Die vier Marx Brothers schleichen sich als blinde Passagiere an Bord eines Dampfers Richtung Amerika. Während die Mannschaft sie hetzt, jagt die Sippe alle weiblichen Passagiere vom Ober- zum Unterdeck. Als sie zwischen zwei rivalisierenden Gangsterbanden landen, werden Groucho und Zeppo von Gangster Briggs sowie Harpo und Chico von Gangster Helton als Bodyguards engagiert. In New York geben sich alle vier als Maurice Chevalier aus. Die Einwanderung glückt. Sie flüchten vor beiden Banden.

Четирима от прочутите братя Маркс участват в тази класическа комедия. Освен обичайните заподозрени Граучо, Чико и Харпо, тук се появява и Зепо Маркс. Всъщност братята са петима, но Гъмо Маркс отказва да се отдаде на киното. Четворката е част от пасажерите на голям кораб, пътуващ към Щатите. Оказва се, че сред пътуващите е и група гансгстери. Когато корабът навлиза в щатски води единият от гангстерите отвлича дъщерята на друг престъпник. Братята ще трябва да се намесят и с низ от комедийни скечове да разведрят обстановката.

Mentre s'amaguen de les autoritats en un luxós transatlàntic, els germans Marx es converteixen en guardaespatlles de dos gàngsters rivals i, com sempre, provoquen situacions caòtiques i delirants.

在一艘将要开往美国的轮船上，四个偷偷混上船的小伙子为了逃避船员的耳目，无意间卷入了两个原本不合的强盗团伙的火拼中。当船到了美国之后，其中一个强盗绑架了另外一个强盗的女儿——这个时候，我们的三脚猫英雄又要担负起拯救世界的使命啦！

유람선에 밀항한 4명의 친구들은 선원들을 피해 화물칸의 나무 상자에 숨어 지내지만 곧 선원들은 그들이 밀항하고 있다는 사실을 알고 대대적인 수색에 나선다. 하지만 재치있게 잘 숨어있던 이들은 물건을 하역하기 위해 나무 상자를 들어 올리면서 결국 선원들에게 발각되고 만다. 결국 그들은 넓은 배 안의 이곳 저곳으로 숨어 다니며 선원들과 숨바꼭질을 시작한다. 선장실과, 어린이 연극 무대, 배 위의 갑판으로 도망다니던 4명의 친구들은 결국 2명씩 나뉘어 선원들을 피해 다니기 시작한다. 그러던 중 우연히 유람선에 타고 있던 대립 관계에 있던 사업가을 만나게 되고 결국 2명씩 나뉜 그들은 대립 관계에 있는 거물들을 서로 경호하며 상대방을 없애 버리기를 강요 받게 된다.

Mens brødrene rejser som blinde passagerer på en luksusliner til Amerika, bliver de ufrivilligt opvartere for nogle gangstere, der er ombord. Samtidig forsøger de desperat at undgå skibets besætning. Efter at være kommet til Staterne kidnapper en gangster en anden gangsters datter, og så er det op til brødrene at blive dagens helte.

Mientras se ocultan de las autoridades en un lujoso trasantlántico, los hermanos Marx se convierten en guardaespaldas de dos gángsteres rivales y, como siempre, provocan situaciones caóticas y delirantes.

Sur un luxueux paquebot, quatre pittoresques passagers clandestins sont signalés au capitaine. Une folle course-poursuite s'engage alors dans le but de les attraper et de les débarquer à la prochaine escale. Groucho et Chico s'installent dans la cabine du capitaine et s'invitent à sa table sans vergogne. De son côté, Harpo est chargé de s'occuper du guignol. Plus tard, un dangereux gangster, Briggs, surprend Groucho dans sa cabine, avec sa petite amie. Tandis que ce dernier se met immédiatement au service de Briggs, Chico et Harpo sont recrutés par un rival. Bientôt, les quiproquos les plus improbables éclatent au grand dam des passagers qui peinent à comprendre ce qui se déroule sous leurs yeux.

De kapitein krijgt te horen dat er vier verstekelingen aan boord zijn. Ze zijn nog niet gevonden, maar duidelijk te horen in het laadruim omdat ze zingen. Als ze het ruim verlaten krijgen de passagiers nog meer te verduren, en als een rijke dame ontvoerd wordt zorgen ze voor veel verwarring.

Four stowaways get mixed up with gangsters while running riot on an ocean liner.

Per sfuggire alle autorità i quattro si imbarcano clandestinamente su un lussuoso transatlantico, nascondendosi nella stiva. A bordo vengono scoperti e dopo una serie di inseguimenti su e giù per la nave finiscono per diventare le guardie del corpo di una banda di gangsters. Allo sbarco la figlia di uno dei gansters viene rapita e toccherà ai fratelli Marx salvare la situazione.

بر روی یک کشتی در اقیانوس اطلس،"برادران مارکس" بازهم کارهای مضحک خود را تکرار کرده و تقریبا همه کسانی که در اطرافشان هستند را آزار می دهند...

Groucho (Groucho Marx), Harpo (Harpo Marx), Chico (Chico Marx) i Zeppo (Zeppo Marx) podróżują na gapę statkiem do Ameryki. Pomimo poszukiwań przez załogę, nie udaję się schwytać intruzów, którzy wykorzystując swój spryt schodzą na ląd. Podczas rejsu Zeppo zakochuje się w Mary (Ruth Hall), córce potężnego biznesmena Joe Heltona (Rockliffe Fellowes). Antagonistą milionera jest gangster Briggs (Harry Woods), który zamierza porwać Mary dla okupu. Do akcji wkraczają bracia Marx

Os Irmãos Marx embarcam clandestinamente num luxuoso transatlântico, mas logo são descobertos pelo comandante. Enquanto tentam fugir das autoridades, eles se tornam guarda-costas de criminosos de gangues rivais, o que gera uma grande confusão dentro do navio.

Безбилетные пассажиры, прячась на борту лайнера плывущего в Америку и отчаянно пытаясь избежать встречи с персоналом корабля, оказываются втянутыми в работу хулиганами для двух гангстеров. После приезда в штаты один из гангстеров захватывает дочь другого и теперь все зависит от наших невезучих героев.

De fyra bröderna gömmer sig som fripassagerare på en lyxkryssare. Sedvanligt kaos utbryter!

4 kaçak yolcu okyanustaki bir yolcu gemisinde ortalığı karıştırır