Un avió s'estavella però hi ha supervivents. La jove terapeuta Claire, una psicòloga brillant, haurà d'ajudar els supervivents a superar el trauma. Però, a poc a poc, aquests comencen a desaparèixer misteriosament... o a no aparèixer a les sessions. Res és clar, ni tan sols què va passar a l'accident. A més, entre els supervivents hi ha Eric, un passatger que sembla que no necessita teràpia.

在一架飞机失事后，年轻的医生克莱尔受导师委派，去帮助处理相关事宜。在与事故幸存者的交谈中，克莱尔发现其中一些人提到当时现场曾经发生过一场爆炸，但航空公司却声称此乃无稽之谈。随着调查的深入，克莱尔与一位名叫艾瑞克的幸存者陷入了爱河。然而随后不久，那些幸存者们突然一个接一个的失踪，克莱尔觉得艾瑞克有可能知道真相，她决定要不惜任何代价，将事情调查清楚。

在一場死傷慘重的空難意外後，年輕的心理醫師克蕾兒桑莫斯（安海瑟薇飾），由指導教授（安德魯布瑞格飾）指派，輔導空難中十位大難不死的乘客。 還是個新手的克蕾兒馬上就遇到棘手狀況，除了幾位受到嚴重心理創傷的倖存者外，一位歷劫歸來的旅客艾瑞克（派翠克威爾森飾），則是拒絕她的輔導，還違反規定，把墜機事件當成公開追求她的藉口。 當她嚴守著病患與治療師的分際，為其他倖存者提供輔導時，卻發現了一個驚人的共同點：當他們回憶起空難發生的過程，都與航空公司的官方說法完全不同，並且不約而同指出一場不存在的大爆炸。 更令人費解的是，這些慢慢回億起空難的倖存者，竟然一個個離奇失蹤，克蕾兒懷疑航空公司就是幕後的主謀，決心要查明的真相，深入探究這場陰謀，而她和艾瑞克也越走越近，甚至漸生情愫。此時艾瑞克卻常神秘失蹤，而一切線索都指向他，究竟艾瑞克是誰？空難的真相又是？ 本片的導演是得利哥賈西亞（Rodrigo Garcia），能編能導，是諾貝爾文學獎作家馬奎斯之子，同時是優秀的攝影師。曾執鏡《漫步在雲端》、《烈愛風雲》等片。2000年以自編自導的《寂寞城市》在坎城影展拿下大獎，2005年則以《九條命》（Nine Lives）獲得洛卡諾影展最佳電影等獎項。

Po leteckém neštěstí dostane mladá terapeutka Claire Summersová od svého učitele úkol pohovořit si s pasažéry, kteří tragédii přežili. Cestující se s ní dělí o vzpomínky na děsivou nehodu a někteří se zmiňují o výbuchu, který však aerolinie popírají. Claire věnuje největší zájem uzavřenému Ericovi a i když ví, že to není profesionální, pracovní vztah přeroste v milostný poměr. Poté však cestující začínají jeden po druhém tajemně mizet a v Claire sílí podezření, že právě Eric by mohl znát odpovědi na všechny otázky. Rozhodne se proto, že odhalí pravdu za jakoukoliv cenu.

Efter at have overlevet et flystyrt føler Eric sig genfødt, og han reagerer ved at bestige hustage og kampbage på sin kønne krisepsykolog, Claire. Men hvad sker der lige for de hysteriske fremmede, der antaster Claire, og den lidt for kontaktsøgende ulvehund, der følger Eric? Er der noget, luftfartselskabet ikke har fortalt om ulykken?

Na een vliegtuigcrash, wordt Claire Summers aangewezen om de vijf overlevenden te begeleiden. Sommige van hen beweren dat het ongeluk is veroorzaakt door een explosie, maar de luchtvaartmaatschappij ontkent dat. Een van de overlevenden is Eric, Claire ontdekt dat ze speciale gevoelens voor hem heeft. Net als hun professionele relatie overgaat in een romance, verdwijnen de overige overlevenden en Claire beseft dat Eric haar laatste hoop is.

After a plane crash, a young therapist, Claire, is assigned by her mentor to counsel the flight's five survivors. When they share their recollections of the incident -- which some say include an explosion that the airline claims never happened -- Claire is intrigued by Eric, the most secretive of the passengers.

