Surfařský král Steve Addington se právě vrátil ze surfování na těch nejúžasnějších plážích světa. Doma v Malibu ale zjištuje, že staré časy jsou ty tam. Jeho společník Jack Mayweather je v dluzích až po uši, obchodní partneři se náhle vypařili a Steve se tak ocitá zcela bez prostředků. Toho chce využít televizní producent Eddie Zarno, který Addingtona přemlouvá k účasti ve své reality show "Free Surfer" a používá k přesvědčování ne zrovna nejčistší metody. Addington však bezprecedentnímu nátlaku dlouho odmítá podlehnout.

섹시한 그 남자, 쿨~한 무한도전이 시작된다!

전설적인 서퍼 애딩턴은 6개월 간의 세계 서핑 여행을 끝내고 고향인 말리부로 돌아온다. 하지만 자신의 전 스폰서는 떠나고 새로 온 에디는 가상 현실 비디오 게임 ‘프리 서퍼’ 프로젝트에 참여하기를 강요한다. 자유로운 영혼인 애딩턴은 거절하고 파도를 기다린다. 하지만 50일이 넘도록 바다는 바람 한 점 없이 잔잔하기만 하고, 에디는 애딩턴에게 경제적인 압박을 가한다. 그리고 우연히 촬영한 동영상을 교묘히 편집해서 유투브에 올려 그의 평판을 실추시키는데… 과연 그는 이 난관을 다 극복하고 서핑을 즐길 수 있을까?

Den verdensberømt surfer Steve Addington møder de gamle surfer-venner i Californien, for at høste succes. Der er blot ét problem: Der er ingen bølger i Californien! Samtidig flygter kønne og begavede Danni Martin fra sin fars kedelige forretningsforbindelser, til Californien, for at arbejde på et kombineret computerspil og reality tv-show om de kendte surferes vilde liv og hede affærer med lækre strand Babes. Men endnu et problem opstår. Alle kendte surfere vil være med, undtagen Steve svigter ikke sit flowerpower hjerte, og nægter at lade sig udnytte af de store kommercielle foretagender i byen. I stedet flygter han og vennerne hellere ind i hashtågernes klarsyn og sentimentalitet. Lige indtil pengene slipper op.

מת'יו מקונוהי (איך להיפטר מבחור ב-10 ימים) הוא סטיב אדינגטון – מוח אפונה, חובב גראס, שדיים וקצף גלים. לאחר מסע גלישה, חוזר סטיב למליבו, רק כדי לגלות שהמנהלים האישיים שלו מכרו את שירותיו לאיש עסקים שמעוניין להפיק רווחים נאים מכישרונו. אבל סטיב לא כל כך שבע רצון מההפניה שקיבל לתוכניות ריאליטי ולמשחקי וידיאו. יש גבול לכמה שהוא מוכן למכור את גופו.

Un surfeur traverse une crise existentielle au retour d'une compétition mondiale.

სტივ ადინგტონი სერფენგისტია, ეს მისი პროფესია და ცხოვრების სტილია. ერთ გრილ ზაფხულს სტივი მალიბუში დაბრუნდება და მშობლიურ ქალაქს ვერ იცობს. ქალაქში მეფობს ქალბატონი ვირტუალური რეალობა, ადამიანები არ ცხოვრობენ თავისი ცხოვრებით, უპირატესობას ანიჭებენ ყველაფერს ტელევიზიით ადევნონ თვალი. მაგრამ ყველაზე მთავარი – სად გაქრა ტალღები? და სტივისთვის წარუმატებლობის ზოლი იწყება, უსიამოვნებები ერთი მეორეს მოსდევენ. მოახერხებს კი ის საღ გონებაზე დარჩენას? შეძლებს კი სტივი არ ჩაიძიროს 3D რეალობაში და დაელოდის თავისი ტალღის მოსვლას?.

Το μεγάλο πάθος του Στιβ Άντιγκτον είναι η θάλασσα και το σερφ. Είναι ευτυχισμένος που μπορεί να ασχολείται με αυτό που αγαπάει και να πληρώνεται. Κανένας χορηγός δεν ασχολείται με το σερφ. Ο Στιβ όμως αρνείται να αλλάξει νοοτροπία και να γίνει μέρος του ψηφιακού κόσμου. Αλλά για κακή του τύχη αυτή τη χρονιά η θάλασσα δεν έχει καθόλου κύμα και από τη μια στιγμή στην άλλη ο Στιβ βρίσκεται σε αδιέξοδο, χωρίς χρήματα και χωρίς την υποστήριξη των φίλων του. Ένας μάνατζερ και ένας καλοκαιρινός έρωτας ίσως δώσουν τελικά τη λύση στον απελπισμένο και αμετανόητο σέρφερ...

A wave twisting tale of a soul searching surfer experiencing an existential crisis.

Steve Addington vive facendo surf con la sua longboard, ed ha un approccio tutto spirituale e rilassato alla vita. Quando però, dopo mesi passati a surfare in giro per il mondo, fa ritorno nella natale Malibù per trascorrervi l'estate, si accorge che la città non ha più le stesse vibrazioni positive di una volta. Dopo pochi giorni infatti, un'imprevista bonaccia azzera tutte le onde della spiaggia, rendendo impossibile per Steve fare quell'unica cosa che sa fare e che dà senso alla sua vita: cavalcarle. Steve si ritrova così senza un soldo, senza un conto spese e tradito da quelli che riteneva i suoi amici...

