Всеизвестната сватовница, Доли Ливай заминава за Йонкърс, Ню Йорк, за да се срещне с неомъжения "полумилионер" Хорас Вандъргелдър. За краткия си престой в дома му тя успешно убеждава скъпия си приятел, двамата му служители, както и малката му племенница с нейния ухажор да заминат за Ню Йорк Сити. Там Вандергелдър (в строга неизвестност за плановете на останалата част от обкръжението му) ще се срещне с Айрин Молой с предложение за женитба. Но това му решение не съвпада с плановете на Доли, която твърдо поема нещата в свои ръце..

Cornelius Hackl, dependent d'una botiga d'alimentació de Yonkers, marxa a Nova York amb el millor amic per passar una bona estona. Allà no poden evitar creuar-se amb el seu cap Horace, que els promet fer-los una reprimenda si els veu en un restaurant de moda en lloc d'estar atenent la botiga. A través d'Horace, comerciant vidu, coneixem Dolly Levi, una dona de mitjana edat -també vídua- que està intentant buscar-li una nova dona.

十九世纪末的美国纽约，精明、干练、泼辣的媒婆Dolly一心一意想为富翁Vandergelder作媒，结果却促成了自己与富翁的婚姻，同时，也撮合了富翁的两个伙计与女帽商及助手、富翁侄女与艺术家的婚事。

多莉在紐約市用自己的紅娘技能，幫助朋友們精心策劃他們的愛情生活，同時努力讓自己喜歡的男人愛上她。

Dolly Leviová (hraje ji Barbra Streisand) je vdova a živí se jako dohazovačka. Je velmi schopná, šarmantní a výmluvná. Svou inteligencí se snaží dát dohromady lidi z nejrůznějších vrstev a seznámí se s milionářem Horacem Wandelgelderem (Walther Matthau), který se chystá ženit. Domlouvá mu schůzku s krásnou kloboučnicí, ale současně do New Yorku posílá i oba mladé příručí, které Horace zaměstnává, a mladičkou neteř, která se chce proti strýčkově vůli provdat za mladého malíře. Všichni pak směřují na velkou taneční soutěž do Harmonie, kde muzikál ...protkan…

Barbra Streisand er forrygende i rollen som den foretagsomme enke, Dolly Levi, der i slutningen af 1800-tallets New York tjener til livet og vejen ved at rådgive velhavende borgere om alt fra indretning, blomsterdekorationer - til hvordan de kan leve deres liv i tosomhed. Nu har hun rettet sit eget sigte mod den umådeligt velhavende, midaldrende forretningsmand, Horace Vandergelder (Walter Matthau), der imidlertid er både gnaven og generelt modvillig...

New York, 1890. De vrolijke Dorothy Levi is een eersteklas koppelaarster. Zelf heeft ze haar zinnen gezet op de rijke maar erg gierige koopman Horace Vandergelder, die in het nabijgelegen Yonkers woont. Vandergelder heeft Levi gevraagd te komen om zijn nichtje Emmengarde voor een misstap te behoeden. Emmengarde wil met de kunstenaar Ambrose Kemper trouwen. Als rechtgeaard koopman heeft Horace alleen maar minachting voor de kunstenaar, want kunst levert geen geld op. Horace staat zelf op het punt naar New York te gaan om Irene Molloy ten huwelijk te vragen. Horace laat zijn twee stuntelige bedienden Cornelius Hackl en Barnaby Tucker achter om op de zaak te passen. Omdat Dorothy zelf de rijke Horace aan de haak wil slaan, zorgt zij ervoor dat Cornelius en Barnaby ook naar de winkel van Irene Molloy gaan, uiteraard zonder dat Horace dit weet...

Dolly Levi is a strong-willed matchmaker who travels to Yonkers, New York in order to see the miserly "well-known unmarried half-a-millionaire" Horace Vandergelder. In doing so, she convinces his niece, his niece's intended, and Horace's two clerks to travel to New York City.

