Die Straßen von "Treasure Town" sind das Revier der beiden Waisen Kuro und Shiro. Ihr Viertel ist ihr Revier und eindringende Banden aus Nachbarvierteln werden vertrieben. Doch alles ändert sich als der windige Geschäftsmann Snake sich mit den lokalen Yakuza verbündet, um aus "Treasure Town" einen Freizeitpark zu machen.

Two penniless orphans, Black and White, struggle to survive on the mean streets of Treasure Town. When a megacorporation threatens to tear down the town to build an amusement park, Black and White engage in the fight of their life.

В Града на съкровищата животът може да бъде едновременно и щедър, и жесток. Това важи с пълна сила за Черен и Бял – две хлапета от улицата, които се грижат за града, водят битки с воините на Якудза и с извънземни убийци, които си съперничат кой да управлява западащия метрополис.

En Treasure Town, donde la luna sonríe y los chicos pueden volar, la vida puede ser tan maravillosa como terrible. Kuro y Shiro, dos huérfanos que se buscan la vida como pueden, otean la ciudad como halcones y no paran de meterse en líos. Su reinado en las alturas tocará a su fin cuando aparezca un grupo de mafiosos. La ciudad está en peligro, y Kuro y Shiro están dispuestos a acudir al rescate aunque tengan que enfrentarse a la yakuza y sus "aliens asesinos". Basada en el manga de Taiyou Matsumoto, "Tekkonkinkreet" combina la animación tradicional con las más moderna tecnología en 3D.

　　宝町是一座与时代发展脱节、人口密集的中型工业城市，整日响着轰隆隆机器操作的声音。小黑和小白是被称之为“猫党”的人，可以腾空在城市顶端，可以滑落在纵深空间，小黑会拿着铁棍来狂扁他不喜欢的大人，小白则有着自己天真的想象世界。宝町是一个没有将来的城市，直到一家叫“KIDDY KASTLE”的公司来到这里并想把宝町改造成他们想要的样子时，恶童们知道这是为自己的生活和城市、更是为自己的灵魂而战斗的时候了。

　　这座城市的没有规则、自由自在、清新空气、游乐设施都是属于宝町独有的！

充滿戾氣的街頭小霸王「小黑」（二宮和也 配音），和天真卻讓人傷透腦筋的惡童「小白」（蒼井優 配音）。兩個從小孤苦無依、相依為命的麻吉，一同住在「寶町」：充滿金錢、暴力和龍蛇混雜的地獄之城。 這兩個被稱為「貓」的少年，從沒想過自己和寶町的未來，但無憂無慮的生活卻逐漸起了變化。一日，綽號「老鼠」的黑道鈴木帶著惡棍手下重回寶町，引進由謎樣男子「蛇」所領導的粗氣財團，他們不僅要將寶町夷為平地，還派了三個擁有特異功能的殺手準備暗殺小黑跟小白。 邪惡勢力不斷壓迫小黑和小白的生活，面對環境變遷，兩人的友情也出現重大危機。心中滿是悲憤的惡童決定要站出來捍衛自己心愛的城市，和「老鼠」展開一場亡命遊戲！

홈리스와 야쿠자들이 모여 사는 '지옥의 거리' 다카라쵸. 그곳에는 서로를 의지하며 자유롭게 살아가는 두 고아소년 쿠로와 시로가 살고 있다. '고양이'라는 별명의 그들은 다카라쵸에서 아무도 손대지 못하는 '악동'으로 유명한 문제아들. 하지만 그들의 터전 다카라쵸에도 어둠의 그림자가 다가오기 시작한다. 테마파크 사업을 통해 떼돈을 벌어 마을을 삼키려는 야쿠자와 외부세력의 검은 음모가 시작된 것. 결국 쿠로와 시로는 자신의 마을을 지키기 위해 행동에 나서고, 이제 그들과의 숨막히는 전쟁이 시작된다!

Animationsstudiet bag The Animatrix er ophavsmænd til denne nye visuelt imponerende animerede film, der bygger på den populære japanske manga, som er skrevet af Taiyo Matsumoto. Livet i Treasure Town kan være både let og hårdt. Og det er ikke mindst tilfældet for heltene, Black og White - to gadedrenge, der vogter over byen og kæmper mod en sværm af fortidige Yakuzaer og overjordiske lejemordere, som forsøger at tage magten i byen.

Blanc et Noir, deux orphelins, sèment la terreur dans les rues de Takara, la ville "trésor". Rackettant bandits, yakuzas et fanatiques religieux, les deux gamins, surnommés “les chats” pour leur agilité, sont pourtant très différents. Alors que Noir apparaît dur et enragé, Blanc est innocent et lunaire.Tout bascule le jour où un puissant yakuza décide de les éliminer afin de refaçonner la ville à son image. Mais le pire danger pour les deux frères pourrait venir de leurs démons intérieurs qui menacent de broyer leurs âmes.

