Rod and Katherine Wright are enjoying their retirement in Florida – or so they’re telling each other. Actually, Rod’s been bored with nothing to do, and Katherine misses her kids back home, especially with Christmas right around the corner. At least they’ve made friends with their new neighbor Lisa, who’s a golden retriever fan like them – Rod and Katherine’s dog Jake has three new puppy playmates, Mario, Luigi and Pasquale. But when Jake and the puppies take off during a walk with Lisa and interrupt a wedding proposal, Lisa is mortified to discover the proposer is none other than her lifelong-friend-turned-boyfriend-turned-ex, David. Everyone can see that David and Lisa are meant to be together. Everyone, that is, except for David and Lisa. Now, with David’s wedding approaching, they must decide whether to leave their love in the past, or to give it another chance. With a little help from Rod and Katherine and four lovable pups, it’s sure to be a Christmas to remember.

I když už probíhají svatební námluvy, musí se rozhodnout, jestli dá přednost bývalé lásce před současnou přítelkyní.

Rod et Kaherine Wright profitent de leur retraite sous le soleil de Floride - du moins en apparence car en réalité, Rod s'y ennuie à mourir et Katherine se retrouve loin de leurs deux filles, qui à l’approche des fêtes de Noël, lui manquent encore plus. Le couple se lie d'amitié avec Lisa Haynes, une jeune femme charmante qui vient d‘emménager dans leur immeuble et qui possède trois adorables chiots qui vont devenir les nouveaux compagnons de jeu de Jake, le chien de Rod et Katherine. Un jour, alors que Lisa promène les quatre chiens sur la plage, ces derniers lui échappent et sautent sur un jeune homme qui s’apprête à demander sa petite amie en mariage. Lisa découvre avec stupeur que ce jeune homme n’est autre que son ex David...

Een getrouwd stel trekt naar Florida om te genieten van hun vakantie. Samen met hun Golden Retrievers, waaronder drie puppy's. Wanneer het stel er achter komt dat de ex van een gezamenlijke vriend op het punt staat te trouwen, proberen ze het tweetal opnieuw bij elkaar te brengen.

Lisa egy új élet reményében Floridába költözik három kiskutyájával, ahol megismerkedik a szomszéd idős házaspárral és kutyájukkal. Amikor azonban sétálni megy a 4 szőrmókkal, egy lánykérés szemtanúja lesz, ahol a férfi nagy meglepetésére gyerekkori szerelme. A kutyák segítségével Lisa próbálja bevallani Davidnek, hogy még mindig szereti.

Das Ehepaar Rod und Katherine Wright hat ihren Ruhesitz in Florida bezogen, um den Lebensabend zu genießen. Doch schon sehr bald geht Rod das Nichtstun auf die Nerven und Katherine fehlen die Kinder, die jetzt plötzlich weit entfernt wohnen. Wenigstens haben sie in der Nachbarin Lisa eine Freundin gefunden. Diese stolpert beim Ausführen ihrer Hunde am Strand durch Zufall in einen Heiratsantrag und muss feststellen, dass der Bräutigam niemand anderer als ihr Ex-Freund David ist. Dass David und Lisa zusammen gehören, erkennt man sofort, also müssen Rod und Katherine und nicht zuletzt eine Schar wuscheliger Vierbeiner dem Glück der beiden ein klein wenig auf die Sprünge helfen...

Rod e Katherine Wright si stanno godendo l'età da pensionati in Florida, anche se Rod è annoiato dal non far nulla e Katherine sente la mancanza dei figli. Con il Natale alle porte, i due fanno amicizia con Lisa, la nuova vicina di casa che come loro ama i golden retriever. Grazie a lei, Jake, il cane dei Wright, ha tre nuovi compagni di gioco: i cuccioli Mario, Luigi e Pasquale. Durante una passeggiata, però, i cani finiscono involontariamente per interrompere una proposta di matrimonio e Lisa è mortificata quando scopre che il proponente altri non era che il suo ex fidanzato David, ora impegnato con un'altra donna. Capendo quanto i due si amino ancora, Rod e Katherine decideranno di intervenire con l'aiuto dei cuccioli per far sì che ritornino insieme.

Rod e Katherine estão lutando para se acostumarem com a vida de aposentados na Flórida. Mas com a ajuda de quatro adoráveis filhotes, com certeza este será um Natal para recordar.

Lisa se ha reencontrado con su ex novio David, después de dos años sin verse. Pero el reencuentro no es del todo afortunado. El pequeño perro de Lisa se ha escapado y se ha abalanzado contra David... justo en el momento en el que el joven se estaba declarando a su nueva novia. El cachorro se ha escapado y el anillo de compromiso se ha perdido. Tan embarazosa situación marca aún más la distancia entre ambos. (FILMAFFINITY)

Manželia Rod a Katherine sa presťahujú na Floridu spolu s ich zlatým retrieverom a zároveň sa ujmú ďalších psíčkov vrátane troch šteniatok. Keď zistia, že ich známi sa rozišli a chystá sa úplne iná svadba, rozhodnú sa, dať ich dokopy s pomocou psov.

Ліза - молода дівчина, яка переїхала у Флориду, прихопивши з собою трьох цуценят золотистого ретривера. У такій чудовій компанії їй просто не може бути нудно, але вона мріє знайти справжніх друзів і серед людей. На щастя, з нею по сусідству живе сімейна пара, у яких теж є собака, правда вже доросла. Дуже швидко новоспечені сусіди знаходять спільну мову і стають справжніми друзями. Поступово Ліза починає відкриватися цим людям, ділячись з ними найпотаємнішими переживаннями.