Hello, Dolly! (Hello, Dolly!) on Gene Kellyn ohjaama yhdysvaltalainen musikaalielokuva vuodelta 1969. Elokuva perustuu samannimiseen Broadway-musikaaliin, johon käsikirjoituksen teki Michael Stewart ja musiikin Jerry Herman. Musikaali puolestaan perustuu Thornton Wilderin romaanin The Matchmaker (1955); Wilderin romaani puolestaan perustuu Johann Nestroyn huvinäytelmään Einen Jux will er sich machen (1842). Elokuvan koreografian teki Michael Kidd.Elokuvan pääosissa ovat Barbra Streisand ja Walter Matthau. Louis Armstrongilla on pieni rooli orkesterinjohtajana ja hän myös laulaa elokuvan nimikkokappaleen yhdessä Streisandin kanssa.

L'adaptation d'une comédie musicale créée à Broadway. Dolly Levi, une marieuse professionnelle, tombe amoureuse d'un riche marchand, et tisse un réseau complexe de liens amoureux pour parvenir à ses fins.

Dolly, eine junge und knusprige Witwe, wird mit dem Leben auf ihre spezielle Weise fertig. Sie stiftet Ehen, erteilt Tanzunterricht, unterweist junge Männer in Sachen Liebe und ältere Herren in Sachen Geldanlage. Souverän klebt und kittet sie alles: Ehen wie Konzerne. Und da sie schon mal am Organisieren ist, besorgt sie sich gleich auch eine persönliche Kleinigkeit - einen millionenschweren Ehemann...

Στη Νέα Υόρκη, λίγο πριν το 1900, “βασιλεύει” η Ντόλι Λέβαϊ, μια γυναίκα που κανονίζει πράγματα όπως τη θέση των επίπλων, μπουκέτα λουλουδιών και τις ζωές των άλλων! Έχοντας μείνει χήρα σε νεαρή ηλικία, η Ντόλι πείθεται από έναν επαγγελματία προξενητή να επικεντρώσει όλη της την προσπάθεια στο να κατακτήσει έναν πλούσιο έμπορο.

בעיבוד מושקע זה, ברברה סטרייסנד היא שדכנית בשם דולי לוי. כאשר הוראס ונדרגלר (וולטר מתאו), סוחר עשיר, מבקש את שרותה של דולי על מנת למצוא לו שידוך הולם, היא מחליטה לזכות בו לעצמה. הסרט מבוסס על המחזמר זוכה פרס הטוני מאת המלחין ג'רי הרמן. בזמנו זכה הסרט בפרסים הבאים:1969 פרס האקדמיה: הארט דיירקטור הטוב ביותר1969 פרס האקדמיה: הסאונד הטוב ביותר

New York, 1890. Mrs. Dolly Levi egy csinos, fiatalon megözvegyült asszony. Férjével ideális szerelemben éltek, halála óta magányos. Házasságközvetítésből és afféle „mindenben tudok segíteni” szolgáltatásból él. Egyik ügyfele egy nehéz természetű, zsémbes yonkers-i terménykereskedő, Horace Vandergelder, akinek már kinézte a párját egy női kalapüzlet tulajdonosnője, Irene Molloy személyében. Horace a nősüléssel azonban inkább kiszolgálót, mintsem szerelmet keres. Dolly elhatározza, ideje véget vetni a magánynak, Horace némi megnevelés után ideális férj lesz számára. Szövevényes tervet dolgoz ki, melynek során mindenki megtalálja párját.

Dolly, un'affascinate vedova che fa la procacciatrice di matrimoni, decide di risposarsi e mette gli occhi sul commerciante Orazio Vandergelder che però è invaghito della bella Irene Mallow e per di più è troppo occupato a mandare a monte il fidanzamento tra la nipote e il pittore Ambrogio. Serviranno tutte le abilità e il fascino di Dolly per rimettere tutto in ordine.

世話好きの未亡人ドーリーは金持ちだが口やかましい男やもめホレスと帽子屋アイリーンの仲を取り持とうと奔走するが、そのうちドーリー自身も彼を好きになってしまい、ついには自分を売り込んでしまう。