Selviytyminen on oma asiansa. Eläminen taas on jotain muuta. Useimmat ovat sokissa, mutta yksi lennon 117 onnettomuudesta selvinneistä on saanut käsittämättömän kyvyn. Kyvyn, jonka nuori psykologi Claire Summers huomaa. Ensin hän on innoissaan, mutta pian innostus muuttuu kauhuksi...

À la suite d'un effroyable accident d'avion, une jeune thérapeute, Claire Summers, est chargée d'aider psychologiquement les survivants. Les difficultés qu'éprouve la jeune femme à remplir sa tâche sont encore plus grandes avec Eric, un passager qui refuse son aide et profite de la situation pour chercher à la séduire. Alors que Claire tente de maintenir une distance professionnelle avec Eric, ses autres patients s'efforcent de rassembler leurs souvenirs de la catastrophe, qui ne correspondent pas à la version officielle de la compagnie aérienne. Après avoir évoqué une mystérieuse explosion, les passagers disparaissent un à un, et Claire soupçonne la compagnie d'en être responsable. Résolue à percer le mystère, Claire mène son enquête sur ce qui ressemble de plus en plus à une conspiration, tout en essayant de comprendre qui est vraiment Eric...

Die Psychologin Claire Summers wird beauftragt die wenigen Überlebenden eines Flugzeugabsturzes zu betreuen. Eric, der sich als Einziger gegen die Therapie entscheidet, hat Claires Interesse besonders geweckt, da er nach dem Unglück unnatürlich euphorisch ist. Durch die regelmäßigen Treffen entwickelt sich zwischen den Beiden rasch ein besonderes Verhältnis. Als die Fluggesellschaft beginnt, technische Fehler als Absturzgrund in der Öffentlichkeit vehement zu dementieren, verschwinden Claires Patienten nach und nach auf rätselhafte Weise. Claire hegt den Verdacht, dass hinter dem Ganzen eine große Vertuschungsaktion der Airline steckt und versucht mit allen Mitteln die Wahrheit ans Licht zu bringen

Μία νεαρή ψυχολόγος, η Κλερ, αναλαμβάνει την ψυχολογική υποστήριξη των πέντε μοναδικών επιζώντων μιας αεροπορικής τραγωδίας. Στην πρώτη τους κοινή συνεδρία μοιράζονται τις κοινές τους αναμνήσεις από το δυστύχημα. Όλοι αναφέρουν μια έκρηξη που η υπεύθυνη αεροπορική εταιρία ισχυρίζεται ότι δεν συνέβη πότε. Ανάμεσα σε πολλά παράδοξα που συμβαίνουν οι επιζήσαντες αρχίζουν να εξαφανίζονται ο ένας μετά τον άλλο. Η Κλερ είναι αποφασισμένη να ξεδιαλύνει το μυστήριο όποιες και αν είναι οι συνέπειες.

קלייר סאמרס היא תרפיסטית שעובדת עם חמישה ניצולי תאונת מטוס. כל הניצולים מדווחים על פיצוץ שאירע במטוס לפני התרסקותו, למרות ההכחשות הנמרצות של חברת התעופה. קלייר מתחילה לחשוד שמשהו מאוד לא כשר עומד מאחורי התאונה ומאמינה שאחד הפציינטים שלה, אריק, זה שטוען נחרצות שאצלו הכל בסדר, יכול לענות על כמה שאלות קריטיות. ואז היא גם מתאהבת בו...

A fiatal és csinos Claire pszichoterapeutaként dolgozik. A doktornőt egy repülőgép-szerencsétlenség túlélőinek kezelésével bízzák meg, hogy segítsen az embereknek feldolgozni a traumát. Érdekes módon, amikor felidézik a baleset körülményeit, az utasok egy része valami robbanásról beszél, ám a hivatalos vizsgálat erre nem tesz semmiféle utalást. Az egyik utas, Eric felkelti Claire érdeklődését, szerinte a férfi tudja, mi történt. Miközben kapcsolatuk románccá alakul, egyre több túlélő tűnik el titokzatos körülmények között. Claire magánnyomozásba kezd, hogy kiderítse, mi történt.

