Eigentlich führen Nat, IQ und Scooter ein ganz normales Leben als amerikanische Stubenfliegen - wäre da nicht ihr pubertärer Leichtsinn, der sie auf die Idee bringt, die erste Mondbegehung des Menschen unmittelbar mitzuerleben. Also verstecken sie sich unauffällig in den Helmen der Astronauten und heben ab zu einem großen Abenteuer. Es dauert nicht lange, bis sie von der NASA und schließlich den Astronauten bemerkt und gejagt werden. Und zu allem Übel sind auch noch russische Fliegen mit an Bord, die ihre amerikanischen Artgenossen mit allen Mitteln daran hindern wollen, die ersten Insekten auf dem Mond zu sein.

Three young houseflies stow away aboard the Apollo 11 flight to the moon.

Мисия до Луната е първият компютърно анимиран пълнометражен филм, който е замислен, създаден и продуциран за 3D. Действието се развива в 1969г., през една от най-революционните епохи в космическите изследвания. Филмът комбинира историята на мисията "Аполо 11" до Луната със смехотворния разказ за три подрастващи мухи, които, в търсене на приключения, се промъкват на борда на "Аполо 11" и стигат до Луната. По време на историческото си пътешествие те се отървават на косъм от смъртта, след като, идентифицирани от астронавтите като "замърсители", биват напръскани с упойващ аерозол и затворени в епруветка.

Nat, una joven mosca, y sus dos mejores amigos, I.Q. y Scooter, están construyendo un cohete “tamaño mosca” en un campo cerca de Cabo Cañaveral, en Florida, donde el Apolo 11 está listo en su plataforma de lanzamiento. Uno de los recuerdos más vividos que tiene nuestro héroe, Nat, es de su abuelo Amos contándole cómo había rescatado a Amelia Earhart en su vuelo histórico a través del Atlántico. Deseando ser un gran aventurero como su abuelo, Nat sabe muy bien lo que tiene que hacer. Desafiando la idea de que "a los soñadores, los aplastan”, le cuenta a sus amigos el plan que tiene: ¡entrar en el Apolo 11 y llegar a la Luna! Con algo de reticencia, sus amigos acceden.

Tres moscas jóvenes viajan como polizones en el Apolo 11 y ayudan a defender la nave espacial de los insectos rusos que quieren sabotear la misión.

1969年，阿波羅11號太空即將升空飛往月球，三隻飛蠅叻仔、滑板仔及IQ仔懷著與人類一樣的夢想，成為第一隻登陸月球的昆蟲，尤其是當年叻仔爺爺曾橫渡大西洋的壯舉，更激起牠們這份往月球冒險的雄心壯志，可是沒想到蘇聯一眾小飛蠅，也暗地裡窺探這件漫步月球的太空計劃，牠們派出間諜昆蟲進行破壞阿波羅11號的升空計劃，叻仔、滑板仔及IQ仔得悉牠們的不懷好意，不惜與間諜周旋，到底牠們可否阻止蘇聯間諜的陰謀，完成心願跟觀眾一起與太空人一起漫步月球呢?

누구도 못말리는 삼총사의 예측불허, 좌충우돌 달나라 모험이 시작된다!!

항상 새로운 도전을 꿈꾸는 모험심 넘치는 완소훈남 ‘내트’는 어린 시절부터 할아버지의 모험담을 들으면서 언젠가는 반드시 저 하늘 위의 달나라에 가보겠다고 마음 먹는다. 우연히 인류 최초의 역사적인 달나라 탐험이 이루어진다는 소식을 들은 ‘내트’는 먹을 것 앞에서 진정한 행복함을 느끼는 식신계의 절대강자 ‘스쿠터’, 그리고 IQ 430의 똑똑함을 자랑하는 천재소년 ‘아이큐’와 함께 부모님 몰래 다시 돌아올 수 없을지도 모르는 인류 최초의 아찔한 모험에 몸을 싣는다. 새로운 세상에서 춤도 추고, 먹어 보지 못했던 달콤한 음식들로 즐거워하는 것도 잠시, 못말리는 삼총사보다 먼저 달나라 모험을 가려고 했던 욕심 많은 ‘풉체프’와 그의 첩보원 ‘이고르’의 방해 공작은 삼총사를 위험에 빠뜨리고, 엎친 데 덮친 격으로 무임승차한 인류 최초의 달착륙선도 위험천만한 기기 고장을 일으키며 달나라 모험은 최대의 위기를 맞게 되는데… 과연, ‘내트’, ‘스쿠터’, ‘아이큐’, 이들 못말리는 삼총사는 꿈꿔왔던 달나라 모험을 성공적으로 마치고 사랑하는 가족들의 품으로 무사히 돌아갈 수 있을까?

