Една от най-популярните комедии в края на 70-те, във филма се разказва за един детско-юношески летен лагер. Отговорникът на лагера Трипър (Бил Мъри), е веселяк, който постоянно гледа да разсмива и да забавлява всички. Той се запознава с 12 годишният Руди, депресирано хлапе, което не се радва на голяма популярност. Трипър помага на Руди да възвърне увереността си и да стане герой на лагера. Весели моменти, забавни изпълнения, какво повече му трябва на човек в един летен лагер, може би малко любов?

Der er dømt vanvittig sommerlejr, når komikergeniet Bill Murray (Lost In Translation) spiller hovedrollen som Tripper Harrison, spasmager og lejrchef i sommerlejren North Star. Der er masser af sjov og ballade i vente, mens han sammen med lejrens øvrige ledere gør, hvad han kan for at bryde enhver regel. Det hele kulminerer i en olympisk turnering mod en anden sommerlejr, hvor alle kæmper om guldet.

Hij is zomer kampleider en geeft leiding aan de oudere jongens die toezicht houden. Hij neemt niets serieus en is niet bepaald een voorbeeld voor de kinderen. Als één van de jongens bij gebrek aan vrienden zijn koffers pakt, ontfermt hij zich echter over de jongen.

Tripper is the head counselor at a budget summer camp called Camp Northstar. In truth, he's young at heart and only marginally more mature than the campers themselves. Tripper befriends Rudy, a loner camper who has trouble fitting in. As Tripper inspires his young charges to defeat rival Camp Mohawk in the annual Olympiad competition, Rudy plays matchmaker between Tripper and Roxanne, a female counselor at Northstar.

Au camp lacustre de North Star, l'été ramène 600 garnements et une bande de moniteurs décontractés, prêts à commettre toutes les bêtises qui se présentent à leur imagination fertile. Leur victime de prédilection, le directeur du camp, Morty, un fat sans jugement, se révèle bien incapable d'imposer un semblant de discipline. Seul Rudy, un adolescent complexé, est malheureux dans cette ambiance potache. En effet, ses camarades ne cessent de se moquer de lui depuis qu'il leur a fait perdre un match de football. Tripper, le plus déchaîné des moniteurs, prend Rudy sous sa protection et, tandis que lui-même conquiert l'amour, il lui apporte la gloire et l'estime de soi...

Bill Murray spielt Tripper Harrison, den lebenslustigen Chefbetreuer in Camp North Star. Er und seine Betreuercrew sind regelrecht versessen darauf, alle Regeln zu brechen und sorgen so für reichlich Wirbel. Das Chaos in diesem wilden, zwerchfellerschütternden Comedy-Klassiker geht aber erst richtig los, als sie beschließen, bei der Camp-Olympiade “nach Gold zu greifen” und so den unvergesslichsten Sommer überhaupt zu erleben.

סרטו הראשון של ביל מארי (אבודים בטוקיו), שהוא גם שיתוף פעולה ראשון עם הבמאי איוואן רייטמן שלאחר מכן לקח את מארי אתו לבלוק-באסטר ההיסטרי, "מכסחי השדים". מארי מגלם מדריך אנרגטי במחנה קיץ שעושה צחוקים עם החניכים, מפלרטט עם המדריכות האחרות, וזומם להנחית מכה על מחנה הקיץ המקביל בו שוהים בני תפנוקים עשירים. קומדיה מהירה וכתובה היטב, שזכתה בשני פרסי ג'יני הקנדיים.

A nyári táborozás minden gyereknek nagy élmény, de akadnak, akiknek még annál is nagyobb. A Sarkcsillag tábor felejthetetlen nyarat biztosít, mert őrültebbnél őrültebb vezetők és gyerekek érkeznek a közös táborozásra. Hogy ki bírja a végéig, hol szövődnek romantikus szálak, és ki nyeri a kosárlabda-olimpiádot, azt még az elején senki sem sejti.

Il film narra le vicende del Campo "Stella del Nord" e dei suoi animatori guidati da Tripper Harrison (Bill Murray) alle prese con mille scherzi ai danni del direttore del campo Morty Melnick (Harvey Atkin), dei ragazzi ospitati dal campo e dei giochi olimpici organizzati con gli avversari del campo Mohawk.

썸머 캠핑장에서 벌어지는 젊은 청춘들의 낭만과 사랑을 그린 코미디 히트작

Letni obóz, na którym obozowy doradca ze stukniętym poczuciem humoru stara się by obozowiczowie dobrze się bawili. Jeden z nich o imieniu Rudy stanowi szczególne wyzwanie ponieważ ma problemy z poczuciem własnej godności.

Um instrutor de uma colônia de férias (Bill Murray), conhecido por seus métodos excêntricos de treinamento dos jovens participantes, se esforça em dar autoconfiança a um menino de 12 anos, Rudy, que só pensa na sua fuga.

Um instrutor de uma colônia de férias (Bill Murray), conhecido por seus métodos excêntricos de treinamento dos jovens participantes, se esforça em dar autoconfiança a um menino de 12 anos, Rudy, que só pensa na sua fuga.

Популярная комедия о молодежном летнем лагере. Старший вожатый — веселый парень. Рассказывает анекдоты, отпускает шуточки и становится другом одинокого, подверженного депрессии двенадцатилетнего мальчика Руди. Дружба с вожатым помогает Руди поверить в свои силы, одержать победу в забеге и стать героем лагеря.

Tripper, su novia Roxanna, y su amigo Mickey, son los responsables del campamento de verano Northstar, que acaba de abrir sus puertas. El trío se encarga de entrenar a los monitores. Cuando llegan los adolescentes que pasarán allí las vacaciones, Rudy, un chico de 11 años, se siente marginado por sus compañeros. Decide escaparse, y Tripper debe salir en su busca. Disparatada comedia de desmesurado éxito en su momento. A pesar de su baja calidad artística, contiene algún momento divertido, gracias al talento para la comedia de Bill Murray. Abrió el camino a posteriores películas gamberras destinadas al público adolescente. Tuvo tres secuelas de inferior calidad si cabe.

Tripper är en småtokig, men godhjärtad chef för ett sommarläger för barn. Han försöker hjälpa alla barn speciellt Rudy som har problem med sitt självförtroende.

İki takım arasındaki rekabet sadece sporda kalmamış, akla gelebilecek her alana sıçramıştır. Plajda, kampta, aşkta, kıyasıya yaşanacak bu rekabet, ilginç olaylara yol açar. Hoşça vakit geçirten bir gençlik filmi.