Третій фільм знятий згідно маніфесту "Догма 95" данського режисера Серена Краг-Якобсена в жанрі романтична комедія.

Kresten, newly wed, is on the threshold of a great career success in his father-in-law´s company. But when the death of his own father takes him back to his poverty-stricken childhood home, far out in the country, his career plans fall apart. For one thing he has to deal with his loveable, backward brother, who is now all alone; for another, he meets a stunning woman who comes to the farm as a housekeeper, in disguise of her real profession as a call-girl.

Не вельмі-то прыемна, калі ты нарадзіўся ў глухой глушы, твая маці павесілася, а родны брат - поўны, хоць і лагодны, крэтын. Здавалася б, ты ўсё зрабіў для таго, каб назаўсёды парваць са сваім мінулым: уладкаваўся на выдатную, «грашовую» працу ў сталіцы; запрацаваў на «мабільнік» і «БМВ»; абзавёўся прэстыжнай і багатай жонкай. Але ўсё роўна - у самы непрыдатны момант ненавіснае мінулае раптам беспардонна ўрываецца ў наладжаную і камфортнае жыццё. І даводзіцца вяртацца ў пастарэлы бацькаву хату, дзе ў склепе хаваецца люты самурай Мифуне; наймаць элітную прастытутку, каб яна клапацілася аб бездапаможным прыдуркам-браце. І, у рэшце рэшт, прыняўшы правілы дзіўнай і недарэчнай гульні, паставіўшы на кон сваё нялёгкая, заробленае потым і крывёю, шчасце, усё прайграць, але здабыць наўзамен сапраўдную любоў і ціхамірны супакой.

Großstadt-Yuppie Kresten hat's geschafft: Superjob, schnelles Auto und eine schöne, wohlhabende Ehefrau. Ausgerechnet am glücklichsten Tag seines Lebens holt ihn die Vergangenheit ein. Sein Vater ist unerwartet verstorben und sein geistig zurückgebliebener Bruder lebt nun ganz alleine auf dem heruntergekommenen Bauernhof. Kresten benötigt dringend jemanden, der sich um seinen Bruder und den Hof kümmert. Auf seine Annonce meldet sich die attraktive Liva, die ein Doppelleben führt: Sie ist Callgirl und momentan auf der Flucht vor einem lästigen Freier. Das Chaos ist perfekt als dann auch noch Livas jüngerer, rotzfrecher Bruder Unterschlupf sucht, Livas "Kolleginnen" in die ländliche Idylle einbrechen und zu guter Letzt auch noch Krestens hysterische Angetraute auftaucht. Eine Katastrophe jagt die andere und Krestens bisheriges Leben wird ordentlich umgekrempelt.

Kresten lever i Københavns yuppie-cirkler med udsigt til en strålende karriere, lige indtil han på sin bryllupsnat ringes op fra Lolland og modtager meddelelsen om sin fars død. Han har svært ved at forklare sig over for sin kone Claire, da han har bildt alle ind, at han ingen familie har. Det bliver ikke nemmere for Kresten, da han genser den fædrende, totalt nedrakkede gård og møder sin ældre, tilbagestående bror Rud, der er ensom, forsumpet og ude af stand til at klare sig selv.

Kresten éppen a nászéjszakáját követő hajnalon kap értesítést arról, hogy meghalt az apja. A gond csak az, hogy feleségének azt mondta, nincsenek élő rokonai. Sebtében elutazik apja lepusztult farmjára. Ám nemcsak a temetésről kell gondoskodnia, hanem gyengeelméjű bátyjáról is. Felvesz egy házvezetőnőt, Livát, akiről kiderül, nem az, akinek kiadja magát. Különös szituációk egész sora veszi ezzel kezdetét. A Lars von Trier által elindított filmes mozgalom, a Dogma keretein belül készült alkotás a harmadik a sorban az Idióták és a Születésnap után.

