Translations 6
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rosamunde Pilcher: Zeptej se srdce |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The lieutenant Fraser is expelled from the army for saving the honor of his Superior. Since this gratefulness uses him as chauffeur in his familiar mansion. There it knows Lady Claire. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rosamunde Pilcher: Herzensfragen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die junge Witwe Lady Nicole Sherberton kümmert sich seit dem Tod ihres Mannes um ihre liebenswerte, aber eigenwillige Schwiegermutter Lady Claire Sherberton. Es wird allgemein erwartet, dass Captain Gregory Armitage, der beste Freund von Lady Nics verstorbenem Mann, nach Ablauf des Trauerjahres um ihre Hand anhalten wird. Nic scheint damit einverstanden. Gregory besucht Nic und Claire häufig und weiß eine Lösung, als die beiden einen Chauffeur benötigen: Duncan Fraser,einer seiner besten Unteroffiziere, der die Marine verlassen musste. Duncan und Nic geraten schon beim ersten Aufeinandertreffen aneinander. Nic hat noch nie einen so ungehobelten, unfreundlichen Mann getroffen, und Duncan hat keinerlei Verständnis für Nics diplomatisches Verhalten, das er als fehlendes Rückgrat bemängelt. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rosamunde Pilcher: Megérdemelt boldogság |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lady Nicol, miután megözvegyül, anyósával, Claire-rel lakik a családi kastélyban. Új sofőrre van szükségük. Kapóra jön Duncan, aki múltja elől menekülve dolgozni kezd a két hölgynél. Hamar világossá válik hogy Ő és Nicol nagyon vonzódnak egymáshoz. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rosamunde Pilcher: Le ragioni del cuore |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cuestión de amor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El teniente Fraser es expulsado del ejército por salvar el honor de su superior. Como agradecimiento este le emplea como chófer en su mansión familiar. Allí conoce a Lady Claire. |
|
||||
|