In this fully animated, all-new take on the Smurfs, a mysterious map sets Smurfette and her friends Brainy, Clumsy and Hefty on an exciting race through the Forbidden Forest leading to the discovery of the biggest secret in Smurf history.

تدور احداث الفيلم حول العثور على خريطة سرية تدل على الغابة المحرمة فتذهب سنفورة فى مغامرة مع اصدقائها السنافر سنفور مفكر وسنفور اخرق وسنفور بدين ، فيذهبوا عبر هذة الغابة محاولين اكتشاف قرية السنافر الرائعه قبل ان يبلغها عدوهم الساحر الشرير (جارجاميل)

Историята разказва за мистериозна карта, която малките сини човечета намират и решават да изследват. Тя ще поведе Смърфиета и нейните приятели на вълнуващо приключение в Забранената гора, изпълнена с магически същества. Те трябва да намерят изгубеното селище преди злия магьосник Гаргамел. Смърфовете се впускат в зашеметяващо опасно пътуване, което ще ги доведе до разкриването на най-голямата тайна в историята.

V tomto novém, zcela animovaném filmu o Šmoulech se Šmoulinka po nálezu tajuplné mapy vydává společně se svými nejlepšími kamarády Koumákem, Nešikou a Silákem na vzrušující a napínavou pouť Zakázaným lesem plným kouzelných stvoření, aby nalezli tajemnou, dávno ztracenou vesnici dříve, než se to podaří zlému kouzelníkovi Gargamelovi. Na své dramatické cestě plné akce a nebezpečí jsou Šmoulové na stopě objevu největšího tajemství šmoulí historie! (oficiální text distributora)

Smølfine undrer sig en smule over, hvorfor hun er den eneste pige i smølfelandsbyen. Stor er hendes forbløffelse, da hun i den forbudte skov opdager en anden hunsmølf og et landkort, der viser vej til en hemmelig landsby fyldt med pigesmølfer! Sammen med Brillesmølf, Klodsetsmølf og Stærksmølf drager Smølfine ud for at finde den hemmelige by. Men den onde troldmand, Gargamel, er også på sporet.

Tässä smurffiseikkailussa salaperäinen kartta johdattaa Smurffiinan ja hänen parhaat ystävänsä Välkyn, Tohelon ja Pattismurffin kilpajuoksuun taianomaisia otuksia vilisevän Kielletyn metsän halki löytääkseen kadonneen kylän ennen ilkeää Velhoa. Toiminnan ja vaaran täyteinen matka johdattaa smurffinelikon smurffihistorian suurimman salaisuuden jäljille!

La Schtroumpfette, le Schtroumpf costaud, le Schtroumpf à lunettes et le Schtroumpf maladroit ont filé en douce pour suivre une carte vers un mystérieux village. Mais le chemin qui y mène regorge d'embuches, de créatures magiques et de souterrains labyrinthiques. Il leur faudra par ailleurs redoubler de prudence puisque Gargamel n'est pas loin et compte bien les arrêter.

Schtroumpfette, la seule fille du village, peine à trouver sa place au sein de cette communauté entièrement masculine. Mais lorsqu’elle découvre que d’autres petits êtres bleus vivent quelque part dans la forêt interdite, elle se lance à leur recherche. Ses amis, le Schtroumpf à lunettes, le Schtroumpf costaud et le Schtroumpf maladroit l’accompagnent. Heureusement, car le méchant sorcier Gargamel a bien l’intention de s’inviter à l’expédition.

ერთ დღეს სმურფეტა მიხვდება, რომ სოფელში მის გარდა, ყველას აქვს საკუთარი მიზანი და საქმე. მაშ, რაში მდგომარეობს სოფელში ერთადერთი გოგონა-სმურფეტას მისია? იმისათვის, რომ ეს გაიგოს, ის იწყებს მოგზაურობას, რომლის დროსაც ხვდება იდუმალ არსებას, რომელიც ჯადოსნურ ტყეში იმალება, და სადაც სმურფებს სასტიკად ეკრძალებათ შესვლა. სმურფეტა მის ძმებთან ერთად და ასევე ბოროტი ჯადოქარი გარგამელი, რომელიც კვალდაკვალ მიჰყვება ლურჯ გნომებს, მიემგზავრებიან თავგადასავალებით სავსე, სახიფათო მოგზაურობაში, იდუმალი და საოცარი აღმოჩენებით. ერთად მათ მოელით სმურფების უდიდესი საიდუმლოს ამოხსნა …

Smurfin trekt er samen met een aantal andere smurfen op uit om een legendarisch smurfendorp te ontdekken voordat de boosaardige tovenaar Gargamel dat doet. Onderweg worden er een een aantal mysteries rondom de kleine blauwe wezens opgehelderd, waaronder: zijn er ook smurfen in een andere kleur?

