Translations 9
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
По-малката сестра |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Единствените тревоги на 21-годишната Оливия Мартин са изпитите в колежа и как да е облечена на студентския бал. С готиното й гадже възнамеряват да пътуват до Европа... Внезапно в катастрофа умират бащата на Оливия и втората му жена. Младата Оливия трябва да поеме грижите за почти непознатата си сестра. Тя има възможност да изпрати малката Силия при баба и дядо в Аржентина, но избира лично да се натовари с тежкото бреме по отглеждането и възпитанието на детето. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ahoj ségro, sbohem živote! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Studentka vysoké školy Olivia Martinová má v životě jen málo povinností, a téměř žádnou zodpovědnost. Sem tam je se svou mámou, a velmi málo času tráví s otcem a jeho novou rodinou, i když se ještě navzájem neodcizili. Odmítá jeho rozvod s mámou a nemá ráda jeho manželku a jejich dceru Celiu. Jenže její otec zahyne spolu se svou ženou při autonehodě. Olivia odmítá převzít odpovědnost za Celiu, ale právník jejího otce ji přesvědčí, aby se jí ujala. Olivia se stane matkou - odteď se se musí starat o sedmileté děvčátko. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Olivia studeert aan de universiteit, houdt van wilde feestjes met vriendinnen en heeft een losse relatie met haar vriendje. Ze leidt een vrij zorgeloos bestaan met weinig verantwoordelijkheden. Dit verandert wanneer ze haar 7-jarig halfzusje, die ze nauwelijks kent, moet opvoeden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hello Sister, Goodbye Life |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A college student must take care of her 7-year-old half sister after the death of their parents. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Über Nacht Familienvorstand |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Olivia genießt ihr Leben als Studentin und hat auch schon die Zeit nach dem College geplant. Diese Pläne werden aber auf einen Schlag nichtig, als ihre Eltern sterben. Plötzlich erfährt sie, dass sie eine siebenjährige Halbschwester namens Celia hat, um die sie sich kümmern soll. Mit der Verantwortung, für ein kleines Mädchen sorgen zu müssen, hat Olivia so schnell nicht gerechnet. Aber es ist der letzte Wunsch ihres gemeinsamen Vaters. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
שלום אחות, להתראות חיים |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סטודנטית בקולג' נאלצת לטפל באחותה החורגת בת השבע כאשר הוריהם מתים. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sorelle a metà |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Uma Irmã na Minha Vida |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Olivia (Lacey Chabert) é uma adolescente enfrentando a sua época estudantil, tensa com os exames finais e a festa da fraternidade. Porém, tudo isso parece banal quando o pai e a madrasta de Olivia morrem em um acidente de carro, deixando a estudante responsável por cuidar se sua meia-irmã, uma garotinha de apenas sete anos. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Una herencia inesperada |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una estudiante universitaria debe cuidar a su media hermana de 7 años después de la muerte de sus padres. |
|
||||
|