A Parisian criminal gang fall apart after challenges to the gang's leader lessen his influence.

Филмът представя суровата и реалистична картина от френския криминален свят. Организираната престъпност в Париж през 2005 г. - брутална история за преразпределение на властта между съперничещи си банди. Клод Корти е 50-годишен мъж, добре разбиращ от занаята: сводничество, трафик на наркотици, фалшификация на пари, рекет, измами - всичко това е в неговия обсег на влияние. Той мрази да бъде "прескачан" и не се колебае да го показва, действа без скрупули, без морал и без прошка.

Paris, de nos jours, grand banditisme. Claude Corti, 50 ans, est l'un des rares hommes de pouvoir du métier. Proxénétisme, trafic de stupéfiants, faux billets, voitures, rackets, braquages, il sait tout ce qu'il se passe dans sa zone d'influence et prend une commission sur tout. Seule la violence lui permet de survivre. Franck, 30 ans, est proche de Corti mais tient à son indépendance. Intelligent, efficace, Claude a confiance en lui. Corti tombe et passe quelques mois en prison. Juste assez pour que ses affaires commencent à se dérégler. Complot ou simple paranoïa ?

סרט על מאפיונרים. סרט השונה מכמה בחינות מכל שאר הסרטים של הז'אנר אך משלב בתוכו קטעים אשר הופיעו בסרטים שקדמו לו.

Claude Corti egyike a nagymenő párizsi kábítószer-kereskedőknek. Egészen alulról kezdte, mígnem kitartásának, erőszakosságának és összeköttetéseinek köszönhetően a legnagyobbak közé emelkedett. Paranoiás természet, ami alkalmassá teszi őt a túlélésre. Az eddig jól működő gépezetbe azonban porszem került, egy apró hiba miatt Corti néhány hónapot kénytelen rács mögött tölteni. Mindez elég ahhoz, hogy az üzlet kezd kicsúszni az irányítása alól. Vajon véletlen lenne mindez, vagy összeesküvés áll a háttérben? Corti elhatározza, hogy végére jár a dolognak.

Claude Corti is één van de meest invloedrijke criminelen van Parijs. Door zijn contacten met criminelen over de hele wereld weet hij aan alles te komen. Maar Claude heeft een zwakke plek, hij is doodsbang om die positie te verliezen. Hij doet er dan ook alles aan om concurrentie en eventuele vijanden uit de buurt te houden. Hij verzamelt een hele groep mensen om zich heen, die hij daarvoor nodig heeft, maar al die mensen hebben hem op hun beurt weer voor iets anders nodig, al is Claude zich daar nog niet van bewust.

Brutal. Egoistisch. Skrupellos. Das sind die Attribute um in der Pariser Unterwelt zu überleben. Im Mittelpunkt dieses Molochs steht Claude Corti, ein mächtiger Gangsterboss, der seine Geschäfte auf blutige Art und Weise regelt. Besonders wichtig ist dabei Franck (Benoit Magimel), ein begnadeter Auftragskiller, kühl, mit Hang zur Selbstinszenierung, der seine Dienste an den Meistbietenden verkauft. Unterstützt wird er vom hitzköpfigen Jean-Guy. Gemeinsam ziehen sie eine Spur der Verwüstung durch die Stadt. Bis die beiden Araber Hicham und Larbi auftauchen und die Machtverhältnisse neu geregelt werden. In diesem Chaos bleibt letztendlich nur eine Frage: Wer gelangt an die Spitze der Macht!

Paryski gang rozpada się, jest to wyzwanie dla przywódcy gangu. Czy zmniejszają się jego wpływy?

Paris, cidade luz, cidade da noite. O mundo brutal do crime organizado parisiense, onde o velho chefão da máfia Claude Corti(Philippe Caubère)comanda capangas com mão de ferro. Neste império de carros velozes, drogas, mulheres caras, o dinheiro é o deus e o pessoal Corti é sempre recompensado por sua devoção. Mas quando eles desobedecem, ele os faz desejar a morte. Contudo, poder e dinheiro não compram a confiança...

П'ятдесятирічний Клод Корті є справжнім королем бандитизму сучасного Парижу: наркотики, «живий товар» зі Східної Європи, фальшиві купюри, нальоти, рекет - імперія Корті тримається на винятковому насильстві. Але коли король на кілька місяців потрапляє за грати, його злочинна структура починає стрімко валитися - чи є це результатом спланованого змови, або просто приступом параної хворої свідомості гангстера?

Paříž, 2005, organizovaný zločin. Claude Corti je talentovaným obchodníkem. Ví o všem, co se děje v zóně jeho vlivu. Nikdy o sobě nepochybuje, nikdy neodpouští. Je paranoik a násilník, což mu umožňuje přežít. Franck je řemeslný vrah, na kterého Claude spoléhá. Oba jsou velmi dobří profesionálové, násilní a ambiciózní. Všechno se hodí v nejhorším ze světů, i čas od času trochu slz a mrtvol. Corti ztrácí několik měsíců ve vězení. Dost na to, aby jeho obchod byl zničen. Jednoduše paranoia nebo začátek spiknutí?

故事发生在车水马龙的繁华大都市巴黎，隐藏在川流不息的人群背后的，是紧密交织混乱而又复杂的黑帮关系网。克劳德（菲利普·科贝尔 Philippe Caubère 饰）身为黑道的教父级人物，拥有着极高的威望和强大的话语权。在他的指挥和领导下，各帮派之间艰难的达成了统一，互惠互利，经营着各种违法的勾当。拉比尔（托莫·希思黎 Tomer Sisley 饰）和伊沙姆（梅迪·内博 Mehdi Nebbou 饰）是克劳德忠实的朋友和左膀右臂，不仅如此，克劳德还拥有一名忠心耿耿的打手弗兰克（伯努瓦·马吉梅 Benoît Magimel 饰），专门帮他处理一些“脏活”。一场意外中，克劳德被捕入狱，等待着他的，是为期三年的监狱生活。三年虽然短暂，但足以改变一切。

Sammanhållningen i ett kriminellt gäng från Paris faller isär när gruppens ledare utmanas och hans inflytande minskar.