The Call (2009)
← Tilbage til hovedside
Oversættelser 6
engelsk (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Call |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Two woman, one a married middle-aged airline stewardess, and the other a free-wheeling factory worker open to experience and opportunity, meet and decide to change their lives. Moving to Patagonia and leaving their men behind they find that escape carries with it a different set of responsibilities. |
|
||||
|
fransk (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Voyage de Lucia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Buenos Aires, Lucia et Lea, deux femmes que tout sépare, vivent une amitié qui les emmènera jusqu'en Patagonie, loin des hommes et de leurs certitudes... |
|
||||
|
italiensk (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lucia è una hostess con la passione per il pianoforte, un marito medico e un'ombra sul cuore. Afflitta da un dolore impalpabile e tormentata da una malattia ancora da diagnosticare, Lucia scopre il tradimento del marito e l'amicizia di Lea, una giovane donna che sogna di lasciare Buenos Aires per la Patagonia, un lavoro alienante per un incarico più nobile. Legata sentimentalmente a Marco, Lea è ossessionata da un padre assente che da sempre rimanda di incontrarla e di amarla. Le lezioni di piano, unite all esuberanza di Lea favoriscono l'amicizia e conducono le due donne in una passionale fuga lontano dalla città, verso se stesse. Nello sconfinato sud del mondo, dove riparano i fuggiaschi dal mondo, troveranno lo spazio e poseranno l'irrequietezza. |
|
||||
|
portugisisk (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Viagem de Lucia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O drama ítalo-argentino conta a história de Lucia (Sandra Ceccarelli), uma comissária de bordo de meia-idade que sofre raros desmaios e leva uma vida tensa com o marido. Após uma consulta com o psiquiatra, Lucia resolve dar aulas de piano para aproveitar melhor seus dias. E aí que ela conhece Lea (Francesca Inaudi), uma jovem trabalhadora que espera mudar de vida. As duas têm personalidades opostas, mas acabam desenvolvendo um afeto mútuo. Só que a situação se complica quando Lea consegue um trabalho na Patagônia e anuncia que vai se mudar. |
|
||||
|
spansk; kastiliansk (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il richiamo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La inesperada y ardiente pasión entre dos mujeres, Lucía y Lea, en Buenos Aires. Vidas en suspense, ataduras sin placer. Ambas son italianas, pero absolutamente opuestas. Se trata de un viaje iniciático que las llevará literalmente al fin del mundo. En la inmensidad distante y desértica de Patagonia, luchan con los restos de un barco y con sus secretos, mientras bailan un tango que rompe las convenciones y buscan los hilos rotos de su vida. Una historia en que el amor, para bien o para mal, es el dueño y señor. |
|
||||
|
tysk (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lucias Reise |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|