In seguito ad un orribile disastro aereo la giovane psicoterapeuta Claire Summers (Anne Hathaway) viene invitata dal suo mentore (Andre Braugher) ad offrire supporto psicologico alle uniche dieci persone sopravvissute all’incidente. L’incarico di Claire si complica ulteriormente quando conosce Eric (Patrick Wilson), uno dei passeggeri, che rifiuta il suo aiuto e sfrutta l’incidente per corteggiarla apertamente, mentre Claire cerca con tutte le sue forze di mantenere un distacco professionale. Nel frattempo, gli altri pazienti tentano di mettere a confronto quello che ricordano dell’incidente, ma i loro ricordi sembrano non corrispondere alle spiegazioni ufficiali rilasciate dalla linea aerea. Proprio quando nelle loro memorie inizia a riaffiorare il ricordo di un’esplosione in volo, i passeggeri cominciano a sparire misteriosamente e Claire sospetta che dietro alla loro scomparsa ci sia proprio la compagnia aerea.

セラピストをしているドクター、クレア・サマーズは、ある日飛行機事故で生存した５人を受け持つことになった。

グループカウンセリングの度に、窓の外にある人物の影が…そして、メンバーが一人ずつ消えていく…。

クレアは徐々に、航空会社が過失を組織ぐるみで隠すために、生存者を口封じのため狙っているものと疑い出し、解明のため奔走する。

その中、生存者の一人エリックは、唯一自宅での個人カウンセリングを希望。

事故のショックからか、躁状態とも言える彼の突拍子もない行動に、振り回されっぱなしのクレア。しかし、自分の心の痛みにそっと寄り添ってくれている彼に、戸惑いながらも次第に惹かれていく。

そして、最後に意外な真相が明かされることに…。

어느 날, 109명의 승객을 태운 비행기가 추락하는 대형사고가 발생한다. 이 사고로 대부분의 승객들이 사망하고 10명의 승객들만이 살아 남는다. 끔찍한 사고에서 생존한 승객들의 트라우마 치료를 위해 재난후유증 치료사 클레어 (앤 해서웨이)가 긴급 투입되고, 대부분의 생존자들은 사고의 후유증으로 고통스러워하며 치료에 적극적인 반면 에릭 (패트릭 윌슨)이라는 환자는 사고조차 당하지 않은 사람처럼 여유 있는 반응을 보이며 클레어의 치료에 소극적으로 임한다. 그의 이상 행동에 묘한 호기심을 느낀 클레어는 에릭을 직접 찾아가 일대일 면접 치료를 시작하고 그러던 중 상담을 받던 생존자들이 하나 둘씩 사라지는 사건이 발생하자 클레어는 비행기 사고에 알려지지 않은 비밀이 있음을 직감하는데..

Jauna ārste Klēra palīdz pieciem aviokatastrofā izdzīvojušiem pasažieriem tikt galā ar pārdzīvoto šoku. Uzklausot pasažieru stāstus par negadījumu un sprādzienu, kurš, kā apgalvo aviokompānija, nav noticis, Klēra īpaši ievēro noslēpumaināko no visiem pasažieriem - Ēriku.

Emocjonujący thriller psychologiczny, w którym katastrofa lotnicza jest zaledwie niewinnym początkiem serii podejrzanych i tajemniczych zdarzeń. Claire (Anne Hathaway) - młodej i pięknej pani psycholog - przydzieleni zostają niecodzienni pacjenci. Zaopiekować się ma pięcioma szczęśliwie ocalałymi, niedoszłymi ofiarami katastrofy lotniczej. Jednak gdy podczas spotkań dowiaduje się niewygodnych dla linii lotniczych faktów, a znajomość z tajemniczym Erikiem (Patrick Wilson) wykracza daleko poza ramy profesjonalizmu, jej pacjenci zaczynają znikać w niewyjaśnionych okolicznościach. Claire musi za wszelką cenę rozwiązać zagadkę.

Após um grave acidente de aviação, uma jovem terapeuta, Claire, é encarregue pelo seu mentor de dar aconselhamento aos poucos sobreviventes do acidente. No processo de partilha das recordações traumáticas do incidente – que inclui uma explosão a bordo que a companhia aérea nega ter acontecido -, Claire acaba por ficar intrigada com o passageiro mais evasivo, Eric. Contra o que lhe diz a ética e a razão, Claire deixa-se apaixonar por Eric. E à medida que o romance desperta, os sobreviventes do acidente começam a desaparecer um a um. Claire acredita que há um embuste montado pelas autoridades e que apenas Eric a pode ajudar a descobrir toda a verdade… sem olhar às consequências.

