Die Witwe Sarah Hargrave und ihre Tochter Lilli reisen im Viktorianischen Zeitalter auf einem Schiff. Auf einem dahin treibenden Ruderboot wird der Waise Paddy (er wird von der Witwe Richard genannt) mit seinen toten Eltern gefunden. Weil auf dem Schiff die Cholera ausbricht, wird die Witwe mit den beiden Kindern und einem Matrosen auf einem Ruderboot ausgesetzt. Nachdem der Matrose die Kinder töten will und in Notwehr von Sarah getötet wird, stranden sie sowie der Waise Richard auf einer Insel. Richard kennt sich sofort aus. Sie entdecken die Hütte seiner Eltern. Dort zieht Sarah ihre Tochter und Richard groß und unterrichtet sie anhand der Bibel.Sarah stirbt, als Lilli und Richard acht Jahre alt sind. Die Kinder werden älter und entdecken die Liebe. Ein Schiff kommt, die Tochter des Kapitäns Sylvia Hilliard will Richard für sich gewinnen. Lilli und Richard bleiben lieber auf der Insel. Sie geben ihrer Tochter den Namen Sarah.

Това е продължение на пожъналия голям касов успех "Синята лагуна" Използвана е същата формула за романтика и приключения - сред пищния тропически пейзаж оскъдно облечени тийнейджъри откриват своята сексуалност. Кораб спасява бебе, носещо се в лодка с мъртвите си родители. Малкият Ричард (Брайън Краузе) е осиновен от вдовицата Сара Харгроув и скоро отново се озовава на морско пътешествие с нея и малката й дъщеря Лили (Мила Йовович). Тримата са принудени да избягат от кораба заради епидемия от холера. Озовават се на остров, където Харгроув отглежда децата, докато я поразява болест и умира. Минават години, Ричард и Лили вече са юноши. Събудените хормони ги тласкат в прегръдките един на друг. Следват брак и бременност, но връзката им е застрашена от пристигането на кораб. Защото на кораба пътува Силвия - красивата дъщеря на капитана, която си е харесала Ричард.

Konec 19. století. Na lodi, jíž cestuje mladá vdova Sarah se svojí roční dcerkou Lilli, vypukne cholera. Sarah s Lilli a s dvouletým chlapečkem, kterého námořníci našli v bárce na širém moři, jsou vysazeni se zásobami do malé loďky. Vítr je zanese na opuštěný tichomořský ostrov. Sarah vychovává Lilli a chlapečka, kterému dá jméno Richard, v duchu viktoriánské morálky. Ale obě děti jsou s postupujícím věkem stále více fascinovány rozdíly ve své fyziognomii. Když Sarah zemře na zápal plic, Lillia a Richard jsou odkázáni jeden na druhého. Daří se jim utajit svou přítomnost na ostrově před kanibaly, kteří sem pravidelně připlouvají provádět své krvavé rituály. Na prahu dospělosti se Lilli a Richard do sebe zamilují a začnou spolu žít jako muž a žena. Jejich idylu přeruší příjezd americké lodi. Oba mladí lidé se za dramatických okolností musí rozhodnout, zda se vrátí do civilizace či nikoli..

《蓝色珊瑚礁》的重拍之作：理查和莉莉在还是小婴孩的时候发生了船难，只有他们俩和一个寡妇倖存，他们一起漂流到了一个无人岛上，被寡妇抚养长大成人，长大后的小男孩小女孩对彼此产生了感情，并约定要互许终生，后来终于有艘船来到了无人岛上发现了他们，船长的女儿见到理查便爱上了他，并且企图把理查由莉莉的身边夺走……