U trećem nastavku ovog popularnog animiranog serijala, Štrumpfeta će se uz pomoć tajanstvene karte i u pratnji svojih najboljih prijatelja (Lumenog, Trapavog i Hrge) upustiti u uzbudljivu avanturu kroz Zabranjenu šumu ispunjenu magičnim stvorenjima kako bi pronašla misteriozno skriveno selo prije nego što to učini zločesti čarobnjak Gargamel. Upustivši se na ovo nevjerojatno putovanje ispunjeno uzbuđenjima i opasnostima, naši junaci uskoro će otkriti najštrumpfastičniju tajnu u svojoj povijesti!

דרדסית וידידיה הטובים בר מוח, ביש גדא ובר כח נכנסים למעמקי היער האסור. המטרה: להציל כפר אבוד ומסתורי מהמכשף הרשע גרגמל.

遠いどこかの森にある村で、小さな青い妖精スマーフたちは幸せに暮らしていた。スマーフ村で唯一の女の子・スマーフェットは、自分が他のスマーフたちと何かが違うと感じ始めていた。そんなある日禁断の森でふしぎなスマーフと出会う。そのスマーフのあとを追っていくと、失われた村にたどり着く。そこにはふしぎなスマーフたちが生活をしていた。スマーフェットは自分の仲間なのではないかと考え始める。そんななか、意地悪な魔法使いガーガメルに失われた村の存在を知られてしまう。このままでは、禁断の森に住むふしぎなスマーフたちが危ない！新たな仲間たちを救うため、スマーフェットはヘフティ、クラムジー、ブレイニーと共に禁断の森を目指して旅に出る。

Els barrufets decideixen sortir del seu llogaret per trobar un poble llegendari i esbrinar si hi ha altres barrufets vivint allà. Durant la recerca viuran un munt d’històries apassionants i hauran d’espavilar-se perquè no els atrapi en Gargamel.

스머프 마을의 꾸러기 4인방, 스머페트, 똘똘이, 덩치, 주책이. 숲 속에서 우연히 동그란 눈, 파란 몸을 가진 정체 모를 녀석(?)을 발견하지만 그 녀석은 이내 숲으로 사라진다. 그의 정체가 너무나도 궁금했던 스머프들! 파파 스머프를 감쪽같이 속이고 금지된 비밀의 숲으로 모험을 떠난다. 파파 스머프가 절대 들어가지 말라고 했던 그 곳, 비밀의 숲은 난생 처음 보는 생물들로 가득 찬 신비의 공간이었다. 하지만 감탄도 잠시, 마법사 가가멜 일당에게 쫓겨 혼비백산 도망가던 중 그렇게나 궁금했던 정체 모를 그 녀석들과 딱 마주치게 되는데…! 파란 몸, 노란 모자의 너… 누구냐…?!

蓝妹妹（黛米·洛瓦托 Demi Lovato 配音）发现了一张遗落的地图，由此引发精灵们对于神秘村庄真实性的猜想。于是，满怀好奇心的蓝妹妹与聪聪（丹尼·朴迪 Danny Pudi 配音）、笨笨（杰克·麦克布瑞尔 Jack McBrayer 配音）、健健（乔·曼根尼罗 Joe Manganiello 配音）四个小伙伴组成冒险小分队，背着蓝爸爸（曼迪·帕廷金 Mandy Patinkin 配音）离开了精灵村，踏上了充满未知的探秘旅程。一路上，四个小伙伴为所见的新奇景物而兴奋，为陷入漆黑洞穴而慌张，上天下地一路萌行充满欢声笑语，直到他们遇到了最大的对手——格格巫（雷恩·威尔森 Rainn Wilson 配音）。为抢先找到传说中神秘的蓝精灵村庄，格格巫用尽一切办法拦截冒险小分队，宿敌相遇一场激烈对抗在所难免，也为这场探秘之旅增加了更多的不确定性。值得注意的是，除了格格巫的追击堵截，一支头戴面具勇猛善战的蓝色娘子军也团团围住了冒险小分队。

美芝雖是藍精靈村唯一的女孩，受盡大家愛護，但她一直為自己的真正身分而耿耿於懷。她決定離家出走，卻意外地和論盡仔、智多星、阿威一行人誤闖禁足之林，發現了一條神祕村莊！此時，邪惡的巫師加達也在靜候著一個將所有藍精靈一舉捕獲的機會……一場即將改變美芝和藍精靈村的奇幻歷險，就此展開！

