Oversættelser 9
bulgarsk (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Отмъщението на степфордските съпруги |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Телевизионен репортер пристига в Степфорд, за да направи материал за града с най-ниска престъпност и най-малко разводи в Щатите. Дамата има нужда от помощник и след обстойно допитване сред населението на Степфорд, се спира на младата Мегън, която скоро се е омъжила за новоназначения полицай на града, който все още не е пристигнал. Скоро в града започват да се случват странни неща. Меган изчезва за няколко дни и телевизионната звезда осъзнава, че нещо в Степфорд не е наред. |
|
||||
|
engelsk (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Revenge of the Stepford Wives |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A TV reporter arrives in the quiet town of Stepford to launch an investigation into why the town has the lowest divorce and crime rates in America. However, she begins to notice some bizarre behavior in the women of the town, discovering that Stepford is not as clean-cut as it seems. |
|
||||
|
finsk (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Stepford-raportti |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
hollandsk; flamsk (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Er is iets heel vreemds aan de hand in Stepford. Alle vrouwen worden geprogrammeerd in huishoudelijke slavinnen, door een organisatie genaamd "Men's Association". Als TV-verslaggeefster Gless in dit duivelse complot verstrikt raakt, wordt ze het doelwit van zowel de zich als robots gedragende vrouwen, als van hun gestoorde echtgenoten. Vastbesloten probeert ze deze vrouwen te redden van de griezelige en wurgende onderdrukking van hun echtgenoten! |
|
||||
|
italiensk (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La rivolta delle donne di Stepford |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
portugisisk (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Vingança das Esposas de Stepford |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
spansk; kastiliansk (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La venganza de las mujeres de Stepford |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
tysk (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Terror in New York |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die mächtige Männergenossenschaft von Stepford hat die Frauen auf eine völlige Haussklaverei programmiert. Die Fernsehreporterin Gless stolpert ganz zufällig in diesen teuflischen Komplott und wird dann plötzlich von den Ehemännern sowie auch von den roboterhaften Frauen gehetzt. Gless ist aber jetzt darauf versessen die Sache aufzudecken, den Würgegriff, den die Männer über ihre Frauen ausüben zu lösen und – um Rache zu finden! |
|
||||
|
ukrainsk (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Помста степфордських дружин |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|