Translations 8
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我媽媽是美人魚 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
人鱼公主 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
20多岁的Na-young(全度妍 饰)生活工作都十分稳定,但她与母亲的关系不太好,两母女无法亲近。可是父亲的突然离去让他们的家失去了平静。她离开了母亲,到了父亲曾经生活过的小岛,在这个美丽的小岛上,她竟然遇到了一个与自己样子一模一样的少女Yeon-soon。Yeon-soon的快乐与Na-young的失落成为了鲜明的对比。相处下来,Na-young发现了Yeon-soon的真实身份,令她惊讶不已。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
My Mother the Mermaid |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Na-young works at a post office and is sick and tired of being around her shamefully unyielding mother and her pushover father who's excessively nice. The only thing that she can look forward to is her trip abroad in a few days. But one day, her father leaves home without any notice. Her mother doesn't care what happens to him and doesn't care to look for him. Na-young has no choice but to give up her dream trip abroad and to search for her father instead. Once she arrives at her parents' hometown, Na-young is shocked to meet someone she'd never expect, even in her dreams. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
My Mother, The Mermaid |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na-Yeong, une fille dont la mère, tenante d'un bain public, jure et crache partout et dont le père ne fout rien d'autre que dilapider l'argent que la famille gagne durement. Un jour le père disparaît et la fille pense qu'il est allé voir son beau-frère sur son île natale; elle décide donc d'aller à sa recherche là-bas et se retrouve face à sa mère, rajeunie de 30 ans, plongeuse sur l’île et amoureuse du jeune facteur. Alors Na-Yeong, qui n'aimait pas ses parents, va les voir dans leur jeunesse et va finir par se sentir plus proches d'eux. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Anyám, a sellő |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
a Young egy húszas éveiben járó fiatal lány, aki a szüleivel él; szótlan apjával, és hangoskodó, cinikus anyjával. Az egyhangú, boldogtalan hétköznapok sodrában megfogadja, hogy soha nem akar olyan lenni, mint az édesanyja. Munkája közben is csak arról álmodozik, hogy mit fog tenni tőlük távol, az új-zélandi utazás során, amire készül. Azonban apjáról kiderül, hogy beteg, s váratlanul el is tűnik, ő pedig a várva várt út helyett elindul Jeju-szigetére, - szülei egykori otthonába - megtalálni az apját. A szigetre érve azonban egyszer csak a múltban találja magát, azokban a boldog időkben, amikor a szülei, a vidám és cserfes merülő lány, és a kedves, jólelkű postás egymásra találtak... |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
인어공주 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
나영은 때밀이로 맹활약 중인 억척 엄마와 착해서 더 답답한 아빠와의 생활이 지긋지긋하다. 안그래도 '엄마, 아빠'라는 존재가 불만스럽기만 한 이 상황에 아빠는 갑자기 집을 나가버리고, 할 수 없이 아빠를 찾아 엄마, 아빠의 고향인 섬마을로 간 나영. 하지만 그 곳에서 꿈에도 생각지 못했던 사람을 만나게 되는데... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mi madre, la sirena |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jin-Guk es un cartero rural. Pronto conocerá a Yon-Sun una mujer que vive sola en una casita al lado de un acantilado. Ésta parece sufrir unos ataques que le hacen delirar. Mientras que toda la población la tiene como un "bicho raro" al protagonista le parecerá encantadora, una mujer que vive en su propio mundo de fantasía. |
|
||||
|