Steve Addington (Matthew McConaughey) is een getalenteerd en beroemd surfer. Maar wanneer hij na een wereldtour terugkomt in zijn thuishaven Malibu, hoort hij van zijn manager (Woody Harrelson) dat hij blut is. Zijn sponsorcontract is gekocht door gladde zakenman Eddie Zarno (Jeffrey Nordling). Die wil Steve’s surfer moves opnemen voor een virtueel reality game. Maar Steve wil alleen maar het echte surfersleven leiden: blowen, luieren op het strand, en …surfen. Hij is vastbesloten om zichzelf niet te verloochenen voor het grote geld. Maar Zarno schuwt geen enkele streek om Steve over te halen…

Głównym bohaterem filmu jest Steve Addington-super surfer z Kalifornii. Nowy sponsor stawia wymagania, które nie do końca mu odpowiadają. Opiera się przed ich spełnieniem, ale czy przyparty do muru i bez finansowego wsparcia pozostanie nieugięty?

Addington (Matthew McConaughey) é um talentoso surfista que pratica o esporte pelo puro prazer. Depois de uma temporada viajando pelo mundo atrás das ondas mais iradas, ele retorna à Malibu para curtir o verão, os amigos e as ondas de sua cidade natal. Só aí descobre que sua grana esta acabando e a única forma de se recuperar financeiramente seria participar de um reality show e "se vender" à industria de vídeo games. Mas Addington vai encarar um flat da pesada e precisará de muita ajuda. Afinal o cara nunca passou por uma seca dessas.

O surfista de alma longboard Steve Addington (Matthew McConaughey) retorna a Malibu durante o verão e encontra a vibração corrompida em sua cidade natal.

Стив Аддингтон серфингист от кончиков выгоревших волос до кончиков пальцев ног… босых, это его профессия и стиль жизни. В одно прохладное лето Стив возвращается в Малибу и находит свой родной город изменившимся до неузнаваемости. В городе властвует Госпожа Виртуальная Реальность, люди перестали жить своей жизнью, а все больше предпочитают наблюдать за происходящем по телевидению. Но самое главное — куда пропали волны? Полный штиль — это полоса отчаяния, неприятности преследуют Стива одна за другой. Удастся ли ему не свихнуться от этого плоского безумия, сумеет ли Стив не утонуть в 3D реальности и дождаться своей волны?

Un hombre que busca en el surf la salida a una crisis existencial.

Surfaren Steve Addington hamnar i en livskris när han mot sin vilja tvingas in i dokusåpa- och tv-spelsbranschen. I protest åker han till stranden för att surfa sommaren lång, men vågorna står hopplöst stilla.

Sonne, Strand, hübsche Mädchen und Wellen – mehr braucht ein Surfer nicht! Doch was macht ein Surfer, wenn es keine Wellen gibt? Der Surf-Profi Steve Addington kehrt in seine Heimat Malibu zurück. Doch zu seinem Entsetzen muss er feststellen, dass sich hier vieles verändert hat: Vorbei sind die guten alten Zeiten, als ein Surfer die ganze Zeit am Strand für die perfekte Welle verbrachte. Jetzt dreht sich hier nur noch alles um Sponsoren und das große Geld. Steves Manager, eine andauernde Wellenflaute sowie finanzielle Nöte zwingen ihn dazu, bei diesem Spielchen mitzumachen und seine Person zu vermarkten: Promotion für ein virtuelles Surf-Game, eine Reality Show und vieles mehr. Doch Steve erkennt schnell, dass Ruhm und Geld einen echten Surfer nicht glücklich machen!

Sörfçü Steve Malibu'ya geri döndüğünde eski yaşadığı yeri oldukça değişmiş bulur. Yeni sponsorları onu video oyunları ve reality şovlarda yer almaya zorlamaktadırlar. Ancak o tatilini sörf yaparak geçirmek istemektedir. Beş parasız kalır, arkadaşları tarafından dolandırılır, zor durumlara düşer. Menajeri, akıl hocası, koruyucu meleği ve yaz aşkının yardımıyla işlerin üstesinden gelmeye çalışır ama bu kolay olmayacaktır. Onun ihtiyacı olan şey sadece dalgalardır.

Steve Addington (Matthew McConaughey) a világ egyik legjobb szörföse. Annyira laza, hogy mezítláb, póló nélkül tengeti mindennapjait a haverokkal a parton elegendő füves cigit elnyomva ahhoz, hogy a hullámokon és csajokon kívül másra ne legyen gondja. Steve menedzsere, a maga is szörfös múlttal bíró Eddie próbálja meggyőzni a tengerpart Lebowskiját, hogy legyen az arca egy virtuális szörfös játéknak - noha az üzleteléssel járó vagyonra inkább neki lenne szüksége, mint Steve-nek. Ekkor betoppan a képbe a sok jó csaj között a legjobb, Danni (Alexie Gilmore), akibe Steve egyből beleszeret - csakhogy a hullámok elapadnak, a spangli elfogy és a lányról is kiderül, hogy Eddie-nek dolgozik.