Translations 11

Bulgarian (bg-BG)

Coldplay: На живо 2012

Coldplay Live 2012 е първият филм за групата в нейната девет годишна история. Той документира тяхното феноменално световно турне Mylo Xyloto, започнало през 2011 и видяно от повече от три милиона души. Режисиран от Paul Dugdale, работил по концертите на Adele в Royal Albert Hall и "The Prodigy's World's on Fire", филмът показва най-вълнуващите моменти от концертите на групата, провели се на световноизвестните сцени - Paris's Stade de France, Montreal's Bell Centre и триумфалната сцена за групата "Pyramid Stage" в Glastonbury. Coldplay е световно призната група с един от най-разпознаваемите стилове в музиката, а хитовете им оглавяват класациите в страните от няколко континента.

Chinese (zh-CN)

酷玩乐队:巡演 2012

Danish (da-DK)

Live 2012 er Coldplays første koncertfilm/livealbum i ni år. Det dokumenterer deres anmelderroste Mylo Xyloto tour der er blevet set af mere end 3 millioner mennesker siden den startede i juni 2011. Touren tog også Coldplay forbi Danmark hvor bandet spillede en anmelderrost koncert foran 50.000 mennesker i et udsolgt Parken. Filmen er instrueret af Paul Dugdale, der også har stået for Adele’s ”Live at the Royal Albert Hall” og The Prodigy’s ”World On Fire” koncertfilm. Live 2012 indeholder klip fra Coldplay’s shows i Paris – Stade de France, Montreal – Bell Centre og bandets triumftog som hovednavn på sidste sommers Glastonbury Festival.

1h 37m

Dutch; Flemish (nl-NL)

Coldplay: Live 2012

Coldplay: Live 2012

Coldplay Live 2012 is een verslag van de Mylo Xyloto World Tour, die ruim drie miljoen fans trok sinds de start in juni 2011. De film vertoont beelden van de concerten in Stade de France, Parijs (foto boven) en het Bell Centre in Montreal en van het optreden op het Glastonbury Festival. Chris Martin van Coldplay: "Meer plezier dan bij de Mylo Xyloto Tour hebben we als band nooit gehad. Het was een feest vanaf de eerste show. Deels omdat we trots zijn op de muziek, de LED-polsbandjes, het vuurwerk, de lasers en alle snufjes, maar vooral vanwege het ongelofelijke publiek. Onze fans zijn door de jaren heen een steeds groter deel van het concert geworden. Ze zijn luidruchtig, divers, energiek. Ze zorgen dat onze songs beter klinken dan we het zelf kunnen. We wilden het onvergetelijke gevoel dat ze ons geven vastleggen. Daarom hebben we deze concertfilm gemaakt."

1h 38m

http://coldplay.com/cinema/

English (en-US)

Coldplay: Live 2012

Coldplay Live 2012 is the band's first concert film/live album for nine years. It documents their acclaimed Mylo Xyloto world tour, which was seen by more than three million people since it began in June 2011. The film was directed by Paul Dugdale, previously responsible for Adele's Live at the Royal Albert Hall and The Prodigy's Worlds On Fire concert films. Coldplay Live 2012 includes footage from Coldplay's shows at Paris's Stade de France, Montreal's Bell Centre and the band's triumphant Pyramid Stage headline performance at Glastonbury 2011.

1h 37m

http://coldplay.com/cinema/

French (fr-FR)

Coldplay Live

Devant un public français présenté par Chris Martin comme « le meilleur du monde », le groupe de pop rock britannique illumina le Stade de France en septembre 2012. COLDPLAY confirma son succès interplanétaire avec un show absolument grandiose : mise en scène époustouflante, effets visuels et feux d'artifice spectaculaires, plus grands tubes. Les 80.000 places disponibles s'étaient envolées en quelques instants? Vivez ou revivez le mardi 13 novembre au cinéma ce concert unique (Tourné en majorité au Stade de France) !