העלילה עוקבת אחרי זוג יתומים השולטים בעיר - פשוט כך. מעיפים כל אחד שלא נראה להם, לא משנה בן כמה הוא, מי הוא, בריון, פושע... כולם בעיר מכירים אותם ואת כוחם הלא מוסבר.

Due ragazzini di strada, Black e White, controllano la piccola criminalità di Treasure City, un quartiere-isola a forma di occhio in un’imprecisata città del Giappone. I due non hanno problemi a gestire le smanie di potere di altri giovani delinquenti, ma quando la yakuza decide di mettere le mani sul loro territorio il gioco si fa molto duro.

宝町で暮らす親を知らない少年クロとシロ。町で“ネコ”と呼ばれるふたりは、かつあげやかっぱらいで暮らしていた。その町で“子供の城”の建設話が持ち上がる。しかし、それは古めかしい宝町を近代化して支配しようとするヤクザの仕業。昔気質のヤクザのネズミは反対するが、彼のボスは謎の男“蛇”にこの計画を一任していた。残酷な蛇はクロとシロを邪魔者だと判断し、刺客をおくる。ケンカでは誰にも負けない凶暴なクロだったが、刺客の前では手も足も出ない。そして追いつめられたシロは刺されてしまう…。

In Treasure Town regeren de weeskinderen Black en White de straten door geweld en terreur. Deze jongens zijn in alle opzichten het tegenovergestelde van elkaar: Black is de belichaming van alles dat fout is aan de stad.

Studio, które stworzyło sagę "Animatrix" prezentuje swoje najnowsze dokonanie, oparty na popularnej japońskiej mandze autorstwa Taiyo Matsumoto, olśniewający wizualnie "Tekkonkinkreet". W Mieście Skarbów życie może przyjąć dwie formy, delikatną lub brutalną. Najlepiej wie o tym dwójka ulicznych urwisów Biały oraz Czarny, którzy wspólnie "opiekują" się metropolią walcząc z Yakuzą oraz innymi zabójcami i czarnymi charakterami chcącymi przejąć kontrolę nad ich ukochanym miastem!

Do estúdio de animação de ANIMATRIX chega-nos este novo filme animé visualmente impressionante baseado no manga popular japonês escrito por Taiyō Matsumoto. Na Cidade do Tesouro, a vida pode ser mais cruel para os nossos heróis, Black e White, dois miúdos de rua que controlam a cidade, lutando contra uma panóplia de Yakuzas do velho mundo e extraterrestres assassinos que lutam pela liderança da decadente metrópole.

Na cidade do Tesouro a vida pode ser doce ou brutal. Isto é a pura verdade para nossos heróis Black e White, dois meninos rebeldes de rua que tomam conta da cidade, lutando constantemente contra o vilão do velho mundo Yakuza e criaturas alienígenas assassinas que pretendem destruir a metrópole.

Футуристический мир Города Богатств, в котором проживают двое мальчиков сирот, построен на величайшем контрасте; иногда жизнь здесь проявляет свои дары, порой она может обойтись крайне жестоко. Их называют «Black & White». На восходе и закате они охраняют свой город. Днем и ночью герои вынуждены скитаться по улицам, в поисках способа заработать денег. Но краски сгущаются, когда они оказываются связанными миссией: сразится и отвоевать у злоумышленников, мечтающих завладеть властью в метрополисе, то, что считается душой Города и спасти самих себя.

Livet kan vara både ljuvligt och brutalt i Treasure Town. Det vet filmens hjältar Black och White, två gatpojkar som vakar över staden och kämpar mot en rad Yakuzas från den gamla världen och främmande lönnmördare som försöker ta makten över denna storstad i förfall.

Treasure (Hazine) şehri, Kedi adı verilen küçük öksüzlerin uçabildiği bir yer. Hikayemiz, Tokyo’nun bu nispeten korunmuş mahallesinde iki küçük çocuğun hayatlarını sürdürme mücadelesini anlatıyor. Beyaz, çocuk olmanın bütün güzel özelliklerine sahipken, Siyah acımasız gerçeklerle erken yaşta karşılaşmanın getirdiği tedirginliği son derece saldırgan doğasıyla sergiliyor. Şehirdeki hayat her geçen dakika daha da zorlaşırken, bu iki çocuk hem kendilerini hem de şehrin yok olmaya yüz tutan ruhunu kurtarmak için savaşmak zorundadırlar. Siyah ve Beyaz’ın suretinde, süperkahramaların hünerleri ve boyun eğmezliğiyle oyunbaz çocuklara has masumiyet bir araya geliyor. Efektleri ve detaylarıyla göz dolduran bir Japon animesi olan Tekkonkinkreet, nefes kesen aksiyon sekansları içerse de, asıl duygusal gücünü evrensel temaları incelikle işlemesinden alıyor.