Chinese (zh-CN)

Title

生于妓院

Taglines

Overview

1998年,纽约新闻记者布里斯基来到加尔各答,打算拍摄一些关于妓女的东西。结果她不但了解了她们,而且了解了她们的孩子。而孩子们对她和她的相机产生了兴趣,而当她看到一名小女孩被一名中年男子带入街巷后,决定将加尔各答这阴暗的角落展现给世界 。于是不久之后,当她从纽约返回后就带来不少照相机,开始对那些孩子进行摄影培训。这一培训来自她突发的灵感:组织一个摄影班,让片中7个小主角拿着相机去记录他们身边的世界 。 拍摄过程

这些小摄影家严肃的对待自己的工作,其中的一些人在拍摄过程中甚至专业地分析着光线和不同作品。而影片拍摄期间还发生了一个惨剧,12岁的阿维吉特唯一可以依靠的母亲被皮条客烧死。期间布里斯基带他们到海滩和动物园进行了摄影实习。这部电影的拍摄手法没有像其他纪录片一样使用大量胶片,而是简洁地以孩子们的所见构建影片。比如,她只是通过孩子们在一个破烂动物园对一些奄奄一息的动物拍摄的过程,以此含蓄表现这些孩子的现实生活 。 简介

人生的悲哀不是历经坎坷,而是在奋力拼搏之后却发现命运早已注定。印度加尔各答市某个红灯区,这里贫穷和疾病蔓延,人们的生活没有任何希望。然而最令人不忍的是那些妓女的孩子,他们不仅要承受他人歧视的目光,还要过早去面对自己那早已被注定的黑暗命运。美国导演兼摄影师泽娜·布里斯基和罗斯·考夫曼在这里找到7个妓女的孩子,教授他们使用照相机。这一台台小巧精密的机器点燃了孩子们的艺术天分,在阴霾的街区呈现出一片纯洁无邪的天地 。

Chinese (zh-TW)

Title

生於紅燈區:加爾各答紅燈下的孩子們

Taglines

Overview

《生於紅燈區:加爾各答紅燈下的孩子們》(英語:Born into Brothels: Calcutta's Red Light Kids),2004年的美國紀錄片,描述Sonagachi妓院的孩子之生活。這部Zana Briski和Ross Kauffman編寫和導演的廣泛贊譽的電影於2004年獲得了奧斯卡最佳紀錄片。 Briski,一個紀錄片的攝影師來到了加爾各答記錄妓女。當她在那時,她和她們的孩子們成了好朋友。她教會了他們攝影,並讓他們拍攝在他們身邊發生的一切。這位女攝影師還幫他們聯繫寄宿學校。她將孩子們拍攝的照片帶到國際攝影展上進行發表,並呼籲更多的人關注這件事。她還藉此機會籌措經費。終於這群孩子們中最年長的Avijit得到了阿姆斯特丹某著名展覽會的邀請。在八個小時的等待後,她終於得到了護照,並在第二天登上了去往阿姆斯特丹的飛機。這件事對她的影響很大。他最後決定進入希望學校。

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Born into Brothels: Calcutta's Red Light Kids

Taglines

Overview

De meest gestigmatiseerde mensen in Sonagachi, Calcutta's 'red light district', zijn niet de prostituees maar hun kinderen. Temidden van armoede, misbruik en wanhoop hebben deze kinderen weinig kans om te ontsnappen aan het lot van hun moeder of om een ander leven te gaan leiden. In "Born into Brothels", leggen Zana Briski en Ross Kaufmann de verbazingwekkende verandering vast die de kinderen ondergaan nadat ze in contact zijn gekomen met Zana Briski. Als professioneel fotograaf brengt zij jaren met hen door en leert zij hen met een camera om te gaan. De foto's die de kinderen maken getuigen niet alleen van een opmerkelijke observatie en een bijzonder talent.

1h 44m

English (en-US)

Title

Born Into Brothels: Calcutta's Red Light Kids

Taglines

Overview

Documentary depicting the lives of child prostitutes in the red light district of Songachi, Calcutta. Director Zana Briski went to photograph the prostitutes when she met and became friends with their children. Briski began giving photography lessons to the children and became aware that their photography might be a way for them to lead better lives.

1h 25m

http://www.kids-with-cameras.org/bornintobrothels/

French (fr-FR)

Title

Camera kids

Taglines

Overview

Quartier chaud de Calcutta : un groupe d'enfants inoubliables. Ils sont souriants, pleins de vie, malicieux et drôles : ils sont les fils et filles de prostituées. Face à la plus grande des pauvretés, face aux abus et au désespoir, ils ont peu de chance d'échapper à un futur écrit d'avance et de se construire une vie meilleure.

En compagnie de la photographe new-yorkaise Zana Briski qui leur enseigne l'art de la photographie, ils embarquent dans un voyage extraordinaire qui va les transformer. Les photos prises par les enfants ne sont pas seulement exemplaires et remarquables en terme d'observation, elles reflètent quelque chose de moralement plus grand : l'art comme force immense de "salut" et d'ascension.