German (de-DE)

Großbritanniens Superstars Coldplay veröffentlichen am 16. November ihren ersten Live-Mitschnitt seit neun Jahren: Live 2012 dokumentiert ihre weltweit gefeierte „Mylo Xyloto World Tour“, die seit Beginn im Juni 2011 von mehr als drei Millionen Fans gesehen wurde. Regisseur des Films ist Paul Dugdale, bekannt durch seine Arbeit an Adeles „Live At The Royal Albert Hall“ und „Worlds On Fire“ von The Prodigy. Live 2012 enthält außerdem Material der Coldplay-Shows aus dem Stade de France in Paris, aus Montreals Bell Centre und natürlich die triumphale Headliner-Performance in Glastonbury 2011. Coldplay-Frontmann Chris Martin dazu: „Die Tour zu ‚Mylo Xyloto‘ hat für uns als Band bisher am meisten Spaß gemacht. Von Anfang bis Ende haben wir nur positive Erfahrungen gemacht; zum Teil weil wir stolz auf die Musik sind, dann die Zuschauer-Aktion mit den LED-Armbändern.....

Italian (it-IT)

Coldplay Live 2012 è il primo film-concerto della band da nove anni. Documenta l'acclamato tour mondiale "Mylo Xyloto", che è stato visto da più di tre milioni di persone dal suo avvio nel giugno 2011. Il film è stato diretto da Paul Dugdale, in precedenza responsabile per il Live di Adele alla Royal Albert Hall e Worlds On Fire dei Prodigy. Coldplay Live 2012 include filmati di spettacoli dei Coldplay a Parigi Stade de France, Montreal Bell Centre e della trionfante esibizione sul "Piramid Stage" al festival di Glastonbury 2011.

Portuguese (pt-PT)

A banda que conquistou milhões de fãs mundo a fora apresenta a todos um espetáculo de som, musicalidade, efeitos e muitos mais, tudo em "Coldplay: Live 2012"! Esta aclamada turnê mundial, que já foi visto por mais de três milhões de pessoas, teve seu início em junho de 2011. O espetáculo foi dirigido por Paul Dugdale, responsável pelo filme da Adele no Royal Albert Hall e Worlds On Fire do Prodigy. O álbum inclui imagens ao vivo de shows do Coldplay no Stade de France de Paris, Montreal, Bell Centre e da performance triunfante na Pyramid Stage em Glastonbury 2011.

Spanish; Castilian (es-ES)

Unbelievable...!

Coldplay Live 2012 es una película - concierto y álbum en directo, reflejo de su aclamado Mylo Xyloto World Tour al que asistieron más de tres millones de personas desde su comienzo en junio de 2011. La película - concierto ha sido dirigida por Paul Dugdale, reconocido por sus filmes Live at the Royal Albert Hall de Adele y Worlds On Fire de Prodigy. Live 2012 incluye imágenes de los espectaculares conciertos que Coldplay ofreció en 2012 en Madrid, París, Montreal y Glastonbury (2011).

1h 37m

http://coldplay.com/cinema/

Thai (th-TH)

Coldplay Live 2012 เป็นวงดนตรีคอนเสิร์ต / อัลบั้มแรกของวงดนตรีเป็นเวลาเก้าปี เอกสารดังกล่าวได้รับการยกย่องจาก Mylo Xyloto World Tour ซึ่งมีผู้ชมมากกว่า 3 ล้านคนตั้งแต่เริ่มฉายในเดือนมิถุนายน 2554 ภาพยนตร์เรื่องนี้กำกับโดย Paul Dugdale ซึ่งเคยเป็นผู้รับผิดชอบการแสดงสดของ Adele ใน Royal Albert Hall และ The Prodigy's Worlds On Fire concert ภาพยนตร์ Coldplay Live 2012 รวมถึงภาพจากการแสดงของโคลด์เพลย์ที่ Paris Stade de France, Bell Centre ของเมืองมอนทรีออลและผลงานชิ้นเอกของ Pyramid Stage ที่ Glastonbury 2011

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page