藍妹妹（Demi Lovato 配音）發現了一張遺落的地圖，由此引發精靈們對於神秘村莊真實性的猜想。於是，滿懷好奇心的藍妹妹與聰聰（Danny Pudi 配音）、笨笨（Jack McBrayer 配音）、健健（Joe Manganiello 配音）四個小夥伴組成冒險小分隊，背著藍爸爸（Mandy Patinkin 配音）離開了精靈村，踏上了充滿未知的探秘旅程。一路上，四個小夥伴為所見的新奇景物而興奮，為陷入漆黑洞穴而慌張，上天下地一路萌行充滿歡聲笑語，直到他們遇到了最大的對手——格格巫（Rainn Wilson 配音）。　為搶先找到傳說中神秘的藍精靈村莊，格格巫用盡一切辦法攔截冒險小分隊，宿敵相遇一場激烈對抗在所難免，也為這場探秘之旅增加了更多的不確定性。值得注意的是，除了格格巫的追擊堵截，一支頭戴面具勇猛善戰的藍色娘子軍也團團圍住了冒險小分隊。為了躲避立志成為世界第一巫師的賈不妙的追捕，小美人一行人逃進了森林，意外發現了神祕村莊，更知道自己不再是格格不入的小精靈！

Smerfetka kierując się tajemniczą mapą, wraz z przyjaciółmi – Mądralą, Osiłkiem i Ciamajdą – wyrusza w pełną przygód wyprawę do Zakazanego Lasu. A miejsce to pełne jest magicznych stworzeń, kolorów i przygód. Tak Smerfetka i jej przyjaciele, wyprzedzając Gargamela, docierają do tajemniczej zaginionej wioski, poznając największą tajemnicę w historii Smerfów.

Magijos apsaugotame savo kaimelyje gyvenantys Smurfai niekad pernelyg nesiveržė ieškoti nuotykių. Žinoma, kai kurie iš jų yra girdėję legendą apie Pamirštąjį Kaimelį, tačiau didelės reikšmės šiam pasakojimui niekada neteikė. Tačiau vieną dieną Smurfytei į rankas pakliūva paslaptingas žemėlapis, kuriame pažymėtas ir Pamirštasis Kaimelis. Tėtė Smurfas kažkodėl labai nenoriai kalba šia tema, tad Smurfytė nutaria pati išsiaiškinti, ar žemėlapis teisingas. Kartu su ištikimiausiais bičiuliais – Protinguoliu, Neranguoliu ir Stipruoliu – Smurfytė išsiruošia į žygį. Bėda tik, kad apie tai sužino ir piktasis burtininkas Gargamelis. Smurfytei ir jos draugams teks paskubėti, jei nori atskleisti Pamirštojo Kaimelio paslaptį anksčiau už Gargamelį. Vis tik net ir jie nesitikėjo tokios paslapties…

A törpök nem fakulnak. Az egyik okos, a másik ügyes, a harmadik csinos, a negyedik mindenben megbotlik – és a legtöbbjüket meg szeretné főzni egy Hókuszpók nevű, kissé kétbalkezes, de nagy macskabarát hírében álló varázsló. Hupikék világukra most egy új, az eddigieknél is nagyobb veszély leselkedik, és Törpfalva legjobbjai, Törpapa, Törpilla, Törperős, Dulifuli meg Okoska nagy expedícióra indul, hogy megmentse a bajba jutottakat. De törpénetesen csak újabb kalandokba keverednek… és alig tudnak kikászálódni a csávából.

Ένας μυστηριώδης χάρτης βάζει την Στρουμφίτα και τους καλύτερούς της φίλους, τον Σπιρτούλη, τον Σκουντούφλη και τον Προκόπη σε ένα συναρπαστικό αγώνα μέσα στο -γεμάτο μαγικά πλάσματα- Απαγορευμένο Δάσος για να βρουν ένα μυστηριώδες χαμένο χωριό πριν τα προλάβει ο μοχθηρός μάγος Δρακουμέλ. Επιβάτες ενός τρελού ταξιδιού, γεμάτου δράση και κίνδυνο, τα Στρουμφάκια βρίσκονται μπροστά στην ανακάλυψη του μεγαλύτερου μυστικού σε ολόκληρη την Στρουμφοιστορία.