목사의 젊은 미망인인 사라 하그레이브는 한살박이 딸 릴리를 데리고 타히티에서 샌프란시스코를 향해 항해하던 중, 우연히 부딪힌 난파선에서 숨진 부모 옆에 기적적으로 살아남은 2살의 남자 아이를 발견하게 된다. 사라는 이 아이를 리챠드라 부르며 아들처럼 보살피는데, 배에 콜레라가 전염되어 살아남기 위해서 조각배를 타고 셋만의 외로운 항해를 시작한다. 아사 직전 배가 도착한 곳은, 바로 리챠드가 부모와 셋이 살던 아름다운 섬, 그러나 허물어져가는 지푸라기 집한채 외에는 아무것도 없는 무인도가 아들이 살아가야 하는 곳이다. 생활력이 강한 사라는 두 아이에게 문명인으로 알아야 할 것을 가르치며 구조될 날만을 꿈꾸지만, 폐렴으로 죽고만다. 외딴섬에서 둘만남은 리챠드와 릴리는 오빠와 여동생처럼 서로 의지하며 지낸다. 그러나, 성장하면서 신체의 변화를 느끼는 사춘기의 이들은 성에 대해 눈뜨게 되고 갈등을 겪게 됨과 동시에 서로에 대한 애정을 확인하게 된다. 그러던 어느날, 영국에서 온 배 한척이 섬에 닻을 내리고 이들과 접하게 되어 문명세계를 모르던 릴리와 리챠드는 큰 충격을 받는다. 선장의 딸인 실비아는 리챠드의 강인한 모습에 매료되어 그를 유혹하려 애쓰는 한편, 릴리의 청순미를 촌스러움으로 비웃는다. 실비아의 방해로 이들은 잠시 어색한 사이가 되지만, 릴리의 진주를 빼앗고 겁탈하려던 선원과의 격투를 계기로 리챠드와 릴리는 문명세계보다는 자신의 섬이 가장 행복한 곳이며, 서로 깊이 사랑하고 있음을 깨닫게 된다. 결국, 이들은 태어날 아기와 함께 섬에 남기로 하고 배는 떠나는데...

Spas su potražili na malom, izoliranom rajskom otočiću usred oceana. Iako im se činilo da je život savršen, jednoga dana sve se počinje mijenjati... Brod kojim su putovale udovica Sarah Hargrave i njezina jednogodišnja kćer Lili zahvaća smrtonosna bolest od koje umiru roditelji dvogodišnjeg Richarda. Sarah je s Lili i Richardom prebačena na mali brodić nadajući se spasu od kolere. Morske struje odnijele su ih do neciviliziranog tropskog otočića gdje Sarah svu pažnju posvećuje odgoju i edukaciji dvoje malene djece. Oni odrastaju zdravo i sretno u skladu s prirodom i nisu ni svjesni tvorevinama modernog društva. Prije no što su dosegli zrelost, Sarah umire od upale pluća. Otkrivajući zajedno sve tajne odrastanja i zrelosti, Lili i Richard iskreno su se zaljubili. Njihovom idiličnom življenju došao je kraj dolaskom broda koji ih je prisilio da se po prvi put upoznaju sa svim tekovinama civilizacije.

Da sygdom hærger et passagerskib, flygter Sarah med spædbarnet, Lilli, og plejesønnen, Richard, i en redningsbåd. De strander på en ø, hvor Sarah opdrager de to børn, indtil hun dør flere år senere. Lilli og Richard udvikler efterhånden et hedt kærlighedsforhold, men idyllen bliver truget, da et skib med grumme søulke og en dejlig pige ankommer til øen.

Koniec 19. storočia. Na lodi, na ktorej cestuje mladá vdova Sarah a jej ročná dcéra Lilli, vypukne epidémia cholery. Sarah, Lilli a dvojročný chlapec, ktorého nájdu námorníci v člne na otvorenom mori, sú vysadení so zásobami na malom člne. Vietor ich zanesie na opustený tichomorský ostrov. Sarah vychováva Lilli a malého chlapca, ktorého pomenuje Richard, v duchu viktoriánskej morálky. Obe deti však s pribúdajúcim vekom čoraz viac fascinujú rozdiely v ich fyziognómiách. Keď Sarah zomrie na zápal pľúc, Lillia a Richard sú odkázaní jeden na druhého. Podarí sa im utajiť svoju prítomnosť na ostrove pred kanibalmi, ktorí sem pravidelne prichádzajú vykonávať svoje krvavé rituály. Na prahu dospelosti sa Lillie a Richard do seba zamilujú a začnú spolu žiť ako muž a žena. Ich idylku preruší príchod americkej lode. Za dramatických okolností sa dvaja mladí ľudia musia rozhodnúť, či sa vrátia do civilizácie...

