Das 17-jährige katholische Schulmädchen Mary Katherine Gallagher ist zwar potthässlich und trampelig, glaubt jedoch unbeirrt an ihre baldige Showbizkarriere und den ersten Kuss mit dem begehrtesten Jungen der Schule. Beim Talentwettbewerb an der Schule (“Im Kampf gegen Geschlechtskrankheiten”) sieht sie ihre Chance gekommen, sich als Superstar zu profilieren.

Orphan Mary Katherine Gallagher, an ugly duckling at St. Monica High School, has a dream: to be kissed soulfully. She decides she can realize this dream if she becomes a superstar, so her prayers, her fantasies and her conversations with her only friend focus on achieving super-stardom.

Todo lo que la adolescente Mary Katherine Gallagher desea de la vida es un beso. Pero no un beso cualquiera, sino un beso de los que se ven en las peliculas. Para conseguir su deseo, piensa que debe convertirse en una superestrella de cine.

메리(몰리 셰넌 분)는 영화 속에 나오는 키스씬처럼 멋진 남자와 키스를 해보는 것이 소원인 꿈 많은 여고생. 메리는 외모도 볼품없는데다가 혼자서 중얼거리고, 나무에 키스를 퍼붓는 등 기이한 행동으로 학교 친구들로부터 따돌림 당한다. 결국 메리는 문제아 반에 들어가게 되고 학교에서 가장 인기 있는 남학생인 스카이(윌 페렐 분)를 짝사랑 하게 된다. 어느 날 학교에 교내 탤런트 콘테스트가 계최된다는 공고가 붙는다. 이 사실을 알게된 메리는 수퍼스타가 되는 절호의 기회라 생각해 오디션에 참가하기로 결심하고 매일밤 혼자 노래와 연기 연습을 하며 수퍼스타를 꿈꾼다. 드드어 오디션날 메리는 떨리는 마음으로 무대에 오르고 멋지게 춤과 노래를 부르던 중 그녀를 싫어하는 에비안에 의해 무대에서 수모를 당하고 만다. 이에 메리는 크게 상심하지만 뜻밖에 합격 소식을 듣고 다시 용기를 얻게 된다. 메리는 본선에서 1등을 하기 위해 문제아반 친구들과 연습을 시작하고 할머니의 도움으로 그들의 실력은 나날이 향상되어 간다. 드디어 본선이 개최되는 날 많은 심사위원과 관객들 앞에서 메리는 노래를 부르고 이어 친구들과 함께 공연이 시작된다. 그러나 이때 갑자기 음악이 빨리 나와 무대는 엉망이 되고 마는데.

Saturday Night Live-tähti Molly Shannon tuo valkokankaalle ehkä rakastetuimman roolihahmonsa, Mary Katherine Gallagherin. Mary Katherine Gallagher unelmoi täydellisestä suudelmasta. Vapaaehtoisia suutelijoita ei ikävä kyllä ole tarjolla, joten Mary Katherine päättää tulla kuuluisaksi. Kun Catholic Teen Magazine-lehti julistaa kykyjenetsintäkilpailun, näkee Mary Katherine tilaisuutensa tulleen ja ilmoittautuu mukaan kilpailuun. Vastapuolella taistossa on koulun kuumin kundi ja kaunein cheerleader. Mutta Mary Katherine on päättänyt tulla kuuluisaksi hinnalla millä hyvänsä.

Mary Katherine Gallager reve de cinema, d'Hollywood et de baisers passionnes. Elle participe a un concours pour pouvoir etre figurante dans un film.

Mary Katherine Gallagher diáklány csak egy dolgot szeretne az életben: egy csókot. No de nem akármilyen csókot ám, hanem egy nagymenő, tartsd vissza a lélegzeted, amíg el nem ájulsz-típusú, hollywoodi stílusú csókot. De bármennyire is igyekszik, senki sem akarja megcsókolni. Mary Katherine úgy dönt, hogy az egyetlen módja annak, hogy megkapja, amit akar, ha olyanná válik, mint azok az emberek, akik ezeket a csókokat kapni szokták a filmeken. És amikor a Katolikus Tinimagazin tehetségkutató versenyt szponzorál az iskolájukban, Mary Katherine valóra válthatja álmait és szupersztárrá válhat.

