Translations 8
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мария, майката на Исус |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Раждането на Исус Христос било така: при годежа на майка му Мария с Йосиф, още преди да се съберат, се оказва, че тя носи в корема си дете от Светия дух. Мащабна кинолента за земния живот на Исус Христос, в която авторите не се ограничават само да пресъздадат историческата картина на събитията, но се опитват да осмислят вечната същност на Христос, да покажат Божественото величие и безграничната мъдрост на Спасителя... |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Marie, matka boží |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Známý příběh o zrození, životě, smrti a zmrtvýchvstání Ježíše Krista byl zfilmován již mnohokrát. Tvůrci amerického filmu se však nyní soustředili nikoli na samotného Ježíše Nazaretského, ale na jeho matku Marii. Události, známé z biblického podání, jsou tak líčeny z jinému úhlu pohledu a dostávají neobvyklý rozměr: Film zkoumá pocity ženy - matky, která byla vyvolena k tomu, aby na svět přivedla Syna božího a aby mu jako výjimečně vnímavému a nadanému dítěti vštěpila morální zásady. Jako každá matka, i Marie sleduje životní kroky svého dítěte s napětím, obavami i nadějemi. Díky mateřskému poutu s ním sdílí jeho úspěchy i jeho nezdary tak, jako nikdo jiný. Ježíše z Nazaretu ovšem nečeká obyčejná životní pouť: jeho cesta vede k té největší myslitelné slávě, která je však vykoupena největším myslitelným utrpením... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mary, Mother of Jesus |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Mary, Mother of Jesus is a 1999 made-for-television Biblical film that retells the story of Jesus through the eyes of Mary, his mother. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Maria - Die heilige Mutter Gottes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mária, Jézus anyja |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A film Jézus életét követi végig, a születéstől az emberiség megváltását jelentő kereszthalálig és feltámadásig, úgy ahogy azt Mária, Jézus édesanyja látta, láthatta. A bibliai történetet új szemszögből láthatjuk ebben a filmben, a szerető, gondoskodó és fia mellett mindvégig kitartó édesanya szemszögéből. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Maria, madre di Gesù |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A sedici anni Maria si innamora di Giuseppe, un falegname che i romani hanno reclutato per svolgere dei lavori forzati. La ragazzina aspetta come tutti gli altri ebrei l’arrivo del Messia che libererà il popolo di Israele. Con grande sorpresa riceve dall’arcangelo Gabriele un messaggio… |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Иисус |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фильм демонстрирует историю Иисуса глазами его матери — Марии. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
María, madre de Jesús |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Desde la vida en común de María y José hasta la crucifixión de Jesús. Esta es la historia de una vida llena de dolor y de gozo, la vida de la Virgen María. Después de dar a luz a Jesús, María tuvo que protegerle de Herodes, le vio crecer y enfrentarse a su pueblo proclamándose el Mesías. Finalmente fue testigo de su muerte en la cruz y de su resurrección. |
|
||||
|