Dos jóvenes naúfragos mueren dejando solo a su hijo de dos años en la barca. El niño es recogido en alta mar por un barco, donde Sarah Hargrave, que viaja con su pequeña hija, se hace cargo del niño. Al declararse una epidemia de cólera y para evitar una muerte cierta, Sarah y los niños son puestos en una pequeña embarcación que, después de varios días a la deriva, llega a una isla desierta. Al morir Sarah, los jóvenes se quedan solos y deberán luchar por sobrevivir.

Dos jóvenes naúfragos mueren dejando solo a su hijo de dos años en la barca. El niño es recogido en alta mar por un barco, donde Sarah Hargrave, que viaja con su pequeña hija, se hace cargo del niño. Al declararse una epidemia de cólera y para evitar una muerte cierta, Sarah y los niños son puestos en una pequeña embarcación que, después de varios días a la deriva, llega a una isla desierta. Al morir Sarah, los jóvenes se quedan solos y deberán luchar por sobrevivir.

Tyttö ja poika. Haaksirikkoutuneet tuntemattomalle, eksoottiselle paratiisisaarelle. Saarella varttunut pari joutuu kuitenkin jättämään lapsuuden taakseen, kun murrosikä alkaa lähestyä. Tyttö kasvaa naiseksi, poika varttuu mieheksi. Pelottavienkin muutosten edessa heillä on kuitenkin toisensa tukena. Mutta kauneimmassakin paratiisissa on aina käärme…

Sarah Hargrave, une jeune veuve, débarque sur une île paradisiaque, en compagnie de sa fille Lili et d'un jeune orphelin qu'elle a recueilli. Elle tente d'inculquer aux deux enfants ses valeurs et ses croyances, mais à sa mort, ces derniers se retrouvent livrés à eux-mêmes...

Μια χήρα, η μικρή της κόρη και ένα αγοράκι επιζούν από ένα ναυάγιο και καταλήγουν σε ένα ερημονήσι. Η γυναίκα θα γίνει η δασκάλα των δυο παιδιών και θα τους μάθει να έχουν αρχές, μέχρι την ημέρα που θα πεθάνει. Τα δυο παιδιά θα συνεχίσουν να ζουν μόνοι τους στην άγρια φύση, μέχρι τη στιγμή που ένα καράβι φτάσει στο νησί και τους ανακαλύψει. Τότε θα πρέπει να διαλέξουν ανάμεσα στον απομονωμένο παράδεισο και τον πολιτισμένο κόσμο.

סרט המשך לנעורון המקורי עם ברוק שילדס. הכוכבנית הנוכחית לא פרצה כמו המקור, ובכל זאת: אלמנה, בתה הקטנה וילד יתום מושלכים מספינה ונסחפים לאי נטוש. האלמנה מנסה לתרבת אותם אך מתקשה, מאחר שהילד גודל על ידי בני זוג על אותו האי עצמו ומשפיע גם על בתה. היא בוחרת ללמדם על החיים מתוך התנ"ך ומתוך ידיעותיה שלה. כאשר הם מתבגרים, שני הצעירים מתאהבים ונשבעים אמונים זה לזו. אלא שהגעתה של ספינה אל האי טורפת את הקלפים.

Een weduwe wordt achtergelaten met een jongetje, een meisje en een zeeman. Na een aantal dagen probeert de zeeman de baby's te vermoorden, maar de vrouw weet hem te vermoorden. Na een tijdje weten ze een onbewoond eiland te bereiken. Ze voedt de kinderen op, en wanneer de kinderen een jaar of 8 zijn sterft ze.