1890년 뉴욕 시, 중매쟁이로 이름 높은 돌리는 사별한 후 혼자 살고 있는 여인. 아름답고 밝은 성격, 사람들의 문제를 도와주는 해결사지만 정작 자신은 너무 외롭게 살아가고 있다. 욘커스에서 비료사업을 하고 있는 구두쇠에 고집불통 반더겔더는 조카 에멘가드가 빈털터리 예술가 앰브로스와 사랑에 빠지자 돌리에게 조카의 중매를 맡긴다. 그리고 반더겔더 또한 돌리가 소개 시켜준 모자 가게의 몰로이에게 청혼하러 뉴욕으로 갈 예정이었다. 한편, 반더겔더의 가게에서 일하는 해클과 터커는 반더겔더가 없는 틈을 타 뉴욕구경을 하기로 결심하고 돌리는 모자가게 몰로이에게 찾아가 보라며 그들을 부추긴다. 마음속에 반더겔더를 담고 있었던 돌리는 몰로이와 반더겔더를 교묘히 떼어놓을 생각이었던 것. 모자가게로 찾아온 해클은 한눈에 몰로이에게 한눈에 반하고 마는데...

Rok 1890, Nowy Jork. Energiczna wdowa Dolly, właścicielka biura matrymonialnego, wyrusza w kolejną podróż służbową. Tym razem bogaty, ale skąpy Horacy Vandergelder nie chce dopuścić do małżeństwa swojej siostrzenicy Ermengardy z ubogim malarzem Ambrożym. Sam natomiast chce się ożenić z modystką Ireną. Dolly, która ma własne plany w stosunku do Horacego, wymyśla zręczną intrygę, dzięki której ma nadzieję zostać żoną kupca. Jednocześnie nie chce dopuścić do rozłąki zakochanych...

Dolly Levi é uma viúva casamenteira que acaba se apaixonando por um de seus clientes, Horace Vandergelder. Já este quer se casar com uma chapeleira. Então ela arma um plano que faz com que a chapeleira se apaixone por Cornelius Hackl, um empregado do Sr. Vandergelder.

Dolly Levy é uma viúva socialite que trabalha como casamenteira. Ela viaja para Yonkers para encontrar uma parceira para o "meio-milionário" Horace Vandergelder. Dory insentiva os dois funcionário de Vangergelder a viajar para Nova Yorque para procurar garotas onde acaba se metendo em grandes confusões.

Нью-Йорк. 1890 год. «Миссис Долли Левай, организует знакомства в атмосфере элегантности и утонченности с целью заключения брака!» Такими словами начинается этот киномюзикл. Простая история о свахе, которая находит всем мужей и жен и не забывает про себя, превращена в феерическое шоу с участием актеров, певцов и танцоров.

Dolly Leviová je vdova a živí sa ako dohadzovačka. Je veľmi schopná, šarmantná a výrečná. Využíva svoju inteligenciu na to, aby dala dohromady ľudí zo všetkých spoločenských vrstiev a stretáva milionára Horacia Wandelgeldera (Walther Matthau), ktorý sa má oženiť. Zariadi mu stretnutie s krásnou klobučníčkou, ale zároveň pošle do New Yorku dvoch mladých úradníkov, ktorých Horace zamestnáva, a mladú neter, ktorá sa chce proti vôli svojho strýka vydať za mladého maliara. Všetci sa potom vyberú na veľkú tanečnú súťaž do Harmony, kde sa odohrá muzikálová ...prepletené...

Cornelius Hackl, dependiente de una tienda de alimentación de Yonkers, marcha a Nueva York con su mejor amigo para pasar un buen rato. Allí no pueden evitar cruzarse con su jefe Horace, que les promete darles una reprimenda si los ve en un restaurante de moda en lugar de estar atendiendo la tienda. A través de Horace, comerciante viudo, conocemos a Dolly Levi, una casamentera de mediana edad -también viuda- que está intentando buscarle una nueva mujer.

Cornelius Hackl, dependiente de una tienda de alimentación de Yonkers, marcha a Nueva York con su mejor amigo para pasar un buen rato. Allí no pueden evitar cruzarse con su jefe Horace, que les promete darles una reprimenda si los ve en un restaurante de moda en lugar de estar atendiendo la tienda. A través de Horace, comerciante viudo, conocemos a Dolly Levi, una casamentera de mediana edad -también viuda- que está intentando buscarle una nueva mujer... Adaptación del famoso musical homónimo de Broadway.

Нью-Йорк. 1890 рік. «Місіс Доллі Лева, організовує знайомства в атмосфері елегантності та витонченості з метою укладення шлюбу!» Такими словами починається цей кіномюзикл. Проста історія про сваху, яка знаходить всім дружин та чоловіків і не забуває про себе.