Smurfeline føler seg alene fordi hun er den eneste smurfen i landsbyen som ikke har en klart definert oppgave i livet - utover å være en jentesmurf. En dag mens hun og de tre vennene, Klønesmurf, Heftigsmurf og Brillesmurf, er på oppdagelsesferd ute i skogen, gjør Smurfeline et mystisk funn som tyder på at det finnes flere smurfer der ute. Sporet leder inn i den Forbudte skogen, som ingen smurf får lov til å besøke. Når trollmannen Gargamel, som stadig jakter på smurfer, får snusen i oppdagelsen deres, må Smurfelinene og vennene hennes begi seg inn i den Forbudte skogen for å advare de som bor der inne. Vel inne i skogen venter den største og mest fantastiske hemmeligheten i smurfenes historie.

Seit langem kennen die Schlümpfe den Mythos um das Verlorene Dorf. Als sie auf eine Karte stoßen, die den Weg dort hinweisen könnte, machen sich Schlumpfine und ihre Freunde Schlaubi ,Hefty und Clumsy ohne die Erlaubnis von Papa Schlumpf heimlich auf in den Verbotenen Wald, in dem allerhand magische Kreaturen wohnen. Doch auch der böse Zauberer Gargamel will das Dorf finden und so wird die Suche nach dem Dorf zu einem Wettlauf gegen die Zeit. Als dieses erreicht wird, erleben er und die Schlümpfe jedoch eine riesige Überraschung...

In questo film dei Puffi, completamente nuovo e interamente animato, una mappa misteriosa spinge Puffetta e i suoi migliori amici Quattrocchi, Tontolone e Forzuto ad una corsa emozionante e piena di suspence attraverso la Foresta Segreta, un luogo popolato da creature magiche, per trovare un villaggio perduto prima che ci arrivi il perfido Gargamella. Intraprendendo questo viaggio spericolato, ricco di azione e insidie, i nostri amici blu si ritroveranno a scoprire il più grande segreto della storia dei Puffi!

Смурфетта и её лучшие друзья, Умник, Растяпа и Силач, отправляются на поиски таинственной затерянной деревни, стремясь опередить злобного волшебника Гаргамеля. В пути смурфиков ожидают невероятные опасности и головокружительные приключения, но игра стоит свеч, ведь в конечном итоге герои смогут разгадать самую большую загадку в истории своего существования!

“اسمورفت” به همراه دوستانش با در دست داشتن یک نقشه مرموز وارد جنگل ممنوعه می‌شوند. این ماجراجویی منجر به کشف بزرگ‌ترین راز در تاریخ اسمورف‌ها می‌شود و…

Um mapa misterioso leva Smurfette, Brainy, Clumsy e Hefty numa excitante aventura através da Floresta Proibida à descoberta do segredo mais bem guardado da história dos Smurfs.

Smurfette (Demi Lovato) não está contente: ela começa a perceber que todos os homens do vilarejo dos Smurfs têm uma função precisa na comunidade, menos ela. Indignada, ela parte em busca de novas descobertas, e conhece uma Floresta Encantada, com diversas criaturas mágicas. Enquanto isso, o vilão Gargamel segue os seus passos.

O călătorie palpitantă îi așteaptă pe protagoniștii Strumpfița, Istețul, Bleguțul și Voinicul. Călăuziți de o hartă vrajită, străbat Pădurea Fermecată, în căutarea misteriosului sat pierdut. Dacă acolo trăiesc și alți strumpfi, trebuie neapărat să-i găsească înaintea maleficului vrăjitor Gargamel! Drumul le este presărat cu întâmplări magice și creaturi nemaivăzute, dar și cu pericole: de la flori carnivore și plante pupăcioase până la libelule cu năbădăi, multe surprize îi așteaptă la tot pasul pe năstrușnicii Strumpfi. Cei patru prieteni albaștri sunt pe punctul de a descoperi cel mai mare secret din istoria ștrumpfilor!

A Pitufina le parece que todos los demás habitantes de la aldea tienen un propósito: Papá Pitufo (dirigir), Pitufo Panadero (preparar pan y pasteles), incluso Pitufo Gruñón (gruñir); salvo ella. Así que, ¿qué puede hacer la única chica de la aldea? ¡Pues partir en busca del suyo, naturalmente! Cuando se cruza por casualidad con una misteriosa criatura que huye hacia el Bosque Encantado, la sigue y se interna por territorio inexplorado y totalmente prohibido. A ella se le unen sus hermanos Filósofo, Valiente y Torpe y con el malvado mago Gargamel siguiéndolos de cerca. El equipo pitufo emprenderá así un alocado viaje lleno de acción, peligro y descubrimientos, que los conducirá al mayor misterio de la historia Pitufa. Dirigida por Kelly Asbury, con la producción ejecutiva de Raja Gosnell y Ben Waisbren. La película, completamente animada, supone un regreso al tono y el estilo de las queridas creaciones del cómic de Peyo.

