Translations 6
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
القلب يرفض الاستماع |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
(بوجا دارمشوند) فتاة من عائلة ثرية، أبوها أحد أباطرة الملاحة، يمتلك عدة سفن (سيث دارمشوند)، و(بوجا) تعشق النجم السينمائي (ديباك)، وتحاول أن تتوج علاقة الحب بالزواج، لكن والدها يرفض هذه العلاقة، فتقرر الهرب إلى (بنجالور) من أجل العيش معه، فيقوم والدها بتوظيف مخبر خاص لتتبعها، والوصول إليها، واسترجاعها. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dil Hai Ke Manta Nahin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Runaway heiress in search of her beloved falls in love with another man on the way. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
გული არ დათანხმდება |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
პუჯა, გემთმშენებელი მაგნატის ქალიშვილი, იზრდება როგორც განებივრებული და ეგოისტური გოგონა. ის ოცნებობს კინოვარსკვლავ დიპაკ კუმარზე დაქორწინებაზე. დიპაკთან შესახვედრად ის სახლიდან გარბის და მიემართება ბანგალორში, მისი გადაღებების ადგილი. მაგრამ გზად ის კარგავს საფულეს და უმწეო ხდება. აქ მას ახალგაზრდა რეპორტიორი რაგუ ხვდება, ის მზადაა დაეხმაროს მას ბანგალორში ჩასვლაში, აშკარად წარმოიდგენს, რომ ეს მოგზაურობა შეიძლება გახდეს მასალა სენსაციური რეპორტაჟისთვის. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Сердцу не прикажешь |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Пуджа, дочка судостроительного магната, растет избалованной и эгоистичной девчонкой. Она мечтает выйти замуж за кинозвезду Дипака Кумара. Чтобы встретиться с Дипаком она сбегает из дома и направляется в Бангалор, в место его съемок. Но в дороге теряет кошелек и становится беспомощной. Тут с ней знакомится молодой репортер Рагху, он готов помочь ей добраться до Бангалора, четко представляя, что эта поездка может стать материалом для сенсационного репортажа... |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kalbe Söz Geçirmesin ./ Dil Hai Ki Manta Nahin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Puja, çocukluğundan beri her şey hazır olarak büyüdü, insanın sadece hayal edebileceği her şeye sahipti. Şaşırtıcı olmayan bir şekilde, nüfuzlu bir milyonerin kızı, şımarık ve eksantrik bir şekilde büyüdü. Pooja, herhangi biriyle değil, gerçek bir film yıldızı - aktör Deepak Kumar ile evlenmeyi hayal ediyor. Bir gün, Pooja evden kaçar ve çekimin yerini önceden bilerek doğrudan ona gider. Her şey yoluna girecek, ama yolda Pooja cüzdanını kaybeder ve ona yardım edebilecek tek kişi, yakınlarda olan muhabir Raghu'dur. Raghu, elinde gerçek bir his olduğunu fark eder: Bir patronun kızı ünlü aktöre gider ... |
|
||||
|