Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
科特和考特妮 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kurt and Courtney handler om de sidste nage i Kurt Cobains liv og stiller spørgsmålstegn ved, om han i virkeligheden begik selvmord. Courtney Love har med vold og magt forsøgt at stoppe dokumentarfilmen, som hun selv nægtede at medvirke i, end forholde sig til på anden måde end ved at dele sagsanlæg ud til højre og venstre. Følg BBC-journalisten Nick Broomfield i jagten på sandheden om Kurt Cobains formodede selvmord. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nadat Kurt Cobain zelfmoord pleegde, trok een filmcrew in Seatlle erop uit om een documentaire te maken. Regisseur Nick Broomfield praat met verschillende mensen uit Cobain's vriendenkring over zijn leven en in de documentaire komt een complottheorie boven water, die zou bewijzen dat Courtney Love Cobain heeft laten vermoorden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kurt & Courtney |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
After rocker Kurt Cobain's death, ruled a suicide, a film crew arrives in Seattle to make a documentary. Director Nick Broomfield talks to lots of people. Portraits emerge: a shy, slight Kurt, weary of touring, embarrassed by fame, hooked on heroin; an out-going Courtney, dramatic, controlling, moving from groupie to star. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En avril 1994, Kurt Cobain, leader du groupe Nirvana, créateur de la musique grunge et compagnon de Courtney Love, est découvert mort a son domicile de Seattle.Trois ans plus tard, le réalisateur, fasciné par les personnalités de Kurt et de Courtney, décide de mettre en scène un film sur leur histoire d'amour loin des conventions et au-delà du scandale. L'opposition de Courtney à ses investigations va donner une nouvelle direction au film, qui évoque un univers où se confondent amour, pouvoir, argent, haine, drogue et succès. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kurt & Courtney - Wie starb Kurt Cobain wirklich? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der britische Dokumentarfilmer Nick Broomfield recherchiert in Kurt & Courtney die Umstände des Todes von Nirvana Mastermind Kurt Cobain im Jahre 1994. Seitdem halten sich hartnäckig Gerüchte, dass Cobain ermordet wurde. Einer dieser Theorien zufolge ist Cobains Witwe, die Schauspielerin und Musikerin Courtney Love, die Anstifterin. Der kurz nach den Aufnahmen zu diesem Film ebenfalls unter mysteriösen Umständen verstorbene El Duce, Sänger der Schock-Rocker The Mentors, ist einer der Verdächtigen. In Broomfields Dokumentation, bei dessen Recherchen er auf Schweigen und Widerstand stieß, kommen Freunde, Verwandte und Personen aus der Musikbranche zu Wort, deren Aussagen diese ungeheuerliche Theorie stützen und den Film zu einem wichtigen Werk über Mythos und Wirklichkeit eines Menschen machen, der für eine ganze Generation zum Vorbild wurde. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kurt és Courtney: A helyi Nirvana |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kurt Cobain, a kultusszá vélt Nirvana zenekar frontembere és spirituális középpontja idén lenne 40 éves. Ő volt a Generation X szószólója, a rockforradalmár, akinek 1994 áprilisában bekövetkezett halálát azóta is mélységes rejtélyek, viták és kérdőjelek öveznek. Az öngyilkosságnak elkönyvelt esetet követően a Nirvana 80 rajongója követte Kurt Cobaint önként a halálba, pedig... Pedig Marilyn Monroehoz hasonlóan rejtélyes halála azóta is felderítetlen maradt. Egyes állítások igazolni látják, hogy gyilkosság történt és azt is bizonyosnak vélik, hogy azt felesége, a mindig botrányos, magamutogató viselkedéséről hires színész-énekesnő: Courtney Love követte el. Tény, hogy Kurt válni akart, aggódott az életéért, állandó, hangos veszekedéseiktől visszhangott a környék, de az is tény, hogy Kurt fegyvert vásárolt, súlyos heroinista volt és depresszióra hajlamos természete hajlamosította erre. Hogy valójában mi történt - erre keres választ a zenés dokumentumfilm. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kurt & Courtney |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
커트 코베인 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Курт и Кортни: Конец «Нирваны» |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В апреле 1994 года рок-легенда Курт Кобейн был найден мертвым в своем доме в Сиэтле. На первый взгляд это выглядело самоубийством. Кобейн, лидер группы «Нирвана», был кумиром целого поколения. Его смерть потрясла мир, хотя все знали, что он переживал тяжелую наркотическую депрессию. Его скандальный брак с Кортни Лав вот уже много лет служит темой для журналистских расследований, сплетен и сенсаций. А об обстоятельствах загадочной смерти Кобейна по-прежнему ходит множество самых невероятных слухов. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
¿Quién mató a Kurt Cobain? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El 8 de abril de 1994 un electricista encontró el cadáver del músico Kurt Cobain. Junto a él había una pistola, una jeringa y un gran charco de sangre. Desde ese momento comenzó la polémica: ¿Suicidio o asesinato? Inmediatamente las informaciones sobre la muerte del ídolo grunge comenzaron a circular por la incipiente Internet, hasta que acabaron en el libro "¿Quién mató a Kurt Cobain?" escrito por los canadienses Max Wallance y Ian Halperin, y en la película "Kurt & Courtney", dirigida por Nick Broomfield. Motivado por todas las dudas que había detrás de la muerte del cantante Kurt Cobain, Broomfield comenzó en 1997 a recopilar material para realizar su película. Contactó para ello con familiares y amigos del guitarrista de Nirvana. El film desarrolla, desde distintos puntos de vista, la vida del líder de Nirvana, la tumultuosa relación que mantuvo con su esposa Courtney Love y su polémica muerte. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vem mördade Kurt Cobain? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Den femte april 1994 var en svart dag för rockvärlden. Det var då legenden Kurt Cobain begick självmord. Men var det så? I denna chockerande dokumentär riskerar Nick Broomfield allt för att finna svaret och möter vad All Movie Guide kallar "De mest skrämmande och galna människor som någonsin setts i en film". "El Duce", en hårdrockare som kommer med ett hett avslöjande och därefter dör i en mystisk tågolycka. Barnskötaren, en vettskrämd flicka som vet mer än vad hon vågar säga. Courtneys far som säger sig veta vem mördaren är. Och så Courtney själv, som mitt under en galabankett blir offentligt anklagad av Broomfield för att ha hotat flera journalister till livet... Detta är filmen som Robert Redford förbjöd från att visas på Sundance Filmfestival. Nu äntligen kan den visas i Sverige. Ocensurerad! |
|
||||
|