I 1969 tog tre astronauter ud på en rejse til et sted, hvor ingen før havde været; Månen! I dag 40 år efter kan du tage med på den historiske mission sammen med de tre unge ruminteresserede fluer. De får deres livs rejse, når det lykkedes dem at komme ombord på Apollo 11-rumskibet.

Nous sommes en 1969 et, comme tout le monde, Nat et ses amis IQ et Scooter sont excités par la première expédition lunaire avec des humains à bord. Inspiré par l'histoire que son grand-père lui a raconté au sujet de sa propre escapade à bord de l'avion d'Amelia Earhart lors de sa traversée transatlantique en solo, Nat devise un plan secret pour lui permettre, avec ses deux copains mouches, de monter clandestinement dans la navette spatiale. La plus grande difficulté sera d'empêcher sa mère, Madame McFly, de découvrir le plan! Lorsqu'un officier de la NASA aperçoit les passagers clandestins ailés entrer dans la navette, il appelle les astronautes et leur dit de mettre les mouches dans des éprouvettes pour leurs activités de recherches ultérieures.

Τρεις μυγούλες μπαίνουν ως λαθρεπιβάτες στο διαστημόπλοιο Απόλλο 11 που κατευθύνεται στο φεγγάρι.

Nat, I.Q. és Scooter egész napokat azzal töltenek el, hogy megoldást keressenek egy apró, de kényes problémára. El akarnak jutni a Holdra. Jól jönne egy szerkezet, amely az űrbe repíti őket, csakhogy ez nem olyan egyszerű, mint gondolták. Mikor már kezdenek megbékélni a gondolattal, hogy sohasem fognak sétálni a Holdon, hogy mindig csak a Földről figyelhetik az égitestet. Véletlenül megtudják, hogy az elkövetkező néhány napban a NASA útnak indít egy űrhajót, amelynek a legénysége hivatott megtenni az első lépéseket a Holdon. Ez az információ a három barát számára felbecsülhetetlen értékkel bír, habozás nélkül ki kell használniuk a kínálkozó lehetőséget. Ki kell találniuk a lehető legjobb tervet, bármi áron. Megegyeznek, hogy a legegyszerűbb utat választják, és egyszerűen berepülnek az Apollo 11 fedélzetére, a részleteket pedig majd később pontosítják.

השנה היא 1969 והמעבורת אפולו 11 עובדת לעשות היסטוריה ולנחות בפעם הראשונה בתולדות האנושות על הירח. כשעיני העולם כולו נשואות אל שלושת האסטונאוטים האמיצים שלושה זבובים צעירים תופסים טרמפ עם המעבורת ומוצאים את עצמם בדרך לירח.

1969, Cape Canaveral Florida. In het grasveldje naast het platform waar vandaan de rakketten gelanceerd worden, fantaseren drie jonge huisvliegen genaamd Nat en zijn twee beste vriendjes I.Q. en Scooter hoe het zou zijn om met de Apollo 11 op maanverkenningsvlucht te gaan. Zo slagen ze erin om als verstekeling aan de boord te komen van de Apollo raket door in de helmen te kruipen van de ruimtevaarders Armstrong, Aldrin en Collins. Eenmaal in de ruimte doen zij spectaculaire ervaringen op die niet onopgemerkt blijven bij het thuisfront.

W roku 1969 misja kosmiczna Apollo 11 wyruszyła na Księżyc, niosąc na pokładzie statku najdzielniejszą z dzielnych załóg. Trzech zuchów, których jedynym marzeniem było postawienie stopy na Srebrnym Globie, zaryzykowało własne życie, aby sięgnąć tam, gdzie nie sięgnęła dotąd żadna... mucha!