Uma terapeuta tem a missão de prestar assistência psicológica aos sobreviventes de um acidente de avião e acaba se envolvendo romanticamente com Eric, o paciente mais calado do grupo. Os sobreviventes começam a desaparecer misteriosamente e ela acredita que Eric sabe o motivo.

События разворачиваются вокруг психиатра, помогающего шести уцелевшим в авиакатастрофе пассажирам справиться с пережитым шоком. С одним из пациентов у докторши завязывается роман, но любовная идиллия чахнет на корню, когда выжившие начинают бесследно исчезать. Героиня подозревает заговор и ударяется в поиски правды.

Po leteckom nešťastí dostane mladá terapeutka Claire Summersová (Anne Hathaway) od svojho učiteľa (Andre Braugher) úloha pohovoriť si s pasažiermi, ktorí tragédiu prežili. Cestujúci sa s ňou delia o spomienky na desivú nehodu a niektorí sa zmieňujú o výbuchu, ktorý však aerolínie popierajú. Claire venuje najväčší záujem uzavretému Ericovi (Patrick Wilson) a aj keď vie, že to nie je profesionálne, pracovný vzťah prerastie v milostný pomer. Potom však cestujúci začínajú jeden po druhom tajomne miznúť a v Claire silnie podozrenie, že práve Eric by mohol poznať odpovede na všetky otázky. Rozhodne sa preto, že odhalí pravdu za akúkoľvek cenu.

Un avión se estrella pero hay supervivientes. La joven terapeuta Claire, una brillante psicóloga, deberá ayudar a los supervivientes a superar el trauma. Pero, poco a poco, éstos empiezan a desaparecer misteriosamente... o a no aparecer en la sesiones. Nada está claro, ni siquiera qué pasó en el accidente. Además, entre los supervivientes está Eric, un pasajero que parece no necesitar terapia.

Un avión se estrella y tan sólo sobreviven cinco personas. Asignada al caso por su mentor, la joven terapeuta Claire, una brillante psicóloga, deberá ayudar a los supervivientes a superar el trauma. Pero, poco a poco, éstos empiezan a desaparecer misteriosamente... o a no aparecer en la sesiones. Nada está claro, ni siquiera qué pasó en el accidente. Además, entre los supervivientes está Eric, un atractivo pasajero que parece no necesitar terapia.

De flesta befinner sig i chock. Men en av de få överlevande från den ödesdigra flygkraschen med Flight 117 har fått en oförklarlig förmåga. En förmåga som den unga psykologen Claire Summers upptäcker. Först med fascination. Sedan med skräck...

Genç terapist Claire Summers (Anne Hathaway), hocası (Andre Braugher) tarafından korkunç bir uçak kazasından sağ kurtulan beş yolcuya danışmanlık yapmakla görevlendirilir. Böyle güç bir görev alan Claire’in yaşadığı zorluklar, yardım elini reddeden ve kazayı bahane ederek ona açık açık kur yapan Eric (Patrick Wilson) ile karşılaşınca kat be kat artar. Claire Eric’le arasında mesleğinin gerektirdiği mesafeyi korumaya çabalarken, diğer hastalar kazaya dair –ve havayolları şirketinin resmi açıklamalarıyla çelişen— ayrıntıları anımsamak için mücadele vermektedirler. Havada gerçekleşen olası bir patlamayla ilgili anıları su yüzüne çıktığında, yolcular gizemli bir şekilde ortadan kaybolmaya; Claire de bu olayda havayollarının parmağı olduğundan şüphelenmeye başlar. Gerçeği açığa çıkarmaya kararlı olan Claire’in git gide içine çekildiği komplo ve Eric’le giderek derinleşen ilişkisi, kaderin şiddetli bir oyunuyla birbirine karışacaktır.

Події розвертаються навколо психіатра, що допомагає шести вцілілим в авіакатастрофі пасажирам упоратися з пережитим шоком. З одним з пацієнтів у неї зав'язується роман, але любовна ідилія марніє на корені коли вижили починають безвісти зникати. Героїня підозрює змову й ударяється в пошуки правди.