高层科林·卡伦德表示，除了政客、投票人等，影片还将聚焦那场事件中的很多小人物，“男人、女人、丈夫、妻子……所有那些不由自主卷入那场事件的人。”

Kevin Spacey i Bob Balaban tumače glavne uloge u uratku redatelja filma "Austin Powers", Jaya Roacha, dokumentarnoj drami koja rasvjetljuje okolnosti najkontroverznijih predsjedničkih izbora u povijesti Sjedinjenih Američkih Država. Najviša funkcija u državi svima je zanimljiva i dostupna, a sudbina slobodnog svijeta ovisi o političkoj ravnoteži. Kad početni rezultati izbora s floridskih glasačkih mjesta pokažu da je rezultat neriješen, odlučeno je da se glasovi ponovno prebroje. Međutim upravo je ta odluka u najmanju ruku kontroverzna i navest će mnoge birače da pomisle kako je sve namješteno. Na kraju će cijeli slučaj završiti pred Vrhovnim sudom i kako se suđenje bliži, karizmatični teksaški republikanac James Baker namjerava povećati potporu javnosti da se glasovi ponovno prebroje.

Kevin Spacey a Bob Balaban v hlavních rolích hvězdně obsazeného dokumentárního dramatu, jenž nahlíží pod povrch událostí kolem nejkontroverznějších prezidentských voleb v historii USA. Nejvyšší úřad v zemi je téměř na dosah a osud svobodného světa může viset na vlásku. Když se původní volební výsledky z Floridy ukáží jako neprůkazné, padne rozhodnutí přepočítat hlasy. Ovšem toto rozhudnutí je velmi kontroverzní, mnoho voličů pokládá přepočítání za neregulérní a odmítá jej. Nakonec musí rozhodnout Nejvyšší soud. Proces řídí charizmatický texaský republikán James Baker (Tom Wilkinson), který se pokouší získat podporu veřejnosti pro přepočet. Ale demokraté se nevzdávají a bývalý šéf Al Goreova volebního týmu Ron Klain (Kevin Spacey) hraje velmi tvrdě. Opoziční tábory se střetnou v boji o prezidentsví a jen velmi neochotně hledají cestu k přijatelnému kompromisu.(oficiální text distributora)

Recount gaat over de vijf weken na de presidentiële verkiezingen in 2000 tussen George W. Bush en Al Gore waarin het ondermeer niet duidelijk is wie de meeste stemmen in Florida heeft. Ron Klain (Kevin Spacey), voormalig stafchef van Al Gore, en Warren Chrisopher (John Hurt), de supervisor van het district Florida, proberen allebei hun gelijk te krijgen.

In 2000, the election of the U.S. Presidential boiled down to a few precious votes in the state of Florida — and a recount that would add "hanging chad" to every American's vocabulary.

Le vote pour l'élection présidentielle touche à sa fin. Les candidats George W. Bush et Al Gore attendent les derniers résultats, ceux de Floride, qui seront déterminants. Or, à l'issue du dépouillement, il apparaît qu'ils sont à égalité. La décision est prise de recompter les bulletins de vote...

Retour sur les événements controversés ayant entouré, en 2000, l'élection de George W. Bush à la présidence.

Der Film zeigt das Nachzählen der Stimmen in Florida während der Präsidentschaftswahl in den Vereinigten Staaten 2000. Al Gores Stabschef Ron Klain drängt auf eine erneute Auszählung der Stimmen während Warren Christopher Imageschäden der Vereinigten Staaten in der Welt fürchtet. Die Republikaner bezeichnen die Ereignisse als Straßenschlacht um die Präsidentschaft. James Baker und die Wahlleiterin für Florida Katherine Harris mischen sich in die öffentliche Diskussion ein, was zu einer Gerichtsverhandlung führt. Am 8. Dezember 2000 wird gerichtlich die Neuzählung angeordnet.

סרט טלוויזיה על בחירות ארה"ב לשנת 2000 ועל "הרעש" מסביב.

Minden idők legviharosabb és legvitatottabb amerikai elnökválasztása zajlott 2000-ben. A két jelölt, a republikánus ifjabb George Bush és a demokrata Al Gore fej-fej melletti küzdelmet vívott egymással. A Fehér Ház új lakójának kérdése a floridai szavazatokon, illetve azok újraszámlálásán dőlt el. A republikánusok, a rámenős texasi James Baker vezetésével el akarják érni, hogy ne számolják újra a szavazatokat, azonban a demokraták nem hagyják annyiban a dolgot. Al Gore, korábbi stábjának vezetője, Ron Klain vezérletével szállnak harcba a voksokért. Az ügy a Legfelsőbb Bíróság elé kerül.

Una cronaca delle settimane dopo le elezioni presidenziali degli Stati Uniti del 2000 e la successiva racconta in Florida.

2000년 미국 대통령 선거에서 조지 부시가 앨 고어를 이기고 대통령에 당선 되지만 플로리다 주에서 검표에 문제점이 발견되자 앨 고어는 재검표를 요구한다. 민주당 선거 전략가인 로널드 클라인과 마이클 울리는 진실을 밝히기 위해 신속히 플로리다로 향한다. 그러나 오류가 발생한 투표 기계 확인 작업의 어려움과 국무장관 캐서린 해리스가 법원에 요청한 재검표 저지로 미국 대선은 36일 동안 교착상태에 빠지게 되는데....