Kresten vive en Copenhague, integrado en los círculos yuppies de la ciudad, con un brillante futuro, hasta que en su noche de bodas suena el teléfono. Una llamada lejana le informa de la muerte de su padre. Kresten se ve obligado a explicar la situación, ya que todo el mundo creía, incluida su esposa que no tenía ningún pariente cercano. Kresten regresa a la arruinada granja de su padre donde vive su hermano mayor, un hombre de aspecto desaliñado, solitario y con sus facultades mentales algo mermadas, lo que le impide valerse por sí mismo. Avergonzado al ver cómo irremediablemente va saliendo a la luz su pasado pueblerino, trata de mantener alejada a su mujer inventando una mentira tras otra.

שילוב מוצלח ומרענן של מצבים משעשעים עם יסודות סנטימנטליים בסרט של הבמאי סורן קראה-יעקובסן. קרסטן, יאפי המתגורר בקופנהגן עם עתיד זוהר וקריירה מבטיחה, מסתיר את עברו העני מחבריו ואף מאשתו הטריה. הבעיה מתחילה כאשר בליל כלולותיו הוא מקבל שיחת טלפון המבשרת לו על מות אביו. הוא חוזר לחוות אביו המתמוטטת והענייה, שם הוא פוגש את אחיו המבוגר, רוד המפגר והבודד אשר אינו מסוגל לדאוג לעצמו. קרסטן הנבוך מכך שעברו העני חוזר וטופח על פניו, נאלץ לרקום מסכת שקרים לאשתו, אך המפגש עם אחיו מעלה בו רגשות ותחושות אותם לא הכיר. כעת עליו לגבש תכנית. ומהר. כדי שיוכל לחזור לחייו הנוצצים בעיר הגדולה, הוא מפרסם מודעה לגיוס אומנת שתדאג לאחיו. למודעה עונה ליבה היפהפייה ואז כל התוכניות משתבשות, מכיוון שגם ליבה אינה מי שהיא מתימרת להיות באמת. עם אישה חשדנית במיוחד שנמצאת בדרך לחווה, אח מפגר הנמצא בחצר האחורית, אויבים ותיקים בחווה, ובחורה מדהימה בחדר השינה - מתחילות הבעיות האמיתיות של קרסטן...

Jeune cadre dynamique et performant, Kresten vit a Copenhague ou il est promis a une brillante carriere. Mais un appel telephonique va bouleverser ce beau destin la nuit de ses noces. Son pere est mort. Une nouvelle d'autant plus cruelle pour Kresten qu'il a laisse croire a ses proches et a sa femme qu'il n'avait plus la moindre famille. Le retour a la ferme familiale delabree et sale est rude. Il y retrouve son frere aine, un simple d'esprit. Kresten se sent incapable d'assumer son passe de fils d'agriculteur. Grand Prix du jury Berlin 1999, Ours d'argent.

Не очень-то приятно, если ты родился в захолустной глуши, твоя мать повесилась, а родной брат — полный, хотя и добродушный, кретин. Казалось бы, ты всё сделал для того, чтобы навсегда порвать со своим прошлым: устроился на отличную, «денежную» работу в столице; заработал на «мобильник» и «БМВ»; обзавёлся престижной и богатой женой. Но всё равно — в самый неподходящий момент ненавистное прошлое внезапно беспардонно вторгается в налаженную и комфортную жизнь. И приходится возвращаться в обветшалый отчий дом, где в подвале прячется свирепый самурай Мифуне; нанимать элитную проститутку, чтобы она заботилась о беспомощном придурке-брате. И, в конце концов, приняв правила странной и нелепой игры, поставив на кон своё нелёгкое, заработанное потом и кровью, счастье, всё проиграть, но обрести взамен истинную любовь и безмятежный покой.

Den tredje filmen i Dogma-serien: Kresten tvingas flytta från Köpenhamn, tillbaka till sina föräldrars gård på en liten ö när hans far dör. För att få hjälp att driva gården och ta hand om sin utvecklingsstörde bror, sätter han in en annons. Den som svarar på annonsen, är den prostituerade Liva - och med henne följer en hel del problem...