A fiatalon megözvegyült Sarah Hargrave kislányával Tahitibõl utazik haza San Franciscóba, amikor hajójuk egy kis csónakra talál a tengeren. A csónakban egy halott házaspárra és kétéves kicsi fiukra találnak, aki a csodával határos módon életben maradt. Sarah magához veszi a kis Richardot, azonban a hajón kolera járvány tör ki, és az asszony kénytelen a két gyerekkel egy csónakban elmenekülni. Néhány napi sodródás után egy lakatlan trópusi szigetre érnek, arra a szigetre, ahol Richard született. Berendezkednek az itteni életre, és a két gyerek lassan felcseperedik, míg egy nap Sarah tüdõgyulladásban meghal, és Lilli és Richard magukra maradnak. A kamaszkorba lépõ fiatalok gyerekkori barátságát felváltja a szerelem, s kettejük boldogságának harmóniáját csak egy, a szigetre tévedõ hajó zavarja meg.

In this sequel to the 1980 classic, two children are stranded on a beautiful island in the South Pacific. With no adults to guide them, the two make a simple life together and eventually become tanned teenagers in love.

Una barca alla deriva con due cadaveri e un bambino ancora vivo viene avvistata e issata a bordo di una goletta nel mare delle Maldive. Successivamente, a bordo scoppia un’epidemia ed il capitano cala a mare una scialuppa con a bordo la passeggera Sarah Hargrave, la figlia Lilli ed il bambino che aveva salvato poco prima ribattezzato nel frattempo Richard…

XIX a. vidurys. Po vyro mirties, Sara, kartu su metų dukra Lili, grįžta iš Taičio į San Franciską. Tačiau laive įsisiautėjusi šiltinė dar labiau pakeičia Saros gyvenimą. Vienintelis būdas išsigelbėti – palikti mirtiną ligą nešantį laivą.

Moteris su dukra ir dar vienu laive buvusiu vienišu berniuku įsodinama į gelbėjimo valtį ir paleidžiama į atvirą vandenyną. Vienintelis likimo pasiųstas šansas – negyvenama sala. Sara, kupina nepalaužiamo ryžto ir išradingumo, sugebėjo išgyventi ir įsikurti. Ji augino ir mokė vaikus, kol pneumonija pakirto ir jos gyvybę.

Vaikai liko vieni su daugybe neatsakytų klausimų apie lyčių skirtumus, vyro ir moters tarpusavio santykius ir meilės jausmą. Po daugelio metų atplaukęs laivas, sudrumsčia jų ramybę ir skausmingai keičia iki šiol turėtą pasaulio įsivaizdavimą.

W 1897 roku, 15 lat po tym jak Emmeline i Richard rozbili się na bezimiennej wysepce, okręt na południowym Pacyfiku znajduje na pełnym morzu szalupę z trojgiem ludzi. Jednak tylko jedno z nich jest żywe: małe dziecko leżące pomiędzy dwojgiem martwych rodziców. Jest nim Richard Junior, syn Emmeline i Richarda. Zostaje on przygarnięty przez owdowiałą samotną matkę, Sarę, jednak na statku wybucha epidemia cholery wśród załogi i Sara wraz ze swym własnym maleństwem i Richardem musi natychmiast opuścić statek, by uniknąć śmiertelnej zarazy. Na wątłej szalupie docierają do małej bezludnej wysepki, która okazuje się być dawnym domem Richarda...

Em virtude da cólera, Sarah, uma viúva, é deixada em um barco com um marinheiro e dois bebês: Lilli, sua filha, e Richard, filho de Emmeline, que tinha sido resgatado há poucos dias de um barco à deriva, onde seus pais foram encontrados mortos. Depois de vários dias o marinheiro pensa em matar os bebês para economizar água, mas Sarah não aceita tal atitude e mata o marujo. Depois de muitos dias ela chega com os bebês em uma bela ilha. Ela educa as crianças e quando elas têm quase 8 anos, ela morre. Quando Lilli e Richard se tornam jovens, se apaixonam e se "casam". Quando um navio chega na ilha alguns problemas acontecem, mas o principal é que um dos marujos tenta estuprar Lilli. O casal então questiona se quer ou não voltar para a civilização.