Kandydaci do fotela prezydenta USA robili, co mogli, by przekonać do siebie wyborców. Teraz każdy głos jest na wagę złota. George W. Bush i Al Gore z niecierpliwością oczekują na wyniki wyborów. Tymczasem Ameryką wstrząsa skandal związany z liczeniem głosów na Florydzie, gdzie Bush i Gore idą łeb w łeb. Sprawa trafia do sądu, który orzeka ważność wyborów na Florydzie, tym samym ogłaszając zwycięstwo George’a Busha'a. Trzymający w napięciu dramat Jaya Roacha opowiada o przebiegu wyborów prezydenckich w USA w 2000 roku. Występują w nim takie sławy jak Kevin Spacey, Laura Dern, John Hurt i Tom Wilkinson. Film jest produkcją stacji HBO i zdobył 3 statuetki Emmy (z 6 nominacji) w kategoriach: najlepszy film TV, najlepsza reżyseria i najlepsze zdjęcia.

As eleições presidenciais de 2000 nos Estados Unidos, disputada entre o republicano George W. Bush e o democrata Al Gore, entraram para a história por terminarem virtualmente empatadas – o pleito foi defi nido graças aos votos da Flórida. Este Recontagem aborda justamente um dos momentos mais dramáticos no desenrolar do assunto, narrando cinco semanas nas quais a Suprema Corte coordenou a recontagem dos votos no estado, algo que foi acompanhado de perto por todo o país e acabou colocando Bush no poder.

Filme recria o processo de recontagem dos votos no estado da Flórida durante a eleição presidencial americana de 2000, entre Bush e Gore.

Kevin Spacey și Bob Balaban sunt cap de afiș în acest film care examinează evenimentele din preajma celor mai controversate alegeri prezidențiale din istoria SUA. Urmează scrutinul pentru cea mai importantă funcție din țară, iar soarta Lumii Libere poate fi pusă în balanță. După ce rezultatele din secțiile de votare din Florida se dovedesc a fi neconcludente, se ia hotărârea renumărării voturilor. Dar aceasta e o decizie cel puțin controversată și va genera multe speculații, alegătorii suspectând că este vorba despre ceva necurat la mijloc. În cele din urmă, cazul va ajunge la Curtea Supremă de Justiție. Carismaticul republican din Texas, James Baker încearcă să obțină sprijin public pentru renumărare. Dar democrații au altă abordare.

Фильм повествует о неделе подсчета голосов после президентских выборов в США в 2000 году.

Kevin Spacey a Bob Balaban v hlavních rolích dokumentárního dramatu, jenž nahlíží pod povrch událostí kolem nejkontroverznějších prezidentských voleb v historii USA. Nejvyšší úřad v zemi je téměř na dosah a osud svobodného světa může viset na vlásku. Když se volební výsledky z Floridy ukáží jako neprůkazné, padne rozhodnutí přepočítat hlasy. Ovšem toto rozhudnutí je velmi kontroverzní, mnoho voličů pokládá přepočítání za neregulérní a odmítá jej. Nakonec musí rozhodnout Nejvyšší soud. Proces řídí texaský republikán James Baker, který se pokouší získat podporu veřejnosti pro přepočet. Ale demokraté se nevzdávají a bývalý šéf Al Goreova volebního týmu Ron Klain hraje velmi tvrdě. Opoziční tábory se střetnou v boji o prezidentsví a jen velmi neochotně hledají cestu k přijatelnému kompromisu.

Kevin Spacey in Bob Balaban pod režisersko taktirko Jaya Roacha (Austin Powers) igrata v dokumentarni drami, ki raziskuje dogodke med najbolj vprašljivimi volitvami v zgodovini ZDA. Najpomembnejša pisarna v državi si želi prisvojiti oblast in usoda svobode visi na nitki. Glasovnice s Floride je treba ponovno prešteti. Ta odločitev sproži sum, da je prišlo do goljufije. Primer konča na državnem vrhovnem sodišču, kjer karizmatični teksaški republikanec James Baker (Tom Wilkinson) doseže prepoved ponovnega štetja. Vendar se demokrati še niso pripravljeni vdati, saj se nekdanji vodja kabineta Ala Gora Ron Klain (Kevin Spacey) zmore kosati s prekaljenimi starimi volkovi. Ko se velikana spopadeta za usodo predsedniškega stolčka, postopoma začenjata spoštovati drug drugega.

Narra la historia sobre el polémico recuento de votos en Florida tras las elecciones presidenciales americanas del año 2000, asunto que resolvió el Tribunal Supremo, otorgando la victoria al candidato republicano George W. Bush, que se enfrentaba al demócrata Al Gore.

Drama centrado en el año 2000 y las elecciones presidenciales de Estados Unidos durante el empate momentáneo entre Al Gore y George Bush.

У картині розповідатися про визначальний для американської політики період - підрахунку голосів після президентських виборів 2000 року. Дія картини починається з подій, що пішли відразу після підрахунку голосів у Флориді, і завершується рішенням Верховного суду, що підтвердив перемогу Джорджа Буша.