Oversættelser 8
engelsk (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Locked Out |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Once upon a time, somewhere... a homeless guy finds a policeman's uniform... |
|
||||
|
fransk (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Enfermés dehors |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sans domicile fixe, Roland trouve par hasard un uniforme de policier. Affamé, il l'enfile pour aller manger à la cantine d'un commissariat de police, où il croise une jeune femme sublime et désespérée, dont la belle-famille refuse de lui rendre son enfant à cause de son passé. Ce combat devient la raison d'exister de notre héros, qui décide de rendre la justice lui-même grâce à son nouvel uniforme. Mais sa maladresse naturelle et sa détermination l'entraînent dans un terrible quiproquo lorsqu'il confond le nom des beaux-parents et celui d'un homme d'affaires médiatique… |
|
||||
|
fransk (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Enfermés dehors |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sans domicile fixe, Roland trouve par hasard un uniforme de policier. Affamé, il l'enfile pour aller manger à la cantine d'un commissariat de police, où il croise une jeune femme sublime et désespérée, dont la belle-famille refuse de lui rendre son enfant à cause de son passé. Ce combat devient la raison d'exister de notre héros, qui décide de rendre la justice lui-même grâce à son nouvel uniforme. Mais sa maladresse naturelle et sa détermination l'entraînent dans un terrible quiproquo lorsqu'il confond le nom des beaux-parents et celui d'un homme d'affaires médiatique… |
|
||||
|
hebraisk (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
נעול בחוץ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
הומלס חביב עד להתאבדותו של אדם מגשר על הסיין, ומוצא במקום מכתב התאבדות ומדי שוטר פלוס אקדח קומפלט. כשהוא שם על עצמו את המדים (לאחר שסירבו להכניסו לתחנת המשטרה), הוא מגלה איך יחס הסביבה משתנה. חמוש במחלצותיו החדשים, הוא יוצא לעזור לשחקנית פורנו לשעבר, למצוא את התינוקת שלה, שנלקחה על ידי הוריה הקשוחים. אלבר דופונטל (כיסאות מוזיקליים) ביים ומככב עם קלוד פרון (אמלי) והופעות קמאו של המונטי פייתונים - טרי גיליאם וטרי ג'ונס. |
|
||||
|
russisk (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
tyrkisk (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Çılgın Polis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Çılgın Bir Polis...Çılgın Bir Şehir...Evsiz bir adam bir gece bir adamın boğazına bir ip bağlayarak kendini köprüden atmasına şahit olur. Bu adamın bavulunu bulur ve bavulun içinden polis üniforması çıkar. İşte her şey bu anda başlar. Adam polis kıyafetini giyerek polis kantininden yemek yemeğe başlar. Kısa zamnda kendini rolüne o kadar kaptırır ki sokaklarda kendi kurallarını uygulamaya başlar ve tüm şehir birbirine girer. |
|
||||
|
tysk (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
ungarsk (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tökös csöves akcióban |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Párizs külvárosában egy csavargó megtalálja egy öngyilkos rendőr ruháját. Gyorsan felveszi, hogy a kapitányság menzáján legalább egyszer teletömhesse a hasát. Megtetszik neki az egyenruhás élet és felcsap rendőrnek. Lelkesen veti bele magát egy nyomozásba, talán túl lelkesen is. |
|
||||
|