An aging codger named Geri plays a daylong game of chess in the park against himself. Somehow, he begins losing to his livelier opponent. But just when the game's nearly over, Geri manages to turn the tables.

En aldrende stabejs opkaldt Geri spiller et daglangt spil skak i parken mod sig selv. På en eller anden måde, begynder han at tabe til sin mere livlige modstander. Men netop da spillet er tæt på at være slut, formår Geri at vende situationen.

Ikääntyvä ukko Geri pelaa puistossa koko päivän kestävän shakkiottelun itseään vastaan. Hän alkaa häviämään eloisammalle itselleen. Juuri ennen pelin päättymistä Geri onnistuu kuitenkin kääntämään pelionnensa.

Geri se lance dans une partie d'échecs. Il apparaît comme un gentil vieillard, mais en changeant de côté pour jouer avec les pions noirs, il devient son propre alter ego, plus rapide et plus jeune... Oscar du Meilleur court métrage d'animation en 1997.

זכה בפרס האוסקר עבור סרט האנימציה הקצר הטוב ביותר.

Geri sta giocando una partita a scacchi contro sé stesso, diventando ad ogni turno l'altro giocatore, spostandosi da un lato all'altro della scacchiera e togliendo e mettendo ogni volta gli occhiali. Con il progredire della partita sembra siano due persone a giocare: il Geri senza occhiali sta per vincere, mentre quello con gli occhiali ha solo il re sulla propria scacchiera. Con uno stratagemma, però, il Geri con gli occhiali distrae l'altro e gira la scacchiera lasciando il "sé stesso senza occhiali" solo con il re. Alla fine il Geri con gli occhiali vince e il Geri senza occhiali si trova costretto a cedergli la sua dentiera, e l'inquadratura finale mostra un solo Geri che ride divertito per la vittoria.

秋の公園で、老人のゲーリーがチェスを指している。

実はゲーリーは1人きりで、チェスボードの両サイドを行き来してチェスを指しているのだ。黒を指すゲーリーと白を指すゲーリーとではペルソナが変わり、まるで別人のよう。

黒のゲーリーは次々に白の駒を取っていき、ついには白はキングを残すのみとなる。窮地に追い込まれた白のゲーリーが心臓を押さえて倒れてしまう。黒が慌てて、気を逸らしたすきに白はボードの向きをくるっと回す。

혼자서 체스를 하는 노인의 이야기를 묘사한 픽사 스튜디오의 단편 애니메이션. 스스로 체스를 잘 두는 역과 잘 못 두는 역을 하면서 곤란함, 비참함, 후회, 즐거움, 가소로움, 조롱 등의 표정을 생생히 드러낸다. 97년 아카데미 시상식에서 단편 애니메이션 작품상, 22회 안시 페스티벌에서 관객상을 수상한 픽사의 '잰 핑카바'의 작품.

A legkülönösebb és leghátborzongatóbb Pixar-film, de valamiért őrült, gerontofil humora hosszú időre befészkeli magát az ember fejébe. Skizofrén mese egy magányos bácsiról, akinek legnagyobb kincse a műfogsora. A gyönyörű őszi képek, a finoman faragott sakkbábuk és a bácsi szomorú ráncai költői magasságokba emelik ezt a pár percet. A hangvétel olyan borongós, mintha nem is a Disney-Pixar készítette volna, hanem mondjuk A belleville-i randevú búsfanyar rendezője, Sylvain Chomet. A három Oscar-díjas Pixar-kisfilm közül ez az egyik.

Een ouder wordende programmeur genaamd Geri speelt een dag lang schaak in het park tegen zichzelf. Op de een of andere manier begint hij te verliezen van zijn levendiger tegenstander. Maar net als het spel bijna afgelopen is, slaagt Geri erin de rollen om te draaien.

Geri en aldrende stabeis spiller et dags-langt parti sjakk i parken mot seg selv. På en eller annen måte begynner han å tape mot sin livligere motstander. Men akkurat når spillet nærmer seg slutten, klarer Geri å snu situasjonen.

Geri begibt sich in den Park, um eine schöne Partie Schach zu spielen. Da er allerdings keinen Gegner hat, beginnt er eine Partie gegen sich selbst. Dabei begnügt er sich jedoch nicht damit, einfach die weißen und schwarzen Figuren zu setzen, sondern wechselt gewissenhaft vor jedem Zug den Platz am Tisch. Und nicht nur den Platz, wie sich bereits zu Spielbeginn zeigt...

„Gra Geriego” to krótka animowana opowieść z wytwórni Pixar. Geri to staruszek, który wolny czas spędza w parku grając w szachy przeciwko samemu sobie. Rozgrywka polega na ciągłym zmienianiu miejsc po obu stronach szachownicy oraz zdejmowaniu i wkładaniu okularów, dzięki czemu wydaje się, że przeciwko sobie gra dwóch staruszków. Gra z czasem nabiera tempa, akcja staje się coraz bardziej dynamiczna i intensywna, gdyż toczy się o „cenne” trofeum…

Um simpático velhinho chamado Geri joga xadrez contra ele mesmo, num parque. Este filme ganhou o Oscar da melhor animação de 1997. Geri aparece também em Toy Story 2, como o restaurador de brinquedos. Faz parte da Coleção Pixar Curtas 01.