A Pitufina le parece que todos los demás habitantes de la aldea tienen un propósito: Papá Pitufo, Pitufo Panadero, incluso Pitufo Gruñón; salvo ella. Así que, ¿qué puede hacer la única chica de la aldea? ¡Pues partir en busca del suyo, naturalmente! Cuando se cruza por casualidad con una misteriosa criatura que huye hacia el Bosque Encantado, la sigue y se interna por territorio inexplorado y totalmente prohibido. A ella se le unen sus hermanos Filósofo, Valiente y Torpe y con el malvado mago Gargamel siguiéndolos de cerca. El equipo pitufo emprenderá así un alocado viaje lleno de acción, peligro y descubrimientos, que los conducirá al mayor misterio de la historia Pitufa.

En mystisk karta för Smurfan och hennes bästa vänner Glasögonsmurf, Klantsmurf och Muskelsmurf att ge sig ut på ett spännande och fartfylld jakt genom den Förbjudna Skogen för att hitta en mystisk försvunnen by innan den elake trollkarlen Gargamel gör det. Det blir en hisnande resa full av action och faror där smurfarna följer ett spår som ledet till upptäckten av den största hemligheten någonsin i smurfhistorien!

За разлику од својих претходника, „Штрумпфови: Скривено село“ у целости је анимиран што комплетном филму даје потпуно нови изглед! У трећем наставку овог популарног анимираног серијала, Штрумпфета ће се уз помоћ тајанствене карте и у пратњи својих најбољих пријатеља (Трапа, Кефало и Грубер) упустити у узбудљиву авантуру кроз Забрањену шуму испуњену магичним створењима како би пронашла мистериозно скривено село пре него што то учини злочести чаробњак Гаргамел. Упустивши се на ово невероватно путовање испуњено узбуђењима и опасностима, наши јунаци ускоро ће открити најштрумпфастичнију тајну у својој историји!

Vďaka záhadnej mape sa Šmolinka spolu s Mudrošom, Babrošom a Silákom vydáva na dobrodružnú výpravu a náhodou objavia najväčšie tajomstvo v dejinách Šmolkov.

V animiranem nadaljevanju se bo Smrketa s pomočjo skrivnostnega zemljevida ter v družbi prijateljev Glavce, Klade in Bistrega odpravila na vznemirljivo pustolovščino skozi prepovedani gozd, da bi našla skrito vas.

มาร่วมผจญภัยในป่าต้องห้ามไปกับสเมิร์ฟเฟ็ทท์และผองเพื่อน เบรนนี่ คลัมซี่และเฮฟตี้เพื่อช่วยหมู่บ้านลึกลับที่สาบสูญให้รอดพ้นจากการรุกรานของการ์กาเมล พ่อมดผู้ชั่วร้าย

Gizemli bir harita ortaya çıkar ve gizli bir köyün yerini işaret eder. Bunun üzerine bu köyün güvenliği artık Şirinler'in ellerindedir. Şirine, Gözlüklü Şirin, Sakar Şirin ve Güçlü Şirin gizemli ormanda yolculuk ederek bu köyü keşfetmeye karar verirler. Ancak kötü kalpli Gargamel'in de bu haritadan haberi olur ve o da bu gizemli köyün peşine düşer. Artık bu köyü Gargamel'den önce bulmak Şirinler'in en büyük görevi haline gelir. Bu yolda Şirinler tarihinin en büyük gizemini de çözeceklerdir...

До рук Смурфетки і її друзів потрапляє таємнича карта, яка веде героїв через Заборонений Ліс до Загубленого Містечка. Дорога до нього сповнена небезпек, а сам Ліс населений загадковими створіннями. Відкриття, яке чекає героїв попереду, змінить життя усього поселення, тому команда повинна використати всі свої суперталанти, щоб досягти мети. Найграндіозніша пригода в історії Смурфиків розпочинається…

Lần này, thế giới Xì Trum sẽ là bối cảnh chính và những chú Xì Trum dễ thương sẽ giữ vai trò chủ đạo chứ không phải làm nền cho loài người. Tí Cô Nương, Tí Vụng Về, Tí Đô và Tí Cận sẽ rời ngôi làng xì trum để tham vào một cuộc phiêu lưu đầy mới lạ đến vùng đất bí ẩn.