Em 1969, Nat, I.Q. e Scooter, três jovens e curiosas mosquinhas em busca de novas aventuras, entram para a história quando embarcam na lendária viagem da nave Apollo 11 para a Lua. Nat é uma mosca bem-disposta e sonhadora com dois super-amigos I.Q. e Scooter. Desde pequeno, Nat Mcfly delira com as histórias que o avô Amos lhe conta. Ele quer ser um aventureiro como o avô e decide construir um foguetão à escala das moscas num local junto à rampa de lançamento do Apollo 11 em Cape Canaveral na Florida...

Em 1969, Nat, I.Q. e Scooter, três jovens e curiosas mosquinhas, estão em busca de novas aventuras e acabam entrando para a história quando embarcam na lendária viagem da nave Apollo 11 para a Lua. Uma animação em 3D que promete conectar uma nova geração de crianças e seus pais por meio da exploração espacial e de um dos momentos mais importantes da história da humanidade, experimentado em sua grandiosidade através de efeitos especiais de última geração.

Мечты о звездах и путешествиях к далеким космическим галактикам будоражат не только людские умы. Оказывается, ничто человеческое не чуждо и… мухам. Три отважные мушки тайком пробираются на космический корабль. Их ждет полный невероятных приключений полет на Луну…

Kúzelný animovaný príbeh troch malých múch, ktoré sa stanú súčasťou prvého pristátia na Mesiaci. Napínavé, komediálne i dojemné vesmírne dobrodružstvo pre všetky generácie ponúka vďaka 3D technológii jedinečný trojrozmerný zážitok.

Film Muhice osvajajo Luno je vesoljska dogodivščina tretje vrste: kombinira misijo Apolla 11 na Luno s hudomušnim zasukom v zgodbi, v kateri spremljamo tri najstniške muhice, ki se po spletu okoliščin znajdejo na krovu vesoljskega plovila. Muhec Nejc že celo življenje sanja o potovanju v vesolje. Že od malih nog namreč posluša dedkove zgodbe, saj bi tudi on skoraj poletel v vesolje, ko so tja pošiljali še živali, a mu žal ni uspelo. Ko Nejc izve, da se pripravlja polet na Luno, je trdo odločen, da bo tja poletel z njimi. Za svojo pustolovščino pridobi tudi dva najboljša prijatelja in priprave na nepozabno dogodivščino se pričnejo. Seveda ne bo šlo brez zapletov in srečnih razpletov.

Tre unga flugor gömmer sig ombord på Apollo 11 när den är på väg mot månen.

Tři malí muší uličníci jsou nerozluční kamarádi. Každý je jiný: Nat je snílek a rozený vůdce, IQ má chytrý mozek a Scooter je neuvěřitelně žravý. Rok 1969: „Kosmická raketa Apollo 11 startuje první misi na Měsíc. Na palubě ponese tři odvážné astronauty - Armstronga, Aldrina a Collinse. Jejich kroky budou prvními kroky lidí po mesíčním povrchu…“ Pro Nata a jeho kamarády je to ta pravá příležitost splnit si svůj sen o obrovském dobrodružství… 3… 2… 1… START! Motory jsou zažehnuty a na palubě Apolla 11, v helmách astronautů, jsou schovaní naši tři muší dobrodruhové. Kouzelný animovaný příběh tří malých much, které se stanou součástí prvního přistání na Měsíci. Napínavé, komediální i dojemné vesmírné dobrodružství pro všechny generace nabízí díky 3D technologii jedinečný trojrozměrný zážitek

Büyükbabası gibi bir kahraman olmak isteyen sinek Nat,iki arkadaşıyla beraber Ay’a gitmeye karar verir. Astronotların uzay başlıklarının içinde unutulmayacak bir yolculuğa çıkan sinekler ailelerini telaşa düşürdüklerinden habersizdirler. Bir TV kanalında astronotların arkasından dünyaya el sallayan sinekler hem ailelerini telaşlandırır hem de Rusya’da televizyon seyreden sinekleri kıskançlıktan delirtirler. Rus sinekler, Amerikan kahramanlarımızın tamamlamaya çalıştıkları görevi sabote etmek için hemen Yegor adında sinsi bir ajanla anlaşırlar. Nat’in büyükbabası, 50 sene önce Paris’te aşk yaşadığı güzel Rus sineği Nadia ile mucizevi bir şekilde bir araya gelir ve Nadia, Rus sineklerin alçakça planından Büyükbaba’yı haberdar eder. Torununu kurtarmak isteyen Büyükbaba, gençliğindeki enerjisini tekrar içinde hissederek harekete geçer.