The Unvanquished (1964)
← Back to main
Translations 10
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Unvanquished |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In this drama that alludes to the Algerian War with France of the 1960s, Thomas is a deserter from the French Foreign Legion who is on the run from authorities. He helps damsel in distress Dominique, who has been taken hostage by a group of terrorists. Thomas is wounded but manages to escape after killing the guard who inflicted the injury. Dominique gives Thomas money to escape to France after he secures her freedom, but he is caught between the Foreign Legion and the terrorists seeking revenge. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kostajat |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'Insoumis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Thomas se bat en Algérie dans les rangs de la Légion, un combat qui n'a guère de sens à ses yeux et qu'il finit par abandonner. Réfugié chez une amie à Alger, il n'a plus qu'un espoir, regagner le Luxembourg. Pour se procurer l'argent nécessaire, il accepte de venir en aide à son lieutenant, passé dans les rangs de l'OAS, et participe à la séquestration d'une jeune avocate, Dominique Servet, soumise à la torture de la soif. Apitoyé, Thomas est surpris par l'un des geôliers alors qu'il donne à boire à la malheureuse. Il n'a d'autre solution que de tuer l'importun. Grièvement blessé, il s'entend dire par le médecin qui le panse qu'il doit se faire opérer dans les trois jours... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Hölle von Algier |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Während des algerischen Unhabhängigkeitkampfes von Frankreich in 1961, desertiert Thomas Vlassenroot zusammen mit seinem Leutnant aus der französischen Fremdenlegion und sie entführen für die pro-französische Terrororganisation OAS die Anwältin Dominique Servet. Nach einem Konflikt mit seinen Komplizen befreit er Dominique und sie fliehen auf getrennten Wegen nach Frankreich. Thomas wird bei der Flucht angeschossen und sucht Dominique in Lyon auf, nicht ahnend dass Mitglieder der OAS auf der Suche nach Dominique sind. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il ribelle di Algeri |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un avvocatessa che simpatizza per la causa algerina viene rapita a Algeri per conto dell'OAS da un disertore della Legione Straniera che se ne innamora e la libera. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Terei o Direito de Matar? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Thomas se torna um desertor da guerra da Argélia e acaba por ajudar uma jovem advogada que vem para defender os Argelinos. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
După ce dezertează din Legiunea Franceză, Thomas Vlassenroot e racolat de fostul său șef pentru un grup care se opune eliberării Algeriei. Astfel ajunge să fie gardianul lui Dominique Servet, o avocată care se află în Algeria pentru a apăra naționaliști algerieni și care a fost răpită de grup. Însă Thomas se îndrăgostește de prizoniera sa și o ajută să scape și să se întoarcă în Franța. Revenit el însuși în Franța, Thomas ia trenul spre Lyon pentru a o revedea pe Dominique. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Непокоренный |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
События охватывают период с 1959 по 1961 год. Томас служил в рядах Иностранного легиона в Алжире. Он дезертировал со службы и мечтал вернуться на родину, но для этого нужны были деньги. Лейтенант Фразер, бывший командир Томаса, состоящий в секретной вооруженной организации ОАС, предложил ему участвовать в похищении Доминик Сервет, защитнице алжирцев, которые должны дать важные показания в суде. Томас согласился из-за возможности заработать… После похищения Фразер поручил Томасу и его напарнику охранять Сервет. Охраняя пленницу, Томас начал испытывать к ней жалость и симпатию. Это заметил напарник Томаса и обвинил его в предательстве. В перестрелке Томас застрелил охранника, но и сам был ранен. Томас освободил пленницу. Томас нелегально прибыл во Францию и разыскал Доминик, за которой уже следили… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La muerte no deserta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En este drama que alude a la guerra de Argelia con Francia en la década de los 60, Thomas (Alain Delon) es un desertor de la Legión Extranjera francesa, que está huyendo de las autoridades. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
¿Tengo derecho a matar? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En este drama que alude a la guerra de Argelia con Francia en la década de los 60, Thomas (Alain Delon) es un desertor de la Legión Extranjera francesa, contratado para realizar un secuestro por un grupo paramilitar francés. |
|
||||
|