The Academy Award® nominee Cosmic Voyage combines live action with state-of-the-art computer-generated imagery to pinpoint where humans fit in our ever-expanding universe. Highlighting this journey is a "cosmic zoom" based on the powers of 10, extending from the Earth to the largest observable structures in the universe, and then back to the subnuclear realm.

La nominada a los Premios de la Academia Cosmic Voyage combina acción en vivo con imágenes generadas por computadora de última generación para identificar dónde encajan los humanos en nuestro universo en constante expansión. Resaltando este viaje hay un "zoom cósmico" basado en los poderes de 10, que se extiende desde la Tierra hasta las estructuras más grandes observables en el universo, y luego regresa al reino subnuclear.

　　肉眼只能看见穹苍一角。凝视夜空，但见繁星点点，偶尔一颗流星划破夜空，但你可曾看见恒星死亡前的最后爆发？瞪视双手，你或会看见点点尘垢，但你又可曾看见组成皮肤的原子在颤动？因为眼不能见，我们只能纵驰想像，去探索这个深邃广阔的宇宙。　　幸运地，想像并不是见那不可见的唯一方法。《时空之旅》揉合了最先进的科技和最新的电脑动画技术，将人类已知的宇宙重现出来，在片中，你将会参加一次动人心魄的旅程，你的行程将横跨整个科学界所知的时间和空间─由夸克(构成物质的最小粒子)到可观察宇宙的尽头；由宇宙初开的大爆炸到人类现今的文明世界。　　科技无疑能帮助我们看见很多宇宙奇景，但更多宇宙的谜团仍未解开。在总结过去科学发现的同时，这次梦想旅程的终结也许正是人类真正时空之旅的开始。本片获第六十九届奥斯卡金像奖最佳纪录短片提名。

Cosmic Voyage ist eine großartige Reise über Raum und Zeit hinaus und führt in eine spektakuläre Welt extremer Dimensionen auf der kosmischen Achterbahn. Wie ein kosmischer Zoom zeigt Cosmic Voyage sowohl den Innenraum der kleinsten Partikel, als auch die außeren Grenzen des Weltraums. Der Film gewährt einen Einblick in die Entstehung unseres Planetensystems, zeigt einen Komet kurz vor dem Aufprall auf die Erde und ist dem Rätsel der Schwarzen Löcher auf der Spur.

Мир от начала до самого конца известной Вселенной. Фильм, посмотрев который многие смогут понять

масштабы космоса и того из чего всё состоит.

Découverte de l'espace, le temps, la formation de l'univers et l'apparition de la vie sur la terre.