الترجمات 10
الألمانية (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
الإنجليزية (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
What Becomes of the Broken Hearted? |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Five years have passed and Jake has turned his back on his family. He's still up to his usual tricks in McClutchy's Bar, unaware, as he downs his latest opponent, that his eldest son, Nig, has died in a gang fight. The uncomfortable family reunion at Nig's funeral sparks a confrontation with second son, Sonny, and sets Jake and Sonny on a downward spiral. |
|
||||
|
الإيطالية (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Once Were Warriors 2 - Cinque anni dopo |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dopo essere stato abbandonato da Beth, stanca delle continue violenze, Jack si è dimenticato della famiglia. Si è trovato una nuova donna, continua a vivere di espedienti e a scatenare risse nel bar. E' proprio al McClutchy's che viene raggiunto dalla notizia della morte del figlio maggiore, Nig, ucciso in uno scontro fra bande. Al funerale l'inevitabile riunione di famiglia risveglia antichi e mai sopiti rancori e Jack si scontra violentemente con il secondogenito Sonny. Da questo momento si aprono le porte dell'inferno e fra violenza, depressione, rabbia e vendetta Jake e i suoi familiari cercano una disperata via di scampo... |
|
||||
|
السويدية (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Krigarens hjärta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I uppföljaren till Krigarens själ har Beth lämnat sin våldsamme make Jake för att börja om, medan Jake fortsätter sitt bråkiga liv. Samtidigt blir äldste sonen dödad i ett gängkrig och den andre sonen bestämmer sig för att hämnas honom. Rått och brutalt, men också ett gripande drama om hur våldet kan krossa en familj. |
|
||||
|
الصينية (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
战士奇兵之心碎末途 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
الفرنسية (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'Âme des guerriers 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Beth a quitté Jake en emportant ses enfants, cinq ans après avoir supporté les pires souffrances physiques et morales. Alcoolique, elle ne contrôle toujours pas sa violence. Une seule façon de l'extérioriser : provoquer constamment des bagarres dans les pubs. Un jour, sa vie bascule avec la mort de son fils... |
|
||||
|
الفرنسية (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nous Étions guerriers 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
الفنلندية (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Soturin varjo - Kerran sotureita 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Beth Heke on juuri jättänyt miehensä Jaken päästäkseen eroon väkivallasta, julmuudesta ja ainaisesta turvattomuudesta. Jake jatkaa hurjaa elämäänsä ja viettää suurimman osan päivistään McClutchyn rantabaarissa tietämättä että hänen vanhin poikansa Nig joutuu jengitappeluun ja saa surmansa. Jaken toinen poika Sonny lyöttäyty rikollisjengiin mielessään kosto veljensä puolesta. Pian on Jakekin mukana... |
|
||||
|
الهنغارية (المجرية) (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Egykoron harcosok voltak 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
الهولندية; الفلمنكية (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vijf jaar zijn verstreken en Jake heeft zijn familie de rug toegekeerd. Hij is nog steeds bezig met zijn gebruikelijke trucjes in McClutchy's Bar, terwijl hij zijn laatste tegenstander verslaat, zich er niet van bewust dat zijn oudste zoon, Nig, is omgekomen in een bendegevecht. De ongemakkelijke familiereünie op de begrafenis van Nig leidt tot een confrontatie met de tweede zoon, Sonny, en zet Jake en Sonny in een neerwaartse spiraal. |
|
||||
|