מסע הייסורים המפרך של מרי קת'רין גלאגר (מולי שאנון מ"סאטרדיי נייט לייב"), נערה קתולית מכוערת וגם לא ממש חכמה, שרוצה להתנשק כמו בסרטים, ומחליטה שהדרך היחידה לעשות את זה היא להפוך לכוכבת סרטים בעצמה. חמושה במדי בית הספר הקצרצרים היא אורבת לסקיי קוריגן (וויל פארל), החתיך של השכבה, שלא יודע על תוכניותיה של הברבורית לעתיד. ארס, רוע וציניות למכביר בסרטו של ברוס מק'אלך.

Mary Catrine Gallagher è una ragazzina che ha sempre avuto un sogno nel cassetto, quello di diventare una Superstar. Vive con la Nonna che sta su una carrozzina. Quando va al college, in una scuola di preti e di suore, essendo un po' stravagante, viene messa in una classe di "persone speciali". È innamoratissima di Sky, il più bello della scuola che naturalmente sta con Evian la più bella. Un giorno le si pone la possibilità di diventare una Star perché, nel suo istituto, viene indetto questo concorso dove ogni alunno può presentare il proprio spettacolo e vincere una parte in un film a Hollywood. Comincia ad esercitarsi ma viene scoperta dalla nonna che le vieta di diventare famosa, affermando che lo spettacolo non paga ma per diventare veramente importante dovrebbe diventare un avvocato.

Alles wat schoolmeisje Mary Katherine Gallager (Shannon) wil in het leven is een kus. Niet zomaar een kus, maar let op: een echte-, waarbij je je adem in moet houden-, totdat je denkt dat je flauw gaat vallen-, film-kus! Maar hoe hard ze het ook probeert, niemand wil haar kussen. Mary Katherine besluit dan ook dat de enige manier om te krijgen wat ze wil is dat ze net zo wordt als de personen in de films die wel die kussen krijgen. Als Catholic Teen magazine een talentenjacht op haar school organiseert, zou haar droom wel eens werkelijkheid kunnen worden en kan ze een superstar worden.

Filme baseado em quadro do programa humorístico "Saturday Night Live", há 25 anos sucesso nos EUA e razoavelmente conhecido no Brasil. Os melhores quadros do SNL (abreviação comumente utilizada) que viraram filmes são "Os Irmãos Cara-de-Pau", com John Belushi e Dan Aykroyd, e "Quanto Mais Idiota Melhor", com Dana Carvey e Mike Myers. A personagem principal, Mary Katherine Gallagher, é uma estudante religiosa e certinha, que extravasa seus desejos sexuais de maneira exagerada. Seu sonho é beijar o bonitão da escola. Acha que vencendo o concurso da escola (e se tornando uma "Superstar") irá realizar seu sonho.

Mary Katherine Gallagher (Molly Shannon) é uma adolescente hiperativa, que estuda numa escola católica e tem como maior sonho beijar Sky (Will Ferrell), o garoto mais charmoso da escola. O problema é que ele tem uma namorada, a belíssima Evian (Elaine Hendrix). Mas para conseguir realizar seu sonho, Mary Katherine tem um plano: tornar-se uma estrela de Hollywood, pois todos querem beijar uma grande estrela. E o primeiro passo é vencer o concurso de talentos promovido em sua escola, que irá dar como prêmio uma ponta em um filme católico politicamente correto.

Все, что нужно от жизни прилежной школьнице Мэри Кэтрин Галлахер, так это - поцелуй. Но не простой - Кэтрин нужен настоящий, крепкий, сочный, бесконечный поцелуй, от которого перехватывает дыхание и сводит конечности. Настоящий голливудский поцелуй, когда от нахлынувших чувств кружится голова и подкашиваются ноги.

Казалось бы, список жизненных запросов Кэтрин включает в себя лишь один-единственный пункт, и Господь вполне мог бы пойти ей в этом навстречу. Но - увы! Тщетны все старания Кэтрин - целовать ее никто не собирается. И тогда она понимает: единственный способ заполучить свой заветный поцелуй - это стать суперзвездой.

Monica Lisesi'nde çirkin ördek yavrusu olan yetim Mary Katherine Gallagher'ın bir hayali vardır: ruhen öpülmek. Bir süperstar olursa bu hayalini gerçekleştirebileceğine karar verir, bu yüzden duaları, fantezileri ve tek arkadaşıyla yaptığı konuşmalar süper yıldız olmaya odaklanır.