1h 23m

German (de-DE)

Title

Im Bordell geboren - Kinder im Rotlichtviertel von Kalkutta

Taglines

Overview

Italian (it-IT)

Title

Born Into Brothels: Calcutta's Red Light Kids

Taglines

Overview

I figli delle prostitute nel quartiere a luci rosse di Calcutta, di fronte alla miseria piú nera, agli abusi e alla disperazione, hanno pochissime possibilità di sfuggire al loro destino per crearsi un'esistenza diversa. Zana Briski, fotografa professionista, regala ai bambini una macchina fotografica e impartisce lezioni, insegnando loro ad apprezzare la bellezza e la dignità della loro espressività, rendendo la fotografia un mezzo di emancipazione. In Born into Brothels, i registi Zana Briski e Ross Kauffman narrano l'incredibile trasformazione dei bambini che hanno conosciuto nel quartiere a luci rosse.

Japanese (ja-JP)

Title

未来を写した子どもたち

Taglines

Overview

インド・コルカタの売春窟に暮らしながら取材をするカメラマンのザナ・ブリスキーは、ここで暮らす子どもたちに出会った。渡したカメラで思い思いに写真を撮る子どもたちに感銘を受けたザナは、彼らを売春窟から救い出そうと決意。学費を集めるために、子どもたちの撮った作品の写真展を開くことにする。

Korean (ko-KR)

Title

꿈 꾸는 카메라: 사창가에서 태어나

Taglines

Overview

캘커타 홍등가에서 가장 비참한 사람들은 성매매 여성들이 아닌 그녀들의 아이들이다. 가난과 학대 그리고 절망과 마주하고 있는 이 아이들은 그들의 어머니에게 지워진 운명을 벗어날 수도 없으며 그녀들과는 다른 삶을 살아갈 수도 없다. 이 영화의 공동 감독인 자나 브리스키와 로스 카우프만은 홍등가에서 만난 아이들의 놀랄만한 변모를 보여주고 있다. 아이들에게 카메라를 주고 사진 찍는 방법을 알려준 사진작가 브리스키는 가장 비참하고 절망적인 세상에서 살고 있는 어린이들 내부에 잠재되어 있던 천재적인 예술성에 불을 붙여 주었다. 아이들이 찍은 사진들은 단순히 그들의 비범한 관찰력과 재능을 보여주는 것에 머무르는 것이 아니라 좀 더 큰 무언가를 반영하고 있다. 즉 그들을 해방시켜주며 그들의 실제적인 능력을 북돋아 줄 수 있는 예술이 지닌 큰 힘을 보여주고 있는 것이다. 는 밑바닥 삶을 살고 있는 사람들을 눈물 어린 시선으로 바라보는 관광객들이 찍은 스냅 사진의 전형적인 감상성을 거부한다. 수 년 동안 꼬마들과 함께 생활한 브리스키는 그들 세상의 일부분이 된다. 꼬마들이 찍은 사진들은 인류학적 호기심을 갖고 찍은 미개한 이미지들이 아니라, 그들의 영혼을 보여주는 프리즘이자 창작 정신이 가진 힘에 대한 진실한 증언이다.

1h 25m

Polish (pl-PL)

Title

Przeznaczone do burdelu

Taglines

Overview

Dwóch dokumentalistów zapisuje na taśmie filmowej czas spędzony w Sonagchi, w Kalkucie i więzi nawiązane z dziećmi i prostytutkami pracującymi w czerwonej dzielnicy miasta.

1h 25m

Portuguese (pt-PT)

Title

Nascer no Bordel: os Filhos das Prostitutas de Calcutá

Taglines
Um olhar frio sobre a infância mais dura.
Overview

Premiado nos mais importantes festivais internacionais, incluindo Sundance e a International Documentary Association, esta co-produção EUA/India é assinada por dois cineasta que narram sua experiência em Calcutá, quando conheceram de perto a vida dos filhos de prostitutas que trabalham na área dos bordéis da cidade.

1h 30m

Portuguese (pt-BR)

Title

Nascidos em Bordéis

Taglines

Overview

Este ganhador do Oscar® mostra a vida das crianças do bairro da Luz Vermelha, em Calcutá. O aparente enriquecimento da Índia deixa de lado os menos favorecidos. Neste contexto, os menos privilegiados são as crianças filhas de prostitutas do bairro mais pobre da cidade. Porém, ainda há esperanças. Os documentaristas Zana Briski e Ross Kauffman procuram essas crianças e munidos de câmeras fotográficas pedem para eles fazerem retratos de tudo que lhes chama a atenção. Os resultados são emocionantes. E enquanto as crianças vão descobrindo essa nova forma de se expressar, os cineastas lutam para poder dar mais esperança e uma vida melhor a essas crianças, para as quais a pobreza é a maior ameaça à realização dos sonhos.

1h 26m

Russian (ru-RU)

Title

Рожденные в борделях

Taglines

Overview

Лучший документальный фильм Оскара-2005. Картина Заны Бриски - часть большого гуманитарного проекта "Дети с камерами". Его организаторы ставят своей целью помочь детям из района красных фонарей Калькутты проявить свои таланты. Проект стартовал в 1998 г., когда Бриски впервые приехала Калькутту и увлеклась съемкой местных девиц легкого поведения. Она месяцами жила в борделях, и за это время сдружилась со многими местными детьми, привыкшими к постоянным побоям и невыносимому отношению матерей и их клиентов. Зана Бриски подарила некоторым детям простые 35-миллиметровые камеры и научила пользоваться ими. Так появился фильм, в котором зрители могут увидеть мир глазами детей района Красных фонарей Калькутты.

1h 25m

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

Taglines

Overview

Mientras documenta las experiencias de las prostitutas de Calcuta, la periodista Zana Briski anima a los niños a grabar sus vidas con cámaras.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login