4 Wedding Planners (2011)
← Back to main
Translations 8
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
4 сватовници |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
След като е отхвърлила предложение за брак, надхвърлилата трийсетте Лили се завръща в родния си град в Хавай, за да се включи в семейния бизнес - организиране на сватби. Това, че има три брака зад гърба си, не пречи на майката на Лили Мириам да организира незабравими сватбени дни за другите хора. Проблемът е, че природените сестри на Лили съсипват бизнеса. Дали Лили ще успее да реши проблемите на фирмата, а и своите собствени? |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Svatební koordinátorky |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Organizuje svatby pro druhé, ale sama štěstí v lásce neměla. Je třikrát rozvedená a z každého manželství má jednu dceru... Miriam pracuje jako koordinátorka svateb, i když láska jí není zrovna nakloněna. Miriam je 3x rozvedená a z každého manželství má jednu dceru. Nicméně to není pouze Miriam, kdo má v lásce smůlu. Její nejstarší dcera Lily se rozhodne odmítnout nabídku k sňatku a vrací se zpět na Havaj, kde nachází podporu u své rodiny. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
4 Wedding Planners |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Romantic comedy taking a lighthearted look at a wedding planning business run by a Honolulu mom and three daughters from three different dads. Triple-divorcee Miriam is having her own lack of luck in love, her eldest daughter Lily heads home after rejecting her boyfriend's marriage proposal and her two half-sisters are running the business into the ground. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amour, mariage: mode d'emploi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
À Hawaï, une jeune professionnelle désillusionnée accepte à contrecoeur de se joindre à l'entreprise familiale de planification de mariages. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amour, mariage : Mode d'emploi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
À Hawaï, une jeune professionnelle désillusionnée accepte à contrecœur de se joindre à l'entreprise familiale de planification de mariages. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aloha, szerelem! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy hawaii-i anyuka három házassága ment tönkre, a kis Lilly pedig így házasságellenesen nőtt fel. Testvérei és édesanyja azonban továbbra is szereti az esküvőket, saját esküvő-szervező vállalkozásukat vezetik. Amikor azonban Lilly barátja megkéri a kezét, beüt a katasztrófa. A lány zavarodottan hazaköltözik a családjához és véletlenül minden ügyfelüket elriasztja negatív véleményével. Találkozik korábbi barátjával is, aki végképp összezavarja érzéseit. Vajon sikerül a lánynak megbékélnie a szerelemmel és a házassággal? |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wedding planner per destino |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Enlaces y compañía |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mirian, una mujer que tiene una agencia de organización de bodas, intenta ayudar a su hija mayor a superar una ruptura difícil mientras lucha por mantener su negocio a flote. Mientras tanto, Lily, la tercera hija de Mirian, acaba de rechazar la propuesta de matrimonio de su novio. |
|
||||
|