Translations 13
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nenávist bratří Talbotů |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lee Marvin jako již několikrát trestaný zločinec s plánem, který mu má přinést pomstu a bohatství. A mimo jiné také pomoci se zbavit svého tolik nenáviděného bratra Charlese Bronsona. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Meanest Men in the West |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bronson and Marvin star as murderous half-brothers who are running from the law as well as each other. A climatic confrontation proves to each of them just how mean the other can be. "The Meanest Men in the West" is actually an amalgam of two episodes of the hit 1960's TV series, "The Virginian." In one installment, a wealthy man's daughter is kidnapped by a nasty gunslinger. But the crime is only just a means for the ruffian to draw the tough title character into a blood- thirsty revenge scheme. In the second, a drifter burglarizes the Shiloh ranch. Then an unhinged girl relies on the man to aid in her flight from home. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vihan miehet |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il était une fois 2 salopards |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un enfant souffre des brimades de son beau-père. L'animosité se transforme en haine farouche lorsque sa mère meurt en mettant au monde l'enfant de son ennemi. Il n'hésite pas à tuer le responsable. Des années plus tard, il forme une bande avec son demi-frère et ils écument le Texas. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der gefährlichste Mann des Westens |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein Mann will Rache! Kalig wurde von Richter Garth hinter Gitter gebracht. Darum erzählt er Harge Talbot jr., dass Garths Vorarbeiter Virginian, ihn und seine Bande verraten habe. Während Harge Virginian beschäftigt, entführt Kalig den Richter und verlangt ein Lösegeld. Doch Harge erfährt, dass Kalig ihn hintergangen hat und verlangt nun einen Showdown mit dem Verbrecher. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Meanest Men in the West |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ο Μπρόνσον στο ρόλο του μικρού που σκοτώνει τον πατριό του, όταν την ώρα που γεννούσε η μητέρα του τον ετεροθαλή αδερφό του, ο πατριός του στο δίλλημα ποιον θα κρατήσει στην ζωή, την μάνα η το παιδί, διαλέγει το δεύτερο... Ο εταιροθαλής αδερφός του, Λη Μάρβιν, ακολουθεί τον δρόμο της παρανομίας. Η σύγκρουση δεν θα αργήσει να έρθει... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Vadnyugat legirigyebb embere |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kalig gyerekként veszti el szüleit. Újszülött öccsét rokonoknál hagyva, a nyugat egyik legkegyetlenebb bűnözője válik belőle. 10 évnyi börtön után a Shiloh farm tulajdonosa ellen fordul, hogy haszonszerzéssel egybekötve kiteljesítse bosszúját, amiért a volt bíró börtönbe küldte. Az ellene indított hajtóvadászatba fivére is bekapcsolódik. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Quel dannato pugno di uomini |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La pecora nera della famiglia, il malvagio Martin (Marvin), prima uccide il padre per speculare sulle sue proprietà e poi cerca di incastrare suo fratello Harge (Bronson) tendendogli una trappola. Ma Harge saprà vendicarsi. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
مردان متوسط درغرب |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
یک یاغی قصد دارد صاحب یک مزرعه را برای گرفتن باج بدزد.اما ابتدا باید از دست سرکارگر او خلاص شود... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Quando os Homens São Maus |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Самые крутые люди на Западе |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Просто обман! То, что продается как отдельный фильм, на самом деле не что иное, как монтаж двух серий телесериала ВИРГИНЕЦ, шедшего в 60-е годы. Чарльз Бронсон и Ли Марвин не играли вместе, а каждый участвовал в своей серии. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los malditos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Después de asesinar a su padrastro, Kalling McGuire se mete de lleno en el mundo del crimen y la delincuencia. Transcurridos algunos años, vuelve a ver a su hermanastro Harge, un conocido forajido, que le inspira tanto odio como su padrastro, pero fracasa en su intento de acabar con él. Sin embargo, ese odio insuperable marcará su vida para siempre. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Batının Acımasız Adamı |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|