Duel at Diablo (1966)
← Back to main
Translations 18
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Duel a Diablo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El tinent McAllister rep l'ordre de transportar un carregament de municions a través del territori apatxe. Per realitzar aquesta missió només compta amb un petit destacament format per inexperts soldats de cavalleria. Els acompanya en Jess Remsberg, un veterà explorador de l'exèrcit que intenta trobar a Ellen Grange, una captiva dels apatxes que, després d'haver estat alliberada, inexplicablement hi ha tornat. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
死亡大对决 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
克雷尔城堡有一个勇士,叫杰西,一次,在劫掠诫阿巴契城堡时,杰西救了一个叫艾伦的白种女人,后来才发现艾伦竟然是自己人的妻子,她的丈夫还被关押在阿巴契城堡。为了救出艾伦的丈夫,杰西向自己的好朋友斯科蒂中校求助,后者是康丘城堡的司令。斯科蒂中校率兵攻打阿巴契城堡,激烈的战斗打响了。这时,在杰西的带领下,部队迷失了方向,被敌人包围,杰西只身闯出重围寻求救援。斯科蒂中校在战斗中身亡,最后,仅有包括杰西在内的四个人活着离开了战场。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Souboj u El Diablo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bývalý vojenský zvěd Jess Remsberg zachrání v poušti před Indiány ženu jménem Ellen Grangeová. Dopraví ji do bezpečí k jejímu manželovi, jenž je obchodníkem v nedalekém městečku. Ukáže se, že Ellen kdysi unesli Apačové. Po roce zajetí ji vysvobodili bílí vojáci, avšak ona později z neznámého důvodu zase utekla do rezervace. Manžel Willard Grange ji proto zapudí. Netuší, jaké tajemství žena skrývá. Jess Remsberg mezitím marně pátrá po bílém muži, který zabil a oskalpoval jeho indiánskou ženu. Přidá se k vojenské koloně poručíka McAllistera, jež má přes apačské území převézt náklad zbraní a střeliva. McAllister má s sebou jen pár desítek špatně vycvičených nováčků. Útok Apačů, vedených obávaným náčelníkem Chatou, na sebe nedá dlouho čekat... |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Duel i Diablopasset |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Stifinderen Jess Remsberg slutter sig i sin jagt efter manden, der har dræbt hans kone, til løjtnant McAllister's vogntog gennem apache-territoriet. McAllister står i spidsen for en flok uerfarne rekrutter og får brug for Remsberg's hjælp. Stifinderen forsøger samtidig at finde en hvid kvinde, han allerede én gang har reddet fra indianerne. Et opgør med apacherne synes uundgåeligt. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De voormalige scout Jess Remsberg redt de jonge Ellen Grange uit handen van vijandige Apachen. Hij brengt haar vervolgens terug naar haar man Willard Grange, die echter meer belang blijkt te hechten aan zijn paarden dan zijn vrouw. Bij thuiskomst ontdekt Jess dat zijn eigen vrouw, een Comanche, door onbekenden is vermoord. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Duel at Diablo |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
While crossing the desert, a frontier scout, Jess Remsberg, rescues Ellen Grange from a pursuing band of Apaches, and returns her to her husband, Willard Grange. He is contracted to act as a scout for an Army cavalry unit. Willard, Ellen, and her infant son are along for the ride, as is horse trader Toller, a veteran of the 10th Cavalry. The party is trapped in a canyon by Chata, an Apache chief and grandfather of Ellen's baby. Willard is captured and tortured. Jess sneaks away and brings reinforcements just in time to save the day. Jess learns that the man he has been hunting is none other than Willard Grange. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Taistelu paholaiskanjonissa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lännenelokuvassa pari seikkailijaa joutuu autiomaassa keskelle ratsuväen ja apassien välistä yhteenottoa. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Bataille de la vallée du diable |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Le garde-frontière Jess Remsberg a pour mission de conduire un détachement à travers un territoire hostile jusqu'à Fort Conchos. Mais son courage et sa dévotion cache une autre motivation : à destination, se cache l'homme qu'il suspecte du meurtre de sa femme. Tandis que Rosenberg découvre la véritable identité du meurtrier, le convoi est sauvagement attaqué par des apaches… |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Duell in Diablo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Auf der Suche nach dem Mörder seiner Frau schließt sich der Kundschafter Jess Remsberg einem Trupp Kavalleristen an. Mit dabei sind eine von Remsberg aus der Gefangenschaft der Apachen gerettete Frau und deren Kind. Ihr aller Leben steht auf dem Spiel, als die Indianer den Trupp an einer Wasserstelle im Diablo-Canyon stellen und belagern. Es folgt ein blutiger Kampf, bei dem die Apachen zunächst die Oberhand erringen. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Μονομαχία Γιγάντων |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο υπολοχαγός Σκότι Μακ Άλιστερ με 25 νεοσύλλεκτους μεταφέρει εφόδια στο Οχυρό Κόντσο. Στο δρόμο διασταυρώνεται με τους Απάτσι του Τσάτα και παγιδεύεται σε ένα φαράγγι. Μαζί του βρίσκονται ο ανιχνευτής Τζες Ρέμσμπεργκ, ο πρώην λοχίας Τόλερ, που τώρα δαμάζει άλογα για το στρατό κι ένας έμπορος με τη γυναίκα του, η οποία έχει αποκτήσει παιδί με τον γιο του Τσάτα. Μοναδική ελπίδα σωτηρίας είναι να σπάσει ο Ρέμσμπεργκ τον κλοιό και να καλέσει ενισχύσεις. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Párbaj Diablónál |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jess Remdsberg a Fort Creel-ben állomásozó lovasság egyik tagja megmenti az apacs indiánok karmaiból Ellen Grange-t. Ám nem kis meglepetésére Ellen azért könyörög neki, hogy engedje őt vissza az indiánokhoz, mert azok jobban bánnak vele mint a brutális férje. Remdsberg mégis a családjához viszi az asszonyt. Ekkor Villard, a férj azért veri el alaposan a feleségét, mert képes volt az indiánok fogságába esni, ahelyett, hogy öngyilkosságot követett volna el. Ellen a bántalmazásokat képtelen tovább elviselni, ezért visszaszökik egykori fogvatartóihoz. Willard barátai a lovasságnál azonban nem akarják annyiban hagyni a dolgot és támadásra indulnak az apacsok ellen. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Duello a El Diablo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In viaggio verso Fort Creel, Jess Remsberg libera una donna bianca vissuta come schiava presso una tribù di indiani, e la riporta al marito. La coppia, insieme a Jess e a uno squadrone di cavalleria si dirige verso un altro forte, ma viene attaccata dagli indiani. Jess corre in cerca di aiuti ma, quando torna, trova la piccola carovana massacrata: solo la donna e suo figlio (avuto dal capo indiano) si sono salvati. Violento, movimentato, un western "adulto" e multirazziale del regista che cinque anni dopo firmerà "Soldato blu". |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
디아블로 요새 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
국경 경찰들과 인디언과의 대결을 그린 웨스턴 무비 |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pojedynek w Diablo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Porucznik McAllister dostaje rozkaz przetransportowania powozów z bronią do innego fortu. Towarzyszy mu kilku niedoświadczonych żołnierzy. Wkrótce dołącza do nich też były skout, Jess Remsberg, który pragnie uwolnić Ellen Grange z rąk Apaczów. Jenakże Remsberg ma jeszcze inny cel, szuka zabójcy swojej Indiańskiej żony ... |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Duelo em Diablo Canyon |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дуэль в Диабло |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Дуэль в Диабло" - "захватывающая, завораживающая драма" (The Hollywood Reporter), которая "всецело завладеет вашим вниманием" (The New York Times) и "будет держать вас в напряжении от начала и до конца" (The Film Daily)! В ролях Джеймс Гарнер, Сидни Пуатье, Билл Трэверс, Биби Андерссон и Деннис Уивер. Разведчик-проводник Джесс Ремсберг (Гарнер) отважно ведет обоз с переселенцами через вражескую территорию в Форт Кончо. Но под его доблестью скрыт тайный мотив: сведение счетов с человеком, который, как он считает, убил его жену. По прибытии в форт Джесс узнает не только шокирующую правду об убийце, но и то, что обоз подвергся нападению апачей, и он является единственной надеждой людей на спасение. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Duelo en Diablo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El teniente McAllister recibe la orden de transportar un cargamento de municiones a través de territorio apache. Para realizar esta misión sólo cuenta con un pequeño destacamento formado por inexpertos soldados de caballería. Les acompaña Jess Remsberg, un veterano explorador del ejército que intenta encontrar a Ellen Grange, una cautiva de los apaches que, después de haber sido liberada, inexplicablemente ha vuelto con ellos. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Duelo en el Cañón del diablo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|