Translations 5
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Coming Out of the Ice |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A biographical film about Victor Herman, based on the memoir of the same name. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Survivant des glaces |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Victor Hermann, un jeune athlète américain, rejoint l'URSS avec ses parents afin d'aider à la construction d'une usine d'automobile. Socialiste idéaliste, Victor croit fermement que l'Union Soviétique est le meilleur endroit pour la classe ouvrière. D'abord auréolé de toutes les gloires, Victor va très vite se heurter à l'aveuglement des officiels lorsque ceux-ci lui demandent de renoncer à sa citoyenneté américaine. Devant son refus, il est jugé pour trahison et envoyé au Goulag. Il y restera 40 ans. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gulag - Der lautlose Tod |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als Abenteurer geht er nach Russland, wo er drei Jahre verbringen wollte. Doch Victors Leben wird zum Drama. Als angeblicher Spion verhaftet und in eine überfüllte Zelle eingesperrt, will man den amerikanischen Staatsbürger zu einer Unterschrift zwingen. In endlosen Verhören wird er brutal zusammengeschlagen und Tag für Tag fast leblos in das feuchte Rattenloch zurückgeschleift ... bis er endlich unterschreibt sein eigenes Todesurteil. Denn die Antwort heißt 10 Jahre Gulag zehn Jahre lautloser Tod. Nur sein ungebrochener Stolz gibt dem US Bürger die Kraft, die grausame Zeit der Quälerei in Kälte und Eis zu überleben. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Atrás da Cortina de Gelo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yo escapé del hielo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El joven norteamericano Víctor Herman y su familia se trasladó a la Unión Soviética a mediados de los años 30 . Cuando se negó a firmar como paracaidista para la URSS fue enviado a prisión sin ser juzgado. Tras la prisión, y torturas fue enviado a los Gulags (campos de trabajos forzados soviéticos). |
|
||||
|