În această continuare la clasicul din 1980, doi copii au naufragiat pe o frumoasă insulă din Pacificul de Sud. Fără adulți să îi îndrume, cei doi trăiesc o viață simplă împreună și în cele din urmă devin doi adolescenți îndrăgostiți.

Даже в Раю нельзя остановить бег времени, герои «Голубой Лагуны», долгие годы счастливо прожившие на идиллическом необитаемом острове, умерли, но их тропический рай не остался пустыней. На смену им пришли их сын Ричард и девочка Лили, дочь погибшей пассажирки с проходившего мимо корабля. Вынужденные с восьми лет жить одни в затерянном среди океана тропическом раю, они беспечно проводили дни в своем Эдеме, незаметно превращаясь из мальчика и девочки в мужчину и женщину. Но однажды у острова бросает якорь корабль. И вместе с ним в жизнь невинных островитян приходят соблазны и опасности цивилизации, грозящие разрушить идиллию их жизни…

En pojke och en flicka. De har vuxit upp ensamma på en paradisö, långt borta i södra Stilla havet. Men nu är snart den oskuldsfulla barndomens tid förbi. De unga tu utsätts för nya frestelser och deras paradis får plötsligt besök från omvärlden.

ร่วมเดินทางกลับสู่เกาะสวรรค์ในเซาธ์แปซิฟิกกันอีกครั้ง ที่ๆ การผจญภัยครั้งใหม่กำลังจะถูกเล่าขาน เมื่อคู่รักคู่หนึ่งต้องเสียชีวิตไปในท้องทะเล พวกเขาทิ้งลูกชายคนหนึ่งไว้เบื้องหลัง โชคดีที่แม่หม้ายคนหนึ่งกับลูกสาวของเธอช่วยเหลือเขาไว้ แต่ไม่นานเหตุการณ์อันเลวร้ายก็ได้ทำให้เด็กน้อยทั้งสองต้องอยู่กันอย่างโดดเดี่ยวบนเกาะร้างแห่งนี้ จากวันผันเปลี่ยนเป็นปี เด็กชายและเด็กหญิงได้เติบโตขึ้นและเกิดเป็นความรักฉันท์หนุ่มสาว ทว่า ความสงบสุขของทั้งคู่ต้องถูกทำลายโดยการมาถึงของลูกเรือกลุ่มหนึ่ง พร้อมสิ่งยั่วยวนใจใหม่ๆ แต่แล้วความฝันที่จะกลับไปหาโลกแสนศิวิไลซ์ของพวกเขาค่อยๆ จางหายไป เมื่อหัวใจของทั้งสองร้องบอกพวกเขาว่า ไม่มีอะไรในโลกนี้ที่มีค่าพอที่จะแลกกับความรักที่แสนบริสุทธิ์ของทั้งคู่ได้อีกแล้ว

Mavi Göl’ün devamı olan Mavi Göle Dönüş’te dul bir kadın olan Sarah, kızı Lilli ve 1980 versiyonundaki aşıkların yetim bıraktığı Richard ile birlikte bir adada mahsur kalır. Sarah ölünce Richard ve Lilli beraber büyürler ve zamanla birbirlerine aşık olurlar. Kendi hallerinde adada mutlu bir yaşam sürerken adaya gelen korsanlar yüzünden medeniyetle tanışmak zorunda kalırlar ve mutlulukları tehlikeye girer.

Корабель знаходить в морі шлюпку, а в ній мертва пара та дитина. Хлопчика залишають на кораблі, але через чуму, єдину жінку, її дочку та врятованого малюка відправляють у шлюпці на пошук інших кораблів. Шлюпка причалює до лагуни. Через кілька років жінка помирає від запалення легенів, і діти залишаються на острові одні, в прекрасному світі дикої природи ...

Trong phần tiếp theo của "Eo biển xanh", đứa con trai mồ côi của cặp tình nhân trong bộ phim gốc bị mắc kẹt trên một hòn đảo với một góa phụ và con gái của bà.