Um simpático velhinho chamado Geri joga xadrez contra ele mesmo, num parque. Este filme ganhou o Oscar da melhor animação de 1997. Geri aparece também em Toy Story 2, como o restaurador de brinquedos.

Действие фильма начинается в пустом осеннем парке. Джери, одинокий старичок, который из-за отсутствия соперников начинает играть в шахматы сам с собой. Создаётся впечатление, что в шахматы играют два совершенно разных человека. Джери, играющий белыми, отличается от своего «оппонента», играющего чёрными. Джери, играющий белыми, кроткий и нерешительный, носящий очки, а Джери, играющий чёрными, — нахальный и самоуверенный холерик.

Starnúci dedko menom Geri hrá v parku sám sebou celý deň šachovú partiu. Začne ho však porážať jeho čulejší súper. Keď už je hra blízko konca, Gerimu sa podarí otočiť skóre v svoj prospech.

Geri adında eski kafalı bir ihtiyar, parkta tüm gün kendi kendine satranç oynar. Nedendir bilinmez, daha yaşam dolu olan rakibine kaybetmeye başlar ama tam da oyun bitmek üzereyken Geri, durumu tersine çevirmenin bir yolunu bulur.

Дія фільму розпочинається в порожньому осінньому парку. Джері, самотній старець, що за відсутності суперників починає грати в шахмати з собою. Складається враження, що грають двоє різних людей, один Джері - невпевнений старець, другий Джері - нахабний та самовпевнений.

Stárnoucí dědeček jménem Geri hraje v parku sám se sebou celodenní šachovou partii. Začne ho však porážet jeho čilejší soupeř. Když už je hra téměř u konce, Gerimu se podaří otočit skóre ve svůj prospěch.

这是一部只有4分钟的动画短片，影片在一片落叶中开始，一位老人在秋风中独自摆好棋盘，一人孤独下棋，周围没有一个人。老人自己一人反复扮演着桌旁的两位棋手，一位是老奸巨猾的高手，一位是沉默胆小的学者。整个影片没有一句对白，却在结尾出现了戏剧性的转折。影片虽然只有短短的4分钟，却留给人们无限的思考，人生如棋。Pixar花了将近十年的时间，总算将人类动作，表情，还有皮肤毛发等，做到栩栩如生的境界，本片中的基里先生后来出现在《玩具总动员2》中修理玩具。

電影發生在秋天一個沒有遊客的公園。 樹葉都已經變黃，黃色的落葉有如一個童話世界，熙暖的陽光下公園顯得恬靜而溫馨。主角基里先生（配音鮑伯·彼得森）是一個精神矍鑠的老年人，他在公園的桌子上擺上棋局，跟自己下起了西洋棋（為了跟「自己」對弈，他不停的在棋盤兩邊換，並且不停的戴上拿下眼鏡）。 在遊戲裡就好像是2個人在下棋，不戴眼鏡的 「基里」好像棋藝更勝一籌，不停地吃掉戴眼鏡地基里地棋子，很快就勝利在望了。經過一番對弈，到最後戴眼鏡地基里先生只剩下王了，而且他已經無路可走，任何一個方向都已經被對方封死，而且只要一步就被將死了。 戴眼鏡的基里先生為了作弊，以挽回局面，假裝自己心臟病發了，表情很痛苦的樣子。不戴眼鏡的基里先生不是去看發生什麼事情，而是先看自己的心臟和脈搏有沒有正常。然後才去關注。戴眼鏡的基里先生就在這時把棋盤轉了180度，這樣攻守完全顛倒了。這樣只用一步棋，戴眼鏡的基里先生就把對方將死，「戰勝了」不戴眼鏡的基里先生。 作為遊戲的勝利，不戴眼鏡的基里先生把假牙輸給「對方」。

Ο Τζέρι παίζει σκάκι με αντίπαλο τον εαυτό του σ' ένα ολοήμερο παιχνίδι. Με κάποιον τρόπο αρχίζει να χάνει από τον πιο ζωηρό εαυτό του, αλλά πάνω που το παιχνίδι κοντεύει να τελειώσει, ο Τζέρι καταφέρνει να αντιστρέψει τους όρους.

Geri es un anciano que juega una partida de ajedrez en el parque contra sí mismo. Inexplicablemente empieza a perder contra su contrincante, pero justo cuando la partida está casi terminada, Geri consigue remontarla.

El personaje principal juega al ajedrez consigo mismo. A medida que el juego evoluciona, parece que hay dos personas jugando. Acompañó a Bichos (1998) en su estreno en cines.

Geris ska just spela sin tuffaste omgång shack